泰戈爾

請信任宇宙，回到靈魂本真的單純在過度碎片化的時代，重新學會停留。 《新月集》是詩人以睿智而潔淨的心靈唱出的兒歌，借助兒童的目光，營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理，從童稚的話語和天真的畫面中流露出來，智者的心靈與純真的童心在書中達到了高度融合。 《漂鳥集》是泰戈爾傑出的代表作之一，包含三百餘首清麗的小詩。作品中，白晝與黑夜、溪流與海洋、自由與背叛合而為一，用短小的語句道出深刻的人生哲理。讀這些小詩，如同在初夏雨後的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊、清透的世界，清新、美好，韻味悠長，耐人尋味。

★收錄泰戈爾最為人所知、最廣受世人歡迎的兩部詩集：《新月集》、《漂鳥集》★鄭振鐸經典中文譯本★中英對照請信任宇宙，回到靈魂本真的單純在過度碎片化的時代，重新學會停留《新月集》是詩人以睿智而潔淨的心靈唱出的兒歌，借助兒童的目光，營造了一個晶瑩的童話世界。深邃的哲理，從童稚的話語和天真的畫面中流露出來，智者的心靈與純真的童心在書中達到了高度融合。《漂鳥集》是泰戈爾傑出的代表作之一，包含三百餘首清麗的小詩。作品中，白晝與黑夜、溪流與海洋、自由與背叛合而為一，用短小的語句道出深刻的人生哲理。讀這些小詩，如同在初夏雨後的早晨，推開窗戶，看到一個淡泊、清透的世界，清新、美好，韻味悠長，耐人尋味。

在浮躁的日子裡，一筆一畫，回到詩的節奏。跟著泰戈爾，把每一天抄寫成一朵花的綻放——在指尖、筆尖，重新找回愛、寧靜與生活。每天五分鐘，抄下一行詩，像是為靈魂擦一面鏡。一本文學與冥想交會的抄寫書。收錄365首泰戈爾最動人的詩句，每一頁，都是與自己的小對話。讓詩句流進手心，也流進日常的光裡。365首泰戈爾的詩，365次與自己的對話。就是平靜、幸福、看見光的一整年。每天讀一首詩，愛一個人，看一朵花，懂一個道理，解救一顆乾涸的心。★本書特色★【詩句簡短易寫】：精選泰戈爾詩句，長度剛好，每天一點點，讓書寫成為日常而非負擔。【中英對照呈現】：在抄寫中同時親近詩意與語感，感受原文與譯文交會的美。【無制式日期設計】：不受時間追趕，隨時開始、自由停筆，讓抄寫回到最純粹的陪伴。【主題引導】：以清晰而溫柔的主題，為生活定錨，讓每一個月都有內在重心。【每日小問題關心自己】：一句提問，一次停下來的機會，練習傾聽當下的心。【每四週一次心靈回顧】：回看書寫軌跡，整理感受與成長，讓療癒慢慢累積。

《飛鳥集》是中國人最喜歡的泰戈爾詩集，共有325首小詩，浪漫與哲理並存。以極其平常的花花草草、山山水水、晨曦黃昏、星辰大海、飛禽走獸、愛恨情仇、生離死別等為素材，充盈著清新雋永的詩情畫意，散發著彌足珍貴的人間真情，洋溢著耐人尋味的深刻哲理。閱讀《飛鳥集》，欣賞詩人充滿神韻的優美文筆，嘆服詩人如大海一樣無垠的寬廣胸襟，擁抱詩人像宇宙一樣深邃的人文關懷，汲取詩人洞察人世的金色智慧，追隨詩人天人合一的自我修煉，可以拋卻喧囂浮躁塵世的一切煩憂。

印度詩人與哲學家拉賓德拉納特·泰戈爾（Rabindranath Tagore），被譽為東方「詩哲」，1913年獲得諾貝爾文學獎，是第一位以詩歌獲得諾貝爾文學獎的亞洲人。本書由美籍華人邊棣執筆翻譯，包括中英文對照的泰戈爾短詩集《飛鳥》326首詩、《螢火蟲》256首詩和《泰戈爾短詩和警句》78首詩。

當樹影落在你的髮稍與膝上時 我會把自己小小的影子投射在你的書頁上 剛好落在你讀到的地方 —泰戈爾 世界首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲詩人 崇尚平靜與美好的知名印度哲學家泰戈爾 以詩歌頌自然、生命、母愛 巧妙融合自然景象與想像，刻劃孩子眼中的奇幻世界 新月與秋雲、夢境與微笑、星夜與精靈…… 《新月集》描寫童稚的純真與母愛間的美麗牽絆 帶你體會無邪的愛、找回內心的平靜 本書特色 ●中英雙語對照 ●附情境配樂朗讀音檔QR Code ●隨書附贈質感藏書票

靜靜坐好，我的心，別揚起塵埃。 讓世界自己找到路，走到你身旁。 SIT still my heart, do not raise your dust. Let the world find its way to you. 印度人說，每一天讀一句泰戈爾，忘卻世間一切苦痛； 諾貝爾文學獎評審說，無論在印度文學或世界文學裡，泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品，展現了深沉和熱情的人性渴望。 《漂鳥集》是首位獲得諾貝爾文學獎的亞洲人泰戈爾最廣為傳頌的作品，也是全世界公認詩歌藝術的最佳入門作品。1920年代泰戈爾親自訪華掀起風潮，新詩界的徐志摩、冰心等人深受影響，形成「小詩運動」，並延伸到台灣詩人楊華、王白淵的作品裡。泰戈爾作品的譯本在中文世界也一直流傳不歇。 《漂鳥集》這部短詩集包括326首作品，泰戈爾以日月星辰、蟲魚鳥獸、花草樹木、風火山川入詩，也談論人間關係（男女、母子、權力者與無權力者等等），乃至人與神。他的字句通俗易懂，時而讓人莞爾會心，也教人憂傷沉思，流露出獨有的宇宙觀與人生哲學。 《漂鳥集》兼具哲理與抒情面向，不僅是詩歌愛好者的入門作品，也是陪伴青青子衿成長、探問人生意義的溫暖讀本。 名家評論 無論在印度文學或世界文學裡，泰戈爾的詩都是最讓人難以忘懷與溫柔的作品，展現了深沉和熱情的人性渴望。他在不停歇的創作之中，碰觸了各種主題，包括神祇與凡夫、永恆與剎那彼此的交互影響，以及無止盡處於變化之中的宇宙，搭配著不變的和諧因而具有的弔詭。 由於他深沉敏感的、清新的、美麗的詩篇，透過高超的技巧，他用自己的英文把他詩意的思想，化為西方文學之中的一員。－－諾貝爾文學獎評審意見 （在泰戈爾自己用英文翻譯的詩作裡，）有著細膩節奏，無法傳譯的色彩盛宴，……以及孟加拉原文獨具的韻律－－W.B. 葉慈 在他之中有著大自然的平和－－龐德 （泰戈爾的詩集）像山坡草地上的一叢叢野花，在早晨的太陽下，紛紛的伸出頭來。隨你喜愛什麼吧，那顏色和香味是多種多樣的。－－鄭振鐸 感情充沛、語調明快、用辭華美。格調也更天真、更歡暢，更富神祕色彩。－－冰心 版本特色 1.正確、還原詩作特色：歷來譯本眾多且分岐，本書以嚴謹角度翻譯，期許忠於泰戈爾創作風貌，不僅在翻譯上力求語意正確，也透過中文呈現詩的格律節奏。 2.另加譯註賞析：譯者解析英文原文中的複沓、排比、遞進、擬人等各種手法，說明詩句意象與其背後的文

插上一對有魔力的翅膀， 飛入美靜天真的新月之國 在文學世界裡，沒有一本作品比《新月集》把兒童描寫如此美麗、真切。印度詩人泰戈爾認為，愛創造了世界，世界的本質就是愛；而母愛與孩童的天真無邪，則是人類最真誠質樸的情感。 《新月集》裡的40首詩，有一半是透過孩童的口吻，描寫他們的生活和心理狀態，展現孩童世界的繽紛生趣與豐富想像。另一半作品則改用全知者觀點描寫兒童與世界的關係、美好的童年時光，以及透過父母的眼光，展現天倫之愛。 泰戈爾二十三歲時成婚，而隨著孩子一一誕生，天真爛漫的孩童世界，讓他從中獲得許多感悟，《新月集》的一些作品就是這時期寫下的。然而，在他三十五歲前後，他的妻子死去，他的愛女、愛兒也都相繼夭亡。這個可怕的陰憂籠罩在他身上，讓他做出了世界上最柔和甜美的情歌，他的靈魂變得更有力、更尖銳。後來，他文風一轉，去做頌神之歌，不再書寫情詩。 翻譯名家鄭振鐸把《新月集》與《安徒生童話集》相提並論。他說：「我喜歡《新月集》，如我之喜歡安徒生的童話。……《新月集》也具有這種不可測的魔力，它把我們從懷疑貪望的成人的世界，帶到秀嫩天真的兒童的新月之國裡去。」 諾貝爾文學獎得主、「印度詩聖」泰戈爾 為大人而寫的希望之歌 《廣告檔案》「全球插畫師200佳」插畫家吳怡欣插圖 【本書特色】 1.全新譯本傳達泰戈爾詩藝：自一九二O年代的名家鄭振鐸翻譯《新月集》後，市面上多以鄭的版本流傳。獲梁實秋翻譯文學獎的資深譯者余淑慧，繼《漂鳥集》之後，再次考究與追摹泰戈爾散文詩的真髓，在形式上保留原詩句子複沓的特色，在長長短短的詩行之間，形成歌詠的感覺。 2.添加譯註深入詩句背後的意涵：在文本之外，特別用註釋解析詩作的格律、中譯的遣詞用句，也說明涉及印度文化或文學典故的專有名詞，以及具有特殊意義的植物。 3.《新月集》的文學傳承：當《新月集》從印度流傳到中文世界，也影響了中國現代詩派。譯序也考察《新月集》在中文世界的翻譯淵源與詩學影響。 4.搭配精緻黑白插圖：特別邀請獲「全球插畫師200佳」的插畫家吳怡欣，為作品繪製插圖。 李奭學（中研院文哲所研究員）、吳繼文（作家╱譯者）、高天恩（前台大外文系教授兼系主任）、徐國能 （作家）、陳黎（作家╱譯者）聯合推薦

該故事講的是老蘇巴望子成龍心切，總是把希望寄託在兒子身上。而兒子蘇希希望自己長大了可以為所欲為，像父親一樣管制別人。但當願望之神滿足了他們的心願後，互換角色的父子倆都覺得沒有原來快樂。請求願望仙子讓他們還是回到原來的生活，他們才得到了各自的快樂。這篇童話給我們帶來一些關於父母與子女如何很好相處的啟示，也告訴人們要珍現在擁有的一切，盡自己的最大努力做好每一件事，不能光看別人好的一面，而忽略自己眼前應該珍惜的人或事。

階級、宗教與國家，誰能帶來終極正義？這把「戀之火」若燒得過國族與宗教的藩籬，能否看到「奚德蘿」的永恆真我？還是剩下「骷髏」般的寡婦軀體，為受莫名的歧視，而暗自泣血？在道德與自我之間，誰來成全我們的愛情？心愛的人就在眼前，是什麼阻止我伸手擁抱？就讓時間駐留在這「無上的一夜」吧！「亂世中的涓涓清音」──詩人‧鴻鴻殖民壓抑的時代，創生了哲人泰戈爾；百年之後，精神顛沛的時代，我們再次啟蒙於泰戈爾。泰戈爾以詩作獲得諾貝爾獎，詩名流傳於世。然而他的創作光譜色彩紛呈，尚有短篇小說百餘篇、劇作二十多部傳世。他當時所處的印度，是後殖民與現代性萌發的年代，思想前衛進取的他，懷抱著階級與性別平等的追求、改革沉痾舊習的理想，有深情袒露的愛情叩問，也有洗練於宗教史詩的玄密人生哲理，而這些都在他清新有韻的小說、戲劇作品中，翩翩發揚開來。本書集短篇小說七篇、戲劇兩部，由前駐印度大使暨印度文化研究專家糜文開，偕其夫人裴普賢教授一同選編、翻譯。二人長居印度，對當地民俗風情有著深刻的閱見，加上雋永詩化的譯筆貼近原作，讓這批涵容著人性柔韌之光的作品，得以用本初風貌，輕巧拂掠讀者的心上弓弦。

諾貝爾文學獎得主二十世紀首位帶著東方心靈反攻西方文化圈的亞洲人五四運動後在民初知識圈掀起巨浪的印度詩人「詩哲」泰戈爾最具代表性的詩集中譯口碑最佳．印度文學大家糜文開譯本─────首位榮獲諾貝爾文學獎的東方人─────1913年泰戈爾因詩集《頌歌集》（或譯作《吉檀迦利》）獲得諾貝爾文學獎，彼時恰逢一戰結束，西方世界興起「泰戈爾熱」，王公貴族、知識分子將泰戈爾奉為先知，英王喬治五世欲授予泰戈爾爵士勳銜。諾貝爾文學獎頒獎詞：「他將深刻而敏感、清新而優美的詩歌，以嫻熟的技巧譯作英文詞句，讓他的詩文哲理成為西方文學的一部分。」 ─────1924年訪問中國引發轟動─────蔡元培、林長民、胡適、梁漱溟、蔣夢麟夾道相迎；徐志摩、林徽音陪伴老詩人遊訪各地，為其翻譯；梁啟超於泰戈爾64歲生日會，贈其中文名竺震旦；梅蘭芳為泰戈爾新編京劇《洛神》。徐志摩曾對泰戈爾說：「沒有幾個作家像你這樣把生氣勃勃和浩瀚無邊的鼓舞力量賜給我們。」─────各界好評─────「如果有人說他可以改良這些詩詞，那個人一定不懂文學。」 ――葉慈（1923年諾貝爾文學獎得主）「那股源自印度教、如恆河般強大的詩意流動，名為拉平特拉．泰戈爾。」 ――安娜．阿赫瑪托娃（俄羅斯詩人，被譽為「俄羅斯詩歌的月亮」）「我會像閱讀《聖經》一樣，從《頌歌集》中汲取安慰與力量。」 ――保羅．納什（英國超現實主義畫家、戰爭藝術家）「當我們墜入愛河時，我們閱讀拉特拉平．泰戈爾。」 ――希蒙．裴瑞斯（以色列前總統）

《飛鳥集》《新月集》是泰戈爾的兩部影響深遠的代表詩集。前者是由300余首自由靈活的小詩組成，它們吟詠愛心，探尋生命智慧；後者是清新雋永的散文詩，它們帶我們逃離懷疑貪婪的成人世界，回到充溢著愛、新奇活潑的孩童世界中去。這些詩歌蘊藏著一種掠人心魄的魅力，耐人尋味，啟迪心智。

《泰戈爾詩選》收錄泰戈爾四部代表詩集，包括晶瑩美靜的“童真之歌”《新月集》，清麗雋永的“哲思之歌”《飛鳥集》，“奉獻給神的祭品”《吉檀迦利》，融入詩人對青春感受的“生命之歌”《園丁集》。這四部是他的重要代表作品，在中國讀者中廣泛流傳，已成為文學教育課的常備書目，被選為語文課推薦閱讀圖書。透過這些詩，我們可以深深地體會泰戈爾這位偉大的印度詩人是怎樣地熱愛自己有著悠久優秀文化的國家，熱愛這國家裡的人民，以及雄偉美麗的山川。

《新月集》是泰戈爾的一部以兒童生活和情趣為主旨的英文散文詩集，由翻譯家鄭振鐸先生翻譯。 出版於1913年，共收錄了40首詩歌，主要譯自詩人1903年出版的孟加拉文詩集《兒童集》。在這本詩集中，詩人採用了三重的敘述視角：孩子、母親和詩人。每一首小詩都是一個純粹的視角，或是母親，或是孩子，又或是詩人自己。詩人將抒情與哲理結合，用清麗動人的語言，為讀者帶來寧靜、溫暖的閱讀感受。它特殊的雋永的藝術魅力，把我們帶到了一個純潔美麗的兒童世界，勾起了我們對於童年生活的美好回憶和嚮往。

飛鳥集本書是文學巨匠泰戈爾的一部哲理詩集，由著名翻譯家鄭振鐸先生翻譯。詩集由300余首清麗的無標題小詩組成，其中一部分譯自詩人自己的孟加拉文格言詩集《碎玉集》，另外一部分則是詩人1916年造訪日本時的即興詩作。絕大多數的詩歌只有一兩行，短小的語句道出了深刻的人生哲理，是世人探尋真理和智能的源泉。詩歌題材多為大自然中的小草、流螢、落葉、飛鳥、山水、河流、星辰等，或捕捉一個自然景觀，或述說一個事理，都是詩人在日常生活中的感觸、思考、情思的片段的記錄。泰戈爾的文字富有詩意，格調清新、語言秀麗、想象奇特，散發著濃郁的抒情氣息。讀泰戈爾的作品，不僅能喚起對大自然、對人類、對世界上一切美好事物的愛心，而且也啟示著人們如何執著於現實人生的理想追求，讓整個人生充滿歡樂與光明。

325首雋永詩文，搭配全新手繪插圖，一次全收藏！ 生命若然有形，在泰戈爾眼中，或許就像一隻隻匆匆飛越天際的漂鳥，乘風追逐著遠處白雲。 印度詩哲泰戈爾以生命詠歌 穿越時光長河，承載永恆不滅的喜悲哀愁 我們化身一隻隻飛鳥劃過天穹 以天地為家，看盡人間風景，嘗盡百般滋味 一首首詩輕巧如漂鳥，舞動如飛蝶， 光影變化如白晝黑夜、寓意深刻如海洋、情韻美妙如春花秋月， 彷彿將整個世界包覆起來，藏於心間。 全書中英雙語對照，搭配80幅優美插圖，反覆咀嚼，必教愛詩者不捨釋手！

325首雋永詩文，搭配全新手繪插圖，一次全收藏！生命若然有形，在泰戈爾眼中，或許就像一隻隻匆匆飛越天際的漂鳥，乘風追逐著遠處白雲。 印度詩哲泰戈爾以生命詠歌穿越時光長河，承載永恆不滅的喜悲哀愁我們化身一隻隻飛鳥劃過天穹以天地為家，看盡人間風景，嘗盡百般滋味一首首詩輕巧如漂鳥，舞動如飛蝶，光影變化如白晝黑夜、寓意深刻如海洋、情韻美妙如春花秋月，彷彿將整個世界包覆起來，藏於心間。全書中英雙語對照，搭配80幅優美插圖，反覆咀嚼，必教愛詩者不捨釋手！

《飛鳥集》是一部富於哲理的英文格言詩集，是泰戈爾的代表作之一，也是世界上最傑出的詩集之一，它共收錄詩325首清麗的無標題小詩。白晝和黑夜、溪流和海洋、自由和背叛，都在泰戈爾的筆下合二為一，短小的語句道出了深刻的人生哲理，引領世人探尋真理和智慧的源泉。鄭振鐸曾形象地指出，泰戈爾的這部散文詩集“像山坡草地上的一叢叢的野花，在早晨的太陽光下，紛紛地伸出頭來。隨你喜愛什麼吧，那顏色和香味是多種多樣的。”《

40首溫柔長詩，織就自然之子獻給孩童的祝福！全新詩意插畫，搭配中英雙語對照，細細品賞猶似新月般纖細純真之詩。【印度詩哲泰戈爾獻給兒童的浪漫詩集】潛入泰戈爾詩中，我們全變成了天真孩童，在海濱追逐潮汐、在林中縱情奔躍，最後回到母親懷裡坐擁香甜美夢。以深切情韻、輕淺語詞觸動所有大人小孩。泰戈爾以純真稚子的視野，結合無窮自然幻想，將美麗夜色化作搖籃，以猶似新月的纖細純真，使得鄉野趣味與親子摯愛躍然行間，為紛擾塵世創造反璞歸真的希望一隅。【詩篇節選】「但願我能行走於穿越孩子心中的道路上，毫無障礙；／在那裡，使者徒然奔走於沒有歷史的君主王國間；／在那裡，理智將它的律法當作風箏放飛，／真理也讓事實擺脫束縛，得獲自由。」──〈孩子的世界〉「兩隻鴨子於蘆葦邊倒影上游著，而那個小孩仍靜靜地坐在那裡思考。／他渴望成為風，吹過你搖曳的樹枝；想成為你的影子，隨著日光增長；／想成為鳥兒，棲息在你最頂端的樹枝上；／還想像那兩隻鴨子在蘆葦與倒影間穿梭。」──〈榕樹〉本書特色●全書中英對照，一句未減，同時品讀兩種語言的詩韻之美。●新版25幅全新插圖，精巧風格帶領讀者穿梭於詩文構築的夢中世界。●童趣繪本風格書封，彎月搖籃溫柔盛接點點星辰與一切童年美好。

40首溫柔長詩，織就自然之子獻給孩童的祝福！ 全新詩意插畫，搭配中英雙語對照，細細品賞猶似新月般纖細純真之詩。 【印度詩哲泰戈爾獻給兒童的浪漫詩集】 潛入泰戈爾詩中，我們全變成了天真孩童， 在海濱追逐潮汐、在林中縱情奔躍， 最後回到母親懷裡坐擁香甜美夢。 以深切情韻、輕淺語詞觸動所有大人小孩。 泰戈爾以純真稚子的視野，結合無窮自然幻想， 將美麗夜色化作搖籃，以猶似新月的纖細純真， 使得鄉野趣味與親子摯愛躍然行間， 為紛擾塵世創造反璞歸真的希望一隅。 【詩篇節選】 「但願我能行走於穿越孩子心中的道路上，毫無障礙；／ 在那裡，使者徒然奔走於沒有歷史的君主王國間；／ 在那裡，理智將它的律法當作風箏放飛，／ 真理也讓事實擺脫束縛，得獲自由。」──〈孩子的世界〉 「兩隻鴨子於蘆葦邊倒影上游著，而那個小孩仍靜靜地坐在那裡思考。／ 他渴望成為風，吹過你搖曳的樹枝；想成為你的影子，隨著日光增長；／ 想成為鳥兒，棲息在你最頂端的樹枝上；／ 還想像那兩隻鴨子在蘆葦與倒影間穿梭。」──〈榕樹〉 本書特色 ●全書中英對照，一句未減，同時品讀兩種語言的詩韻之美。 ●新版25幅全新插圖，精巧風格帶領讀者穿梭於詩文構築的夢中世界。 ●童趣繪本風格書封，彎月搖籃溫柔盛接點點星辰與一切童年美好。

本書收錄《新月集》《飛鳥集》兩部泰戈爾代表詩作。《新月集》歌頌了兩大主題――童真與母愛。童真是人類最寶貴的天性，給喧囂衝突的世界帶來了寧靜與安穩，而母愛是人類最純潔的感情，給浮躁迷茫的心靈帶來了溫暖與力量。意蘊深長的詩行引領讀者回歸純淨的兒童世界，重溫無私的博大母愛。《飛鳥集》是世界上傑出的哲理詩集之一，是一部關於愛情和人生的抒情詩集，三百余首清麗的小詩蘊含著豐富的人生思考，啟示著讀者執著追求理想、不懈尋求智慧。

泰戈爾是印度偉大的詩人、畫家、哲學家和社會活動家，畢生以其全面的藝術天才在文學園地裡辛勤耕耘，在詩歌、小說、戲劇和散文等領域取得了巨大成就，也是第一位獲得諾貝爾文學獎的亞洲作家。《新月集·飛鳥集》收錄了泰戈爾的兩部代表詩集：《新月集》是一部以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集，《飛鳥集》是一部富於哲理的格言詩集。這些詩歌清新自然、感情真摯、意境深遠。本書譯者鄭振鐸為翻譯大家，譯筆流暢生動，頗得原詩之神韻。

《新月集》是泰戈爾先生的英文代表詩集之一，發表於1913年，多數篇章源於其孟加拉語詩集《兒童集》。詩集中，詩人生動描繪了兒童們的遊戲，巧妙地表現了孩子們的心理，以及他們活潑的想像。它的特殊的雋永的藝術魅力，把我們帶到了一個純潔的兒童世界，勾起了我們對於童年生活的美好回憶。作為亞洲諾貝爾文學獎人，泰戈爾先生的詩作得到了諾貝爾獎委員會的高度評價，正如《1913年諾貝爾文學獎頒獎詞》中所說：泰戈爾的詩“兼具詩歌的陰柔之美和散文的陽剛之氣”。然而在泰戈爾英文詩集傳統的中譯本中，往往文辭流暢而詩意不足，普遍缺乏音韻之美。筆者的新譯便試圖在此方面有所突破。

《新月集》是一部兒童詩集。詩人用一支彩色神筆在這部詩集里描繪了兒童純凈奇特的內心世界和絢麗多彩的生活畫面，感人至深地表現了孩子與父母的骨肉之情，形象地表達了他的兒童教育思想。《飛鳥集》富于哲理，歌頌真善美，揭露假丑惡。以睿智的語言，表達對人生、對自然、對大千世界的真知灼見，給人以深刻的啟迪。

花的學校》是印度著名詩人泰戈爾的散文詩集，由冰心、鄭振鐸翻譯，全書收錄了《吉檀迦利》節選內容和《新月集》的全部內容，其中《花的學校》入選小學三年級語文課本。泰戈爾的散文詩作多記錄日常生活中的觀察和思考，或者捕捉一種自然景觀，或者述說一個事理。這些作品語言清麗，意味雋永，兼具抒情性和哲思性，給人帶來無限的審美感受。

殖民壓抑的時代，創生了哲人泰戈爾；百年之後，精神顛沛的時代，我們再次啟蒙於泰戈爾。 泰戈爾以詩作獲得諾貝爾獎，詩名流傳於世。然而他的創作光譜色彩紛呈，尚有短篇小說百餘篇、劇作二十多部傳世。他當時所處的印度，是後殖民與現代性萌發的年代，思想前衛進取的他，懷抱著階級與性別平等的追求、改革沉痾舊習的理想，有深情袒露的愛情叩問，也有洗練於宗教史詩的玄密人生哲理，而這些都在他清新有韻的小說、戲劇作品中，翩翩發揚開來。 本書集短篇小說七篇、戲劇兩部，由前駐印度大使暨印度文化研究專家糜文開，偕其夫人裴普賢教授一同選編、翻譯。二人長居印度，對當地民俗風情有著深刻的閱見，加上雋永詩化的譯筆貼近原作，讓這批涵容著人性柔韌之光的作品，得以用本初風貌，輕巧拂掠讀者的心上弓弦。

《泰戈爾詩選》收入1913年諾貝爾文學獎得主、印度詩人泰戈爾最具代表性的五部詩集：敘事詩集《故事詩》，宗教抒情詩集《吉檀迦利》，以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集《新月集》，關於愛情和人生的抒情詩集《園丁集》，以及富有哲理的散文詩集《飛鳥集》。這些詩歌具有濃郁的抒情性，雋永深沉，語言清新流利，意象奇崛美妙。譯者冰心、石真、鄭振鐸都是我國讀者普遍熟悉和敬重的翻譯大家，譯風均十分嚴謹，在國內譯界有口皆碑。

本書是印度詩人、作家泰戈爾創作的詩集，在詩集中，詩人書寫孩子純淨的心靈，也描寫孩子和母親的感情。在詩人的筆下，詩中的母親帶有一種聖潔的光輝。如果說泰戈爾歌頌的孩子對母親的愛像清沏的小溪，在陽光的折射下，產生活潑的美、晶瑩的美；那麼泰戈爾描寫的孩子對大自然的愛，就如月夜下的竹笛，所產生的美感是那般輕幽、純淨。

本詩選共有六個詩集：《飛鳥集》(Stray Birds，1916)、《新月集》(TheCrescent Moon，1913)、《園丁集》(TheGardener，1913)、《采果集》(Fruit—Gatherin9，1916)、《吉檀迦利》(Gitanjdi，1910)和《流螢集》(Fire-flies，1928)。《飛鳥集》和《新月集》是以兒童生活和情趣為主旨的散文詩集；《飛鳥集》是一部富于哲理的英文格言詩集，共收錄325首詩，很多中國讀者喜歡泰戈爾的詩都是從《飛鳥集》開始的，詩歌內容包羅萬象，泰戈爾用清澈的文字描寫大自然的激情，意象奇崛美妙，在字里行間表達出了對自然、宇宙和人生的哲理認識；《新月集》是詩人最重要的代表作之一，在詩歌里詩人將自己的靈魂穿織于詩章詞篇里，使詩句充滿了靈性的芬芳，讀起來沁人心脾。《園丁集》融入了詩人青春時代的體驗，細膩地描敘了愛情的幸福、煩惱與憂傷，被譽為是一部“生命之歌”。《采果集》的語言充滿激情，贊頌生命的偉大，語言清新，哲理雋永深沉，表達了詩人的世界觀和人生觀。《吉檀迦利》是泰戈爾詩歌創作的巔峰之作，這部宗教和哲學抒情詩集由103首詩歌組成，是最能代表他思想觀念和藝術風格的作品，孟加拉語的《吉檀迦利》是韻律詩，譯成英文后成了自由體，在孟加拉語中“吉檀迦利”是“獻詩”的意思，風格清新自然，以輕快、歡暢的筆調歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂和悲哀，表達了對祖國人民的熱愛和對祖國前途的關懷，對20世紀世界文壇產生過深遠而廣泛的影響，已被譯成40多種語言在世界各國流傳。《流螢集》歌頌那些如“螢火蟲”一樣微小而倔強勇敢的生命，語言清新自然，帶給人們許多人生啟示。泰戈爾的詩在印度享有史詩的地位，而他本人被許多印度教徒看作是一位圣人。

《泰戈爾詩選》收錄了《吉檀迦利》《新月集》《園丁集》《飛鳥集》《采果集》五部詩集中的精彩詩歌。其中《吉檀迦利》以輕快、歡暢的筆調歌唱生命的枯榮、現實生活的歡樂和悲哀，表達了作者對祖國前途的關懷。《新月集》描繪了一個個天真可愛的兒童，塑造了一批純真爛漫的兒童藝術形象。《園丁集》是一部“關於愛情和人生”的抒情詩集，細膩地描述了戀愛中男女的幸福與憂傷。《飛鳥集》具有清新明快、優美雋永的風格，推動了我國近代小詩的發展。《采果集》以充滿激情的語言讚頌生命，思索生命的本質，充滿了樂觀的情緒和生機盎然的氣息。

本書收錄《新月集》《飛鳥集》兩部泰戈爾代表詩作。《新月集》歌頌了兩大主題――童真與母愛。童真是人類最寶貴的天性，給喧囂衝突的世界帶來了寧靜與安穩，而母愛是人類最純潔的感情，給浮躁迷茫的心靈帶來了溫暖與力量。意蘊深長的詩行引領讀者回歸純淨的兒童世界，重溫無私的博大母愛。《飛鳥集》是世界上傑出的哲理詩集之一，是一部關於愛情和人生的抒情詩集，三百餘首清麗的小詩蘊含著豐富的人生思考，啟示著讀者執著追求理想

《飛鳥集·新月集》是印度詩人、諾貝爾文學獎獲得者泰戈爾的兩部經典詩集，由中國現代有名文學家、翻譯家鄭振鐸翻譯，意境優美，文字雋永。《飛鳥集》是一部關於愛和人生的詩集，詩人以草葉、飛鳥、星辰、河流等常見的詩歌意象，表達了豐富的人生哲理。《新月集》則歌頌了童真和母愛兩大永恆主題，展現了一個充滿愛與歡樂的世界。詩人泰戈爾將抒情與哲理結合，用清麗而動人的語言，為讀者帶來寧靜與溫暖的閱讀感受。該書是教育部讀物，用詩歌引導孩子對愛與美的思考。

泰戈爾重要代表作集結 文字雋永，詩意盎然 本書由精於印度文學文化研究的巨擘糜文開教授主譯，以典雅大氣的譯筆，恢廓巨視的角度帶領讀者細讀泰戈爾的詩句。 詩人鴻鴻專文推薦 集結泰戈爾《漂鳥集》、《新月集》、《採果集》、《頌歌集》、《園丁集》、《愛貽集》、《橫渡集》等七部詩集而成。 《漂鳥集》為泰戈爾最具代表的詩集，隻字片語中蘊含了無限的哲思與智慧。以清麗抒情的筆調，歌頌大自然的壯闊、體會人生的哲理、抒發對社會的反思、道出對人類的愛。 《新月集》為泰戈爾以孩子之眼觀看這個世界的作品，簡單的文字充滿童趣，情感純樸真摯，除了有孩童的漫天想像，亦有母親溫暖情懷。 《採果集》中泰戈爾捕捉來自宇宙天地間的感動，賦予其故事或讚詠，其中亦有許多首關於宗教的詩篇，分享詩人所領會的靈慧妙境。 《頌歌集》，收錄泰戈爾對於上帝的頌歌，其中許多神秘幽微的意象，值得細細品味，長短詩句讀來富有節奏感。 《園丁集》是泰戈爾於一九一二年躍登世界文壇的成名作，更是一部溢滿愛與生的抒情佳作。 《愛貽集》於中多以第一人稱的形式，抒發詩人對各種事物無所不在的愛，是泰戈爾透過最美麗的方式－－他的詩歌作為一份贈禮。 《橫渡集》，泰戈爾以一個旅人的身分，採第一人稱，向讀者訴說著生命的路程，文意知性、感性兼具。