本書依據民國11[1922]商務印書館於上海出版的(美)密勒伊爾文(Irving E. Miller)著、鄭宗海、餘子夷編譯的圖書版本為底本影印複製,編入"民國西學要籍漢譯文獻"的社會學系列。書名原文:Education For The Needs Of Life 書末附:本書所用專門名詞中英文對照表。
2014年2月26日-3月2日,美國南卡羅來納大學召開第16屆比較文學與世界文學年會,會議主題是――中國與西方:1950年以及其後的經典翻譯。此時的Allen Paul Miller教授因出色的與中國交流的業績,已被校方任命為分管國際事務的副校長。會議以“中國與西方”為主題,足以表明中國比較文學的學術成果已經引起美國比較文學界的高度關注,並將在世界比較文學學術領域佔據重要位置。而這第一期《中美比較