Java Virtual Machine

為 Java 虛擬機器（Java Virtual Machine，簡稱 JVM）的屏障，所以 Java 程式可以跨平台；因為 JVM 進行多項驗證，所以 Java 具保全性。.... 原來，JVM 是成就 Java 的一大幕後功臣。 顧名思義，Java 虛擬機器是一部假想的電腦，也是 Java 技術的核心所在，所有的 Java 程式都是在這部假想的電腦上執行的。Java 虛擬機器可以以多種

●簡潔精要，易於快速理解與掌握程式技巧●兼顧運算思維與實用技巧，提高學習效果●透過範例引導學習，提供全方位學習體驗●適應性內容編排，滿足初學與進階學習路徑●提供全面知識，著重程式運作原理和邏輯思維一、扎實的Java程式語言基礎。包含Java最新的語法規則介紹，並有相關系統開發的觀念，搭配圖形解說，快速掌握物件導向Java程式設計的概念與技巧。二、提供程式開發工具的輔助。本書搭配詳細的開發工具介紹，提供讀者透過工具來幫助學習，降低學習負荷，提升學習效率。三、涵蓋豐富的程式範例。本書包含超過250個程式範例，提供豐富的實作練習。對於程式邏輯需要特別注意的部分，本書提供逐行解釋，以加強學習印象。

MTA 98-388 Java初階軟體開發人員認證‧Java初階軟體開發人員必備認證‧幫助Java初階開發者在人群中脫穎而出，協助通往更高階教育和職涯前景Microsoft Technology Associate(MTA)是入門等級的微軟國際認證，涉及廣泛的基礎技術觀念，能夠驗證學生的IT技術技能，幫助學生在人群中脫穎而出，協助他們通往更高階教育和職涯前景。在台灣，已有眾多大專院校認同MTA認證

印尼在地部落客PJ大俠親自領路帶你探訪世界上人口最多、密度最高的島嶼──爪哇島雅加達繁華的市區街景、萬隆天然的地形風貌、日惹馳名的文化遺址、泗水熟悉的華人風情，各自散發獨特吸引力，爪哇島四大熱門城市的生活民情、藝術與信仰、交通方式、熱門小吃以及必訪景點，最精華的遊樂資訊一次蒐羅。前所未見的印尼風情，保證讓你大開眼界，充滿驚歎！【爪哇生活民情】爪哇島簡史、當地重要節慶、相處禮節、人民性格與休閒活動等

Core Insight：Cross-Domain Data Collaboration: Unlocking Chip PotentialEliminating the "efficiency gap" caused by knowledge silos is the starting point for industry potential. Data doesn't lie; Data Science provides the solution: Through innovation and cross-domain restructuring, we visualize results to become the critical accelerator for boosting efficiency.GenAI Reshaping the Future of SemiconductorsFacing the immense challenge of the slowing pace of Moore's Law, the semiconductor industry urgently requires new breakthroughs. This book is specifically designed to solve the "Efficiency Black Hole" that consumes tens of billions of dollars annually in the industry.The Empowering DTCO Innovation with AI and Machine Learning offers readers a practical DTCO.ML Framework, demonstrating how to leverage Machine Learning (ML) and Generative AI (GenAI) technologies to inject new acceleration into chip manufacturing processes. Learn to master process variability and optimize chip energy efficien

本書深入探討Java物件導向程式設計的核心概念，為讀者提供了一場深度學習物件導向程式設計的旅程。書中不僅提供理論基礎，更透過豐富的實例演練，讓讀者能夠深刻理解Java物件導向程式設計的各個層面。 全書共10章：第1章介紹程式設計的基本原理以及Java開發環境的構建；第2、3章引導讀者理解類別與物件的概念，以及如何運用它們解決實際問題；第4至7章闡釋繼承、抽象類別、以及介面等物件導向程式設計的重要觀念，並深入挖掘Java核心技術，讓讀者能夠靈活運用物件導向程式的特性；第8、9章說明泛型與集合，引導讀者認識資料結構的基礎理論(如堆疊、序列等)與實作，並於第10章深入探討例外處理的技術。這些主題是每位Java程式設計師必須掌握的重要觀念，也是應對程式專案開發不可或缺的技能。 作者編寫時採用學習模組化的教學策略，發展出一系列學習模組為本書架構。第2至7章分別為思維模組、理論模組、應用模組，並在各章中安排實作練習、問題導向專題、學習評估等模組，最後在第10章安排例外處理模組，循序漸進引導讀者採用上述學習模組的架構，依序練習，親自實作程式，並針對不同階段的學習模組進行學習評估，是讀者學習Java物件導向程式設計的得力助手。 本書各章實作演練與作業均需由讀者研讀全章之後實際操作演練或從該章內容中歸納整理成自己的心得來回答，書中不提供解答。自學讀者選購前請知悉，銷售單位與出版者均無法提供解答。

「關鍵語法與物件導向觀念解說」「一學就受用的網路程式設計書」輕鬆入門+熟練實作+問題導向+原文接軌，範例學習最有效！生活在現在科技發達的時代，電腦已是我們生活的基本配備，尤其我們想要把電腦學好的電腦人，最終是要達到網路層次，才算對得起自己，除了使用他人設計之網路工具，也應建立自己設計網路工具之能力。在嚮往成為網路設計者之前，我們需先建立起網路基礎能力，本書著重於Java網路程式設計、Java網路串

本書特色1.本書完全是以實務角度來幫助讀者學習資料結構。2.本書說明的各種資料結構都擁有對應實作的C程式碼，可以讓讀者實際執行C程式來驗證各種資料結構。3.提供大量表格、範例和圖例來說明各種資料結構觀念和詳細的演算法步驟。4.提供一套網頁版模擬動畫工具來加強重要觀念的解說，使用互動動畫方式來模擬展示各種資料結構。5.當讀者學習物件導向程式語言的C++、C#或Java語言後，就可以將本書C模組化程式設計改為類別來實作，輕鬆升級資料結構來學習物件導向程式設計。內容簡介以C語言的模組化程式設計實作各種資料結構的抽象資料型態ADT，由於物件導向程式語言是使用「類別」實作抽象資料型態ADT，換句話說，當讀者進階學習物件導向程式語言的C++或Java後，一樣可以將本書相關資料結構的觀念，直接改為類別來實作抽象資料型態，輕鬆升級應用在物件導向程式設計。

從原始碼到生產容器的最佳實務引用自前言「作者在引導您完成所有相關步驟方面表現非常出色，從套件管理到保護工件以及部署。」 —Daniel BryantAmbassador Labs的DevRel負責人,Java Champion隨著DevOps、低成本雲端計算、以及容器技術的興起，現在Java開發人員進行開發的方式發生了巨大變化。這本實用指南可幫助您利用最新DevOps技術善用微服務、無伺服器和雲端原生技術來簡化建構過程並建立高效率團隊。JFrog公司的Stephen Chin、Melissa McKay、Ixchel Ruiz和Baruch Sadogursky協助您評估一系列選項。這個列表包括使用Git原始碼控制、使用Maven和Gradle建構宣告、使用CircleCI的 CI/CD、使用Artifactory套件管理、使用Docker和Kubernetes容器化等等。無論您是使用 Jakarta EE、Spring Boot、Dropwizard、MicroProfile、Micronaut、還是Quarkus來建構應用程式，這份完整的指南都能滿足您的需求。‧探索軟體生命週期最佳實務‧使用DevSecOps方法來促進軟體開發和交付‧瞭解DevSecOps最佳實務的商業價值‧管理和保護軟體依賴項‧使用容器和雲端原生技術來開發和部署應用程式‧管理和掌管原始碼控制儲存庫和開發流程‧使用自動化來設定和管理建構生產線‧識別常見的部署樣式和反樣式‧在部署後維護和監控軟體

印度尼西亞，也就是俗稱的印尼，人口有兩億六千萬，排名全世界第四，僅次於中國、印度、與美國。印尼被稱為「萬島之國」，總領土有超過一萬七千個島嶼，包括蘇門答臘、加里曼丹、巴布亞、蘇拉威西及爪哇等五大島。印尼在國際上的排名中，在經濟上的表現平平，所得分配的不均現象明顯；值得稱許的是在安全程度上，排名第九，算是非常安全的國家。印尼的歷史、文化、地理等的異質性根深蒂固。例如西北方有篤信依斯蘭教，五官略似阿拉

"Uang memang bisa membeli semua hal,tetapi tidak selamanya mampu membeli obat untuk sebuah kesepian dan kebahagiaan."「金錢或許能買到一切，卻未必，能買來治癒孤獨與幸福的解藥。」這是一個從天母高級住宅區展開，卻跨越五千公里航程抵達印尼爪哇農村的故事。莉雅，一名來自印尼的年輕女孩，為了改善家計來到臺灣。她的任務是照顧「阿公」――一位住在天母豪宅、物質富足卻靈魂乾枯的老人。阿公因為中風無法言語，在兒女忙碌的日常裡，他成了一座沈默的孤島。本只是為了賺取薪酬而來的莉雅，在日復一日的餵食、協助復健、推輪椅散步中，看見了阿公沈默背後的哀傷。她對阿公說話，唱家鄉的歌給他聽；而阿公也用眼神回應互動。本書由「移民工文學獎」獲獎短篇擴寫而成，以最真摯、最貼近照護現場的視角，記錄下這段「借來的」親人情緣。當最後離別的時刻來臨，這場孤獨的練習，讓彼此都學會了如何告別。金錢或許能買下世間萬物，卻買不到一帖治癒孤獨的藥，也買不回錯過的幸福。

擁有一個好的工具，在處理問題時會更方便又快速。程式設計是一種利用電腦程式語言解決問題的工具，只要能將解決問題的流程用程式的語法描述出來，電腦便會根據我們所設定的程序完成目標。本書累積作者多年教學及實務經驗，從何謂程式設計說起，逐步介紹Java程式語言的語法，並搭配程式範例的實際撰寫與操作，以精進初學者的程式設計技能。初學者可藉由學習範例程式中的邏輯設計觀念，了解生活中的問題是如何被解決的，進而對程式設計產生濃厚的興趣及投入程式設計的行列。 書中所附的程式範例，均為實用又好玩的生活例子，使程式設計更貼近每個人的生活，而不再是那樣枯燥及無方向感。1.生活體驗程式範例：統一發票及樂透彩券等兌獎問題；數學四則運算、綜合所得稅、電費、車資、油資、停車費、鋪地磚、百貨公司買千送百活動、健保藥費自付額及停車塔停車收入等計算問題；小綠人行走及魔幻方陣等趣味問題。2.益智遊戲範例：迷宮路徑及數獨謎題等探索遊戲；剪刀石頭布及猜數字等人機互動遊戲；吃角子老虎(拉霸)、河內塔及踩地雷等單人遊戲；撲克牌對對碰、井字(OX)、最後一顆玻璃彈珠及五子棋等雙人互動遊戲。

Android是一套行動裝置使用的作業系統，這是以Linux作業系統為基礎所開發的開放原始碼（Open Source）作業系統，在本書開發的Android應用程式就是在此作業系統上執行的應用程式。本書的所有範例都是使用Google官方開發工具Android Studio，因為Android程式設計屬於框架（Framework）程式設計，我們並不用重頭建立Android應用程式，而是使用框架的半成品，以繼承和框架的現有元件來建立Android應用程式。本書內容在規劃上可以作為大專院校、科技大學和技術學院關於手機或行動裝置程式設計課程的教材，或是想學習Android程式設計的一般讀者，所以章節架構是從Android的Java語言開始，詳細說明Android最主要的「活動」（Activity）元件，強調佈局和使用介面的互動設計，從基礎選擇功能的介面元件和圖片顯示，到進階的清單介面與選單，再加上訊息與對話方塊，完整說明活動的使用介面建立，和如何與使用者進行互動。

建構雲端原生的Java和Kotlin應用程式 「本書和它的作者必須是那些剛開始使用Spring Boot的人最友好的夥伴。我希望你能像我一樣享受他們的陪伴。」 ―David Syer博士 VMware 「Mark為如何運用Spring Boot建置應用程式提供了一個全新的視角。請不要錯過這個機會。」 ―Greg L. Turnquist Spring團隊成員，YouTube節目Spring Boo

初學者能夠輕鬆學習實作Android的過程 精選5大主題循序漸進讓你簡單操作 詳盡的步驟圖文解說內容快速上手 本書內容改編自第11屆iT邦幫忙鐵人賽Mobile Development組佳作，以「iOS的角度」去撰寫，用筆記的形式做紀錄，並輔以獨立的小範例做說明。書中的程式語言是使用Java進行開發，重點在Android的畫面與功能上的應用。 【本書精彩內容】 入門篇：介紹開發環境、專案設定、基本

Java權威技術顧問與專業講師 林信良(良葛格)新著作！- 涵蓋ES6到ES11實用特性- 從運用Vanilla JS到打造程式庫- 從XMLHttpRequest、Fetch、SSE到WebSocket- 介紹Web Storage、Indexed Database‧內容涵蓋ES6到ES11，除了基礎語法、物件、原型、類別等的實務運用之外，深入非同步設計、錯誤處理、meta prog

本書特色1、作者經驗豐富，本書軟硬體並重。本書作者已經寫過VB、Java、C/C++、Delphi、C＃、PHP、JavaScript、組合語言及單晶程式設計、Office等書籍超過30年，具有豐富的軟體設計經驗。其次，單晶控制已是時代趨勢，硬體僅剩簡單的輸入與輸出，軟體才是重點，唯有具備強健的軟體基礎，才能發揮單晶功能。2、由簡入門。使用LED、指撥開關、按壓開關、可變電阻、光敏電阻、蜂鳴器等零

學習 Android 程式設計一直困擾許多初學者, 其原因有三。首先, 你必須會使用 Java 程式語言, 並且要懂 Android 的 XML, 然後才開始學習 Android 的程式設計。在學習的過程裡又常見到一些程式設計老手所使用的行話與習慣, 對於一個初學者而言, 常會苦思不得其解, 導致在學習的路上產生挫折、困頓。有鑑於此, 本書針對 Android 的初學者安排一套學習流程, 期望降低

TDD 不是沒用，是你沒有好好使用 系統越來越大時，可以幫助你將系統維持在一定的整潔度 重點思維 ✔ 不只是要保護功能，更要能夠促進理解 ✔ 在完成功能的同時，也要維持系統品質 ✔ 不需總是預留彈性，但能隨時創造彈性 ✔ 以模式為思考中心，看似不變實則萬變 ≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡≡ 你很忙，我知道。 從前你說：「寫程式都沒時間了，哪來時間寫測試？」 現在程式都是 AI 在寫，總該有時間寫測試了吧？ 你又改說：「AI 寫得這麼快，測試也叫 AI 寫就好呀！」 結果呢？測試一大堆，都測不到真正的問題。改一行壞三個功能、半夜被 Call、看不懂 AI 寫什麼， 省下來的時間都拿去幫 AI Debug 了。 越困難的事，越要簡單做 業務邏輯已經夠複雜了，還要兼顧正確性、可維護性、可擴充性、可讀性？ TDD 的長處，正是「面對困難的開發挑戰，用最小、最簡單的步驟前進」。 開發不再是一次解決大問題，而是透過讓一連串簡單的小成功，堆疊出可靠的系統。 不要宗教口號，而要實戰案例 TDD 不是要你寫更多功能，而是用更安全穩定的方式做你原本就在做的事。 TDD 不是口號，也不是宗教，而是一種讓你吃得下飯、睡得著覺，還有餘裕思考的開發節奏。 在本書中，我們要學習的是： 🎯 如何用測試保護自己、不是折磨自己 🎯 用 TDD 找出真正該改的地方，而不是亂 Refactor 🎯 讓團隊從「怕改」變成「敢改」；把「改壞東西」變成「放心重構」 本書程式碼：https://github.com/bearhsu2/ithelp2023 教學影片：https://www.youtube.com/watch?v=7mhf8vRGqSM&list=PLvBh-90IwbPJH33DpWvaIxz-Ud_9j9doU 作者繼2022年出版關於測試與程式架構的《你就是不寫測試才會沒時間：Kuma的單元測試實戰—Java篇》後，再推出《你就是不寫測試才會沒時間：Kuma的TDD實戰—TypeScript篇》，書中從0開始設計並實作一個Slot遊戲，並用TDD的方式實作，來傳達給讀者「TDD可以Work」這個重要訊息，幫助那些為「沒時間」所苦的開發者解決痛點，在開發的路上走得更輕鬆順利！

成就科技世界的人事物趣味導覽 「很少有科技類書籍會被形容為『令人愛不釋手』的，但Kim Crawley的《駭客文化深度解密》絕對值得這個讚譽，當之無愧！對於阿宅和『資深』創客來說，書上各個角落都能發現令人會心一笑的情懷，還有許多新潮或常被忽略的細節。我們的科技歷史中擁有如此豐富與多樣的人物、角色與小東西，在Crawley敏銳的洞察力之下，它們全都躍然紙上、栩栩如生。衷心期盼第二輯問世。」 -Marc Loy，《Java學習手冊》作者 駭客文化或許深奧，但這本妙趣橫生的解密之書可以帶你一腳踏入這個世界，然後難以自拔。資深網路安全研究人員暨作家Kim Crawley撰寫的這本有趣的指南，為你介紹駭客編年史上的關鍵人物與公司、基本概念，以及代表性電影、遊戲與雜誌。從氣隙實體隔離網路，到竊聽僵屍惡意軟體，掌握這些術語，是深入理解駭客文化與歷史的關鍵。 若你的駭客之旅正要啟程，可在這本書裡得到許多豐富的學習指引與文化典故。經驗老道的駭客則能在這裡發現那些與大家熟悉的文化元素相關的深度歷史，還有諷刺、幽默又令人驚奇的事實。 *理解駭客文化與網路安全的關係 *瞭解駭客信仰背後的想法，像是「知識應該免費」 *探索駭客文化的核心主題與出版品，包括《2600 Magazine》 *欣賞網路安全的發展歷史 *學習駭客文化史的關鍵要素 *釐清駭客與網路罪犯的本質差異

本書是一本學習Python程式設計的入門教材，也是一本入門人工智慧程式設計的基礎教材，可以讓初學者輕鬆自行建立相關的人工智慧應用。在內容上不只完整說明需要具備的Python程式設計能力，更詳細說明常見人工智慧應用的相關套件，可以馬上靈活運用這些套件來建立人工智慧應用，包含：物體識別和OCR文字識別等，最後實際運用Python來建立剪刀、石頭、布等手勢操控Windows應用程式、AI健身教練、車牌辨識和刷臉點名/報到等專案開發。本書特色1.從Python的基礎入門到人工智慧應用。2.使用圖解搭配程式實作奠定Python語言的基礎程式設計。3.使用fChart流程圖直譯工具，了解執行過程和除錯，訓練程式邏輯和解決問題的能力。4.豐富的人工智慧應用：人臉偵測與人臉識別、多手勢追蹤與人體姿態評估、手勢操控、影像分類、物體識別與OCR文字識別等。5.實際使用Teachable Machine網頁工具說明訓練AI模型的步驟和過程，輕鬆建立自己的深度學習模型與應用。

「為解放而戰的青蛙們，唯有蹲坐在陰暗的半個椰殼底下不動才會失敗。全世界的青蛙團結起來！」 《想像的共同體》作者班納迪克．安德森學術人生自述 是什麼樣的社會、政治、文化與時代背景，孕育、教育並養成了《想像的共同體》（Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism）的作者班納迪克．安德森(Benedict Anderson)？ 班納迪克．安德森終其一生都在挑戰他那個時代的紀律、文化、學術和政治的界限。在《椰殼碗外的人生》（A Life Beyond Boundaries）這本書裡，他記述自己人生中智識形成的歷程，如何迎向寬廣的世界，從中感受探索學習語言的樂趣，以及田野調查的重要性、新左派對全球思維的影響力、教書帶來的滿足感和對世界文學的熱愛。安德森同時在書中敘述一九六五年印尼發生流產政變後，他揭發軍方所扮演的角色，結果遭到蘇哈托政權驅逐出境。此外，他也重溫自己最知名，改變了民族主義研究的著作--《想像的共同體》背後的構思與靈感。 二○一五年安德森修改完本書的校樣後不久，便在爪哇與世長辭，旋即從亞洲湧來大量向他致敬的悼文，顯示安德森的作品將會繼續啟發和鼓舞年輕與年長世代的心靈。 媒體評論 「本書以特有的魅力與文學美感，記述一位當代極受仰慕的學者的智識軌跡。」——古哈(Ramachandra Guha)，《泰唔士報》文學副刊(Times Literary Supplement) 「迷人而低調的回憶錄。作者心酸的表示他對於自己的成就感到多麼幸運。我們都應該感同身受。」——《展望》雜誌(Prospect Magazine) 「安德森是舒適圈的敵人，不論國家、學校或語言皆是如此。他反覆再三的提到泰國和印尼文化的一個意象，也就是一輩子住在半個椰子殼下的青蛙。閱讀安德森的書讓人產生從椰子殼裡探出頭來的感覺。」——《經濟學人》雜誌(Economist) 「安德森的寫作充滿紳士味，仁善，還點綴著笑話——他這種非正式、易閱讀、跨學科的寫作風格一如既往贏得多方喝采。」——《衛報》(Guardian) 「世紀主義的入門書，提供跨越地理、歷史、語言、學科邊界的主張。」——《國家》雜誌(Nation)

AI助攻！搭配ChatGPT學習效率加倍！ ★提供用書教師相關的教學資源★ 【資料結構】(Data Structures)是資訊科學領域中的基礎課程，多數資訊相關科系的研究所入學考試會將之列入考科，而諸如高考三級、地方特考、司法特考、鐵路考試中的資訊類別考試亦會將之列入考科，因此選擇一本觀念正確、條理清晰且掌握命題趨勢的書籍是很重要的。 本書以實例演練為導向，漸進式的學習架構，詳盡解說各種資料結構，期能帶領讀者了解其中的精髓，進而具備開發大型程式的功力。此外，為了因應未來報考資訊相關科系的研究所或準備國家考試，本書精選題型多元的考題，並融入相關章節、隨堂練習與學習評量，建議讀者勤加練習。 AI助攻 *使用【ChatGPT】輔助學習資料結構，例如查詢理論與實作、上傳圖片解題、出題練習、撰寫程式、優化與除錯、與其它程式語言互相轉換等，這些技巧大多不限定於ChatGPT，也可以靈活運用在【Microsoft Copilot】、【Google Gemini】等AI助理。 *本書是以C語言進行實作，讀者可以自行使用ChatGPT轉換成Python、C++、C#、Java等程式語言。 *ChatGPT相關內容統一放在本書最後一章，希望讀者以學會資料結構為主，而使用ChatGPT為輔，同時不會干擾到學習或上課的節奏。 考題觀摩 收錄研究所入學考試與資訊類別國家考試的精選考題，增加實例演練經驗，提升即戰力。

ITS JavaScript認證最佳訓練教材，搭配ChatGPT協作，程式開發一把罩! ．專家資深教師執筆：由微軟MVP、科技大學教授JavaScript與教授ITS國際認證教師共同編著，針對目前大學初學者學習JavaScript程式設計所應具備的基本素養所編寫入門教材。讓初學者輕鬆跨足JavaScript的領域，提升網頁開發上的實用技能。 ．內容多元豐富範例：介紹使用Visual Studio Code撰寫JavaScript，以及JavaScript基本語法、資料類型、條件與迴圈結構、函式、內建物件，並深入瞭解文件與瀏覽器物件模型、事件處理、網頁儲存與AJAX非同步技術和JSON資料讀取。透過豐富的範例練習，幫助初學者掌握前端開發的精髓。 ．ChatGPT協作開發：介紹ChatGPT的功能、優缺點以及使用方法。透過實例演示學習如何透過與ChatGPT的提示對話，自動生成JavaScript程式碼並與ChatGPT協作開發JavaScript網頁應用程式。 ．扎實國際認證訓練：內文講解融入Certiport ITS JavaScript解題技巧，同時書末精心整理ITS Java Script(IT Specialist Certification) 資訊科技專家國際認證的兩組模擬試題，讓初學者的訓練更加扎實，同時也是教師培訓學生考取ITS JavaScript國證認證的最佳教材。

★ 從聶魯達各階段名作中，精選一百二十多首詩作，一次遍覽聶魯達重要作品。可愛的語字是浪花，是絲線，是金屬，是露珠；它們光潔如象牙，芳香若花草，像鮮果，海藻，瑪瑙，橄欖。──聶魯達《我述說一些事情》一書敘述了聶魯達一生對世界的愛，對自然的愛，可謂一闕綿綿不斷，對詩、對所愛的人以及大地與生活的深情、動人戀歌。──陳黎1971年諾貝爾文學獎得主智利詩人聶魯達，是二十世紀最偉大的拉丁美洲詩人。他的詩作甚豐，詩貌繁複，既個人又公眾，既抒情又史詩，是世界各地讀者取之不盡的智慧和喜悅的泉源。從情感豐沛、積極樂觀的聶魯達，用充滿自信的宏亮聲音對我們說話；到生命將盡「夕陽下的老人」，他對孤寂、時間發出喟歎，並企圖攔阻歷史的洪流以及生命流逝的軌跡。本書呈現了聶魯達人生各階段，從第一本詩集《霞光集》，就倍受矚目。第二本詩集《二十首情詩和一首絕望的歌》則是情詩詩句「愛是這麼短，遺忘是這麼長」的出處，也是最為人所知的作品之一，充滿耐人玩味的美麗與哀愁。之後他輾轉從南美洲來到東方，在仰光、可倫坡和爪哇等地生活，因語言的隔閡、文化的差距、剝削和貧窮的異國現象，使他感受到孤寂而寫下了《地上的居住》。隨著年紀增長與局勢的變遷，他的創作有了變化。長篇史詩《一般之歌》流露出對生命，對事物的喜悅。以及膾炙人口的情詩作品《船長的詩》、《一百首愛的十四行詩》，亦是中年的他與第三任妻子瑪提爾德．烏魯齊雅戀愛所寫的。晚年的創作除了自然詩外，政治和歷史也常入於詩作之中，包含死後出版的《海與鈴》、《疑問集》、《精選的缺陷》……。本書選輯了聶魯達各階段名作一百二十多首，由詩人陳黎與張芬齡精心譯成，讀他的詩我們感覺自己又重新回歸生命最質樸的天地，跟著人類的夢想和情愛一同呼吸，一同歌唱。

Bing Chat與Copilot邁向文字、視覺、繪圖、語音、程式的AI體驗王者歸來(全彩印刷)★★★★★【國內第 1 本】★★★★★★★★★★【深度認識Bing Chat】★★★★★★★★★★【Copilot功能探索】★★★★★★★★★★【招數最多、功能最強的AI體驗】★★★★★這本書不會涉及較深的程式設計技術細節，而是著重於如何在實際場景中使用和應用Bing Chat 與Copilot。研讀本書，讀者可以獲得下列多方面的知識：【深度認識 Bing Chat】★ 登入和登出 Bing Chat☆ 認識聊天界面★ 選擇交談模式☆ Bing Chat 聊天特色【Bing App】★ 手機 Bing Chat 對話☆ Bing App 與 GPT-4 切換【Copilot 功能探索】★ 產生頁面摘要☆ 深入分析頁面資訊★ 翻譯與摘要國外新聞☆ 依情境產生草稿★ 依據書籍名稱生成摘要與心得☆ 生成影像【AI 繪圖】★ 聊天生成影像☆ Bing Image Creator 生成影像★ 影像分享與搜尋☆ 生成不同風格的影像★ 依據彩畫素材、攝影鏡頭、畫面角度生成影像【AI 視覺】★ 用視覺執行數學運算☆ 識別各類影像★ 用視覺創作七言絕句☆ 圖片的比較【生活應用】★ 國外語言學習☆ 交友顧問★ 文藝創作【教育應用】★ Bing Chat 是你的活字典☆ 協助摘要、心得、報告、專題撰寫★ 依據程度學習體驗☆ 教師講義、問卷、考試題目【企業應用】★ 貼文格式、銷售建議☆ 行銷文案與活動★ 拍攝行銷活動的腳本設計☆ 面試者與面試官★ 企業公告☆ 加薪與企業談判議題★ 提升 Excel 的工作效率到輔助工作分析【程式設計】★ 輔助 Python 學習☆ 重構你的程式★ 重寫程式☆ 閱讀程式錯誤訊息，協助除錯 (Debug)★ 為程式加上註解☆ C、Java 與 Python 程式語言的切換

本書以淺顯易懂方式介紹資料結構理論，並搭配階段式程式實作演練，讀者可配合理論進行程式設計演練，理論與實作互補。虛實整合，進階課程以及補充範例以雲端文本呈現，以QR Code供讀者掃描書下載，內容豐富又不過於厚重，物超所值。書中收錄國家考試重要考題與理論內容（如四分樹、B+樹、紅黑樹等）。 全書分為十二章，內容完整，架構清楚。第一、二章分別為資料結構概念與演算法概念，並針對演算法與複雜度以及程式效能分析等進行介紹；第三、四章分別針對陣列以及鏈結串列的特性、結構設計以及維護等面向說明，讓讀者理解靜態與動態資料結構的異同；第五、六章說明堆疊以及佇列結構的設計與維護機制；第七、八章闡述樹狀結構、二元搜尋樹及其高度平衡等觀念，這是物聯網以及人工智慧等範疇的重要基礎知識。 第九章說明圖形結構；第十章與第十一章分別講述資料的排序與搜尋等處理機制；第十二章介紹新興程式語言與資料結構的相關應用，並列舉Java語言以及R語言的特有資料結構設計實例。 對於程式能力較弱的學生或有興趣研讀資料結構的讀者，這本作者精心設計的「資料結構」，是建立基礎並能引導深入研讀的絕佳教材。 資料結構是演算法的一個好幫手，規劃好的資料結構，在撰寫程式時方能得心應手。本書談論程式內的資料如何運用變數，有效率的擺放在記憶體中，好讓演算法在運作時能得心應手，並說明演算法的利用方式，學習資料結構結合演算法的運作效果。 本書以教學為目的編寫，做為大專院校教科書，書中未提供「隨堂演練」及章末「作業」的解答，讀者需詳研該章內容，熟練書中示範解題的範例後自行演練解答。出版公司與銷售單位均無法提供解答給讀者，自學讀者選購前請確認知悉。

APCS為Advanced Placement Computer Science的英文縮寫，是指「大學程式設計先修檢測」。APCS考試類型包括：觀念題及實作題。觀念題是以單選題的方式進行測驗，考試重點在於程式設計概念、解決問題的運算思維或理解演算法的基礎觀念。在程式設計實作題可自行選擇以C、C++、Java、Python撰寫程式，本書的實作題程式是以C語言為主。本書會以C語言的語法架構為主，並根據APCS公告的觀念題及實作題，分別安排到各章的主題之中，主要目的就是希望讀者在學習完某一特定主題後，可以馬上測試相關的APCS觀念題，如此的安排更可以幫助各位讀者學以致用，清楚掌握考試的重點。本書結合運算思維與演算法的基本觀念，並以C語言來實作，為了降低讀者的學習障礙，本書範例都是完整的程式碼，以實作來引導觀念，全書程式都已在DEV C++的環境下正確編譯與執行。期許本書能幫助各位具備以C語言設計程式的基本能力，並完全具備應試APCS的程式設計實作能力。

本書特色計算機概論包含數字系統、數位邏輯、計算機硬體、作業系統、計算機網路、網路安全、程式語言、物件導向、資料結構與資料庫等，因為範圍過廣，考生不易準備。本書收錄111～109年資管所、資應所、網科所、會計所、工科所等各校計算機概論試題暨解答，並針對選擇題、是非題與問答題等各式題型提供完整解析。作者藉由歷屆試題分析出各校出題趨勢，例如：政大資管、中央資管較喜歡考JAVA程式語言；而台大資管近幾年偏向Hash的實作等。從近3年的試題來看，部分題型出現的比例很高，而這些都是考生要密切關注的重點，例如：1.各禁制轉換、溢位問題、Bitwise operation。2.暫存器特性、Process State轉換、TCP/IP。3.資訊安全三大要件、物件導向三大要件、指標運算。4.堆疊柱列的特性、樹的尋訪和ACID特性。

永遠列名臺灣史閱讀書單日本統治臺灣時期的「禁書」，今日為理解日治臺灣史的「起點」2022新譯版，迎接經典的再理解和新啟發本書自1929年出版至今，諸多立論已成學界定說，是日治臺灣研究的標竿之作。作者矢內原忠雄統整分析了1895年之後的整體史事，而著重能夠解釋全局的經濟議題。身為東京帝大經濟學教授，他敏銳的看出殖民政府必須讓臺灣對帝國有利，於是努力引進資本主義並百般維護，一切政策皆由此核心擘劃實行。以此觀點，日治時期的政治、產業、金融、司法、文教等看似互不相干又紛雜多端的單獨事實，便有了前後一貫的脈絡。書中分析臺灣的現象時，同時參照朝鮮、爪哇和印度等地的殖民統治。將臺灣的內外環境並陳，不僅更能理解殖民當局背後的考量，也能以客觀依據凸顯臺灣處境的獨特之處。臺灣的糖業和爪哇或古巴相比，優勢劣勢分別為何？這影響了會社的經營方向，進而觸動總督府的政策，甚至日本帝國的關稅修訂。臺灣總督府真的是專制政治嗎？臺灣人能參與的政治權力究竟是大是小？和同受日本殖民的朝鮮相比，讀者便有清晰概念。殖民政府為了統治需要，調查整理了綿密的統計數據，矢內原從這些資料中歸納出現象，再賦予意義、建立自己的詮釋，進而形成對帝國主義的批判。本書1929年10月於東京出版，臺灣總督府警務局隔年1月即下令禁止在臺上市、流通，直至1945年日本結束在臺灣的殖民統治為止，此書都無法在臺公開販售。甚至在1939年以後，日本本國的出版商也在軍部勢力的壓迫之下，不再販售此書。今日隨著臺灣史逐漸深化於義務教育課程中，《六三法》、「米糖相剋」、「內地延長主義」等詞彙已成學子應考須熟記的關鍵字，但是對其他世代而言可能全然陌生。這些基本概念皆可回溯至本書中更完整的脈絡，因此是填補知識斷層的不二之選。現代學者也必須承接矢內原的成果而加以延伸或修正，所以閱讀此書也是掌握當代研究的必然選擇。新譯版依據日文原文重新翻譯，並於必要處註解，排除今日讀者理解文本時可能遇到的障礙。譯者並撰寫〈解題〉一篇，說明矢內原所處的學術環境如何影響其研究取徑，而後世研究對於此書又有何評價，讓讀者更整全的掌握本書內容。如果你曾感嘆臺灣人遭受殖民壓迫，本書揭露當帝國推行資本主義化時，不只影響臺灣，也讓日本消費者、納稅人和農業移民付出代價。如果你知道日治時期研發出了蓬萊米，本書會告訴你為何小小的稻米竟然讓臺灣強大的製糖會社陷入經營危機。如果你覺得臺大曾經是帝國

★適用最新MySQL 8.x與MariaDB 10.x ★全書採用清楚易懂的圖文學習模式，讓學習更加事半功倍 • 作者累積數年的教育訓練實務經驗，使用最直覺與容易學習的圖文樣式，以最接近課堂實際授課的方式撰寫本書。 • 最完整的MySQL開發技術手冊，快速建立開發MySQL資料庫應用程式需要的SQL技能。 • 從基礎的資料庫概念、SQL與進階應用，掌握完整的資料庫應用程式開發技術。 • 內容包含資料庫、表格、索引的建立與維護。資料庫的新增、修改與刪除敘述，基礎、結合與子查詢敘述。 • 深入瞭解MySQL的字元集、儲存引擎、預儲程序、函式、觸發事件、資料庫匯入、匯出與效率調校。 • 最新第三版新增：使用Python與Java程式設計語言連線到MySQL資料庫，執行資料庫的新增、修改、刪除、查詢與呼叫預儲程序。

DevOps與後端系統建置必修技能！ 鑒於前後端分離與微服務架構的興起，伺服器端需要提供API供用戶端存取。傳統的SOAP協定是以複雜的XML作為傳送媒介，已經逐漸被使用輕量化JSON傳送資訊的REST API取代，成為開發與建置API的主流。 除此之外，API的開發和上線應用，效率與品質應該兼顧。透過DevOps流程結合開發、測試、營運，可以更快地將新增或修正的功能發佈給使用者；在這樣的環節中，自動化測試至關重要。 本書第一部分介紹Java的單元測試框架如JUnit5、Mockito、PowerMock，並探討如何提升程式的可測試性。 第二部分先介紹REST API的概念與背景。在使用Spring Boot建置初版REST API後，逐章示範API的例外處理、Swagger文件說明、版本控制、分頁與排序、與套用HATEOAS等。 最後結合Spring Test模組對REST API進行單元測試、整合測試、與端對端測試，以期產出符合企業品質與效率的REST API。

「資料結構」在資訊學科中是一門重要的課程。本書的內容依不同的主題共分為14章，在各章的每一小節中均附有練習題及類似題，旨在讓讀者測試對該小節所談及的內容是否已全盤了解。在各章末有「動動腦時間」，並標註與該題的相關章節。每章的重要主題均附有範例程式加以測試，以期讓讀者對理論能有進一步的認識與了解。

本書以淺顯易懂的實作觀念，帶領讀者快速進入「資料結構」的領域。說明如何選擇適當的資料結構，才能設計出有效解決問題的演算法。1.具有數百個精選習題，可供讀者練習與實作2.適用於 VB/C#/C/C++/Java 程式語言3.具有重點整理，讓讀者盡快吸收該章重點4.提供表格、程式碼範例、圖例來說明資料結構觀念與步驟5.以淺顯易懂的實作觀念，帶領讀者快速進入「資料結構」的領域 資料結構是程式設計課程的延

面對日新月異的環境變遷，不論基於工作、生活上的需要，或是個人對知識的興趣和追求，「終身學習」已成為國人生涯劃的重要理念。 國立空中大學的設立，便是為了提供全民優質的大學以上程度成人教育，和便利的終身學習園地。 為了配石成人須兼顧家庭、工作的終身學習特性，國立空中大學採行預製課程、同學隔空自學的教學模式，綜合運用電視、廣播、網路等多元媒體，搭配書面教材、面授、各類課業輔導等協助同學有效自學。

＼專為怕AI太難、想快速上手的人設計／★日本Amazon電腦類暢銷榜★只要2小時，按圖索驥，幫你搞懂「用什麼AI做什麼事最省力」，讓你工作效率翻倍！★ 把AI當工具，不是話題，本書教你「實際活用」★ 一次搞懂寫文章、找資料、設計、影片、會議紀錄到虛擬分身★ 從學生、上班族、行政、業務、行銷、創作者到創業者都適用如果你有以下困擾，必讀本書：．工作越來越多，想提升效率卻不知從何下手．對AI感興趣，但看不懂專有名詞、不知道該怎麼用．知道ChatGPT很強，卻只會問「幫我寫一篇……」．想靠AI協助創作、行銷、自媒體經營，但怕踩雷►與其擔心被AI取代，不如學會找對工具日本AI人才培養實踐家加納敏彥認為，AI是不可逆的趨勢，未來世界將分為「懂得善用 AI」與「被AI取代」的人。他也發現，多數人只會使用ChatGPT或Gemini，對其他工具卻一知半解，若使用不對的工具，反而會覺得AI很難用。►8大領域 × 23款工具，成為你的職場好幫手由於每種AI工具都有各自擅長的領域，因此，加納敏彥以「目的分類」為核心，讓你從零開始也能按圖索驥，精準找到最適合工作情境的AI工具──．寫文章：ChatGPT、Copilot、Gemini、Claude，寫提案、改語氣或對話，寫作不再卡關．搜尋：Perplexity、Genspark、Google AI模式、GPT Search，取代土法搜尋，省時省力．圖像：DALL·E、Imagen、Midjourney、Adobe Firefly，隨時產出高品質素材．影片：Dream Machine、Pix Verse、Sora、Veo......人人都能生成好萊塢等級影片．會議紀錄：Gladia，自動產出精準逐字稿與會議摘要，大幅提升效率．設計：Canva，不擅設計也能短時間產出簡報、社群貼文等專業圖表．音樂：Suno AI，從作詞、作曲到歌唱，人人都是音樂製作人．虛擬分身：HeyGen，建立虛擬人像，讓分身替你開線上會議►12道關鍵Q&A，釐清AI的使用知識與法律邊界掌握工具前，先建立正確的使用觀念，針對讀者最擔心的安全與知識盲點，本書提供12道關鍵Q&A，讓你用得安心──．ChatGPT 的「GPT」是什麼？．AI的生成內容有多少可信度？．使用AI製作的作品有著作權嗎？．AI創作與他人作品雷同，算侵權嗎？本書最後還提供「專屬讀者的GPT

人工智慧有何侷限和潛力？「創意」真正的意涵是什麼？創造力可以培養嗎？它是人類獨有的，還是人工智慧也可被視為具有創造力？ 屢獲殊榮的天才數學家探索創造力的未來機器學習將如何顛覆、豐富並轉變我們對「人性」的理解「面對即將到來的AI世界，這是一本絕佳的旅遊指南。」──珍奈．溫特森（Jeanette Winterson） 身為人類，我們擁有非凡的能力，能創造出提升、拓展和轉化生命意義的藝術作品。然而，在其他許多領域，人工智慧的新發展正在撼動現狀，我們逐漸發現許多人類從事的任務，電腦也一樣做得好，甚至更好。複雜的演算法正在幫我們採購雜貨、挑選伴侶及管理我們的投資。它們能處理比醫生或律師更多的資料，以更高的精確度行動。但機器有創造力嗎？它們能很快從感動我們的藝術中學習，並理解藝術與平凡之作的差別嗎？ 屢獲殊榮的天才數學家馬庫斯．杜．索托伊，在這本關於創造力未來的必備指南中，帶領我們深入人工智慧和演算法學習的世界。他詢問我們對藝術的情感反應，有多少是源自大腦對模式和結構的回應？在數學、藝術、語言和音樂中，「創意」真正的意涵是什麼？他探索電腦學習將如何改變創造力的未來，也探究模式和模仿在創造過程中的作用，並著手研究那些試圖在遊戲、音樂、藝術和語言領域與人類創新匹敵、甚至超越人類的程式和程式設計師──從DeepMind、Flow Machine到Botnik、WHIM──像DeepDream這樣的程式能生成看似波洛克的抽象滴畫，DeepJazz則能以艾靈頓的風格寫出爵士樂。但這些程式是在模仿，還是真的擁有「創造」的能力？ 電腦要多久才能創造出有創意的作品？它們是否可能反過來激發我們發揮更多的想像力？當市面上大多數談論人工智慧的書籍聚焦於工作的未來時，本書對人工智慧與身為人類的本質，提供引人入勝且與眾不同的探索，引導我們來到創新科技的前線，並且呈現出一幅更積極、更充滿意外的未來圖景，一個人類與機器共存、並肩創造的世界。

在 AI 模型不停推陳出新，生成的內容越來越逼真，你是不是也開始對 AI 躍躍欲試，但卻又不得其門而入呢？這本書的誕生，就是為了讓你我都能看得懂、用得上、不被落下。▌給上班族的你：媒體不斷報導 AI 的強大，一邊說它能提升效率，一邊又說它可能取代人類工作──其實與其恐懼 AI，不如學會了解 AI。當你掌握 AI 的能力與限制，就能把它變成你的助力，讓自己在職場中更有競爭力。▌給學生、新鮮人與轉職者：當企業逐漸看重具備 AI 能力的人才，你的履歷中有沒有實作經驗、能否與 AI 工具協作，都會成為關鍵加分項。然而學校不一定有教、網路資源又過於零碎，想要快速補足這塊技術的知識，你需要的是一套有系統的入門書。▌給關心下一代的家長：現在的年輕世代是「AI 原生族群」，生成式 AI 將會伴隨他們長大、學習、工作，甚至影響他們的創造力與價值觀。與其被科技隔閡拉遠，不如主動理解 AI 的樣貌與影響，陪伴孩子健康地使用 AI、成為真正的科技公民。無論你是上班族、新鮮人、轉職者、家長或學生，這本書都能幫助你打開 AI 世界的大門!正如書名中「⇄」符號所呈現的意義，希望帶領讀者了解各種「生成式 AI」應用與背後相關技術的來龍去脈，讓你用最輕鬆的方式，培養面對未來的 AI 素養與競爭力。現在就開始——你將不只是 AI 使用者，更是 AI 時代的參與者！本書特色: \ 一看就懂的生成式 AI 最強入門書 /貼近科技脈動，跟上 AI 技術發展腳步，吸收新知不落伍！涵蓋完整 AI 技術地圖：- 機器學習 (Machine Learning)- 深度學習 (Deep Learning)- 電腦視覺 (Computer Vision)- 自然語言處理 (NLP)- 聊天機器人 (Chatbot)- 生成式 AI (Generative AI)- 檢索增強生成 (RAG)- AI 代理 (AI Agent)- AI 倫理與未來思辨\ 52 個零基礎實作活動，讓你輕鬆玩懂 AI /從趣味實驗到真實應用，不懂程式也能動手玩：- 看懂 ChatGPT 的運作邏輯- 跟 AI 協作畫圖、創作音樂- 打造毛小孩的影像識別模型- 自動駕駛與 AI 道德判斷體驗- 用眼睛控制畫面、用聲音操控動作- 打造一個跟你對話的 AI 代理人- 用 RAG 檢索不同的資料- 請 AI 協助招聘的公平性反思還有更多實用又有趣的活

本書以獨特的驚鴻照影論述模式，探究晚近西方哲學與中國傳統詩學在各層次上的交疊與互映，尤其是將德勒茲（Gilles Deleuze）所提出的事件生發論，折射進言意說的語境之中。全書以文字美學為基礎，並選用與植物相關的漢字為例，進而引入西方的生物符號學（biosemiotics），以闡明言與意的運作如何往返於現實（actual）與虛擬（virtual）的框架，進而揭示在詩作與繪畫中，兩者若能依存「和之以天倪」的理念，則可將傳統上「言」與「意」截然二分的做法作出修正。 作者進一步闡述，寄寓於五行之木的漢字，在造字組合上呈現出既歸納又推演的循環演化，從語言學的角度來看，當能指（signifier）與所指（signified）進入某種非線性循環，即與西方哲學概念形成深度對話。例如，司空圖「風雲變態，花草精神」的詩意，與德勒茲根莖式思維所強調的非線性生成，構成互文性的呼應；「夜靜春山空」的「靜」與「空」，以明暗對照法（chiaroscuro），擴延到陰陽大地生境（milieu）般揭示詩句與自然場域的互滲關係；而「春風又綠江南岸」的「綠」不僅呼應德勒茲「樹在綠」並「反虛入渾」，切入生態的生成流程，體現「素處以默，妙機其微」的大塊密移之理。換言之，言意本身就是事件生發，具有轉化與生成的動能，正如《易經》所言：「知幾其神乎」。 本書論證新穎細膩，哲理深邃，適合對西方哲學、中國詩學、語言學，以及跨文化研究等領域有興趣的讀者。【本書特色】一、 跨文化哲學對話：將德勒茲的生成哲學與中國古典詩學進行創意的交融，提出新型態的「言意生發論」。二、 結合文字美學與生物符號學：從漢字植物意象出發，延伸到語言的自然生成，架構出語言即生命的符號過程。三、 以詩畫為哲學事件的觸媒：將古詩中的詞句視為感官—思想的事件場，彰顯詩性生成的微妙律動與生態節奏。

迎接人機協作新紀元！16種譯後編輯技巧 + 3大文體長篇演練善用AI科技，同步提升翻譯的質與量！在各行各業相繼導入AI科技的時代，翻譯產業同樣上演著翻天覆地的變化，口筆譯工作者，外文、翻譯系所學生無不憂心被機器翻譯技術所取代。在面臨這股不可逆的科技變革，我們要做的不是反對或逃避，而是深入了解機器翻譯的特色，將它變身為工作時的得力工具，利用「機器譯後編輯」提升翻譯速度及產量，創造人機合作的雙贏局面！為因應這時代趨勢，臺師大翻譯所廖柏森教授再次帶領菁英作者團隊推出最新力作：《AI輔助英中筆譯：機器翻譯後編技巧》！本書第一章先帶領讀者建立對機器翻譯的正確認識；第二章講解如何以16種翻譯技巧，如音譯、直譯、意譯、形譯、順譯、增譯等技巧編修機器譯文，從單詞逐步進展到長句的編修；第三章是實作應用，將翻譯單位擴大至3大文體的長篇文章，扎實培養編修如一般文件、科技文章、財經文章的實力，成為效率與專業兼具的優秀譯者！（請參閱前言，有更詳盡的各章介紹）「機器翻譯譯後編輯」(Machine Translation Post-Editing, MTPE) 是指先以機器處理原文文本產生譯文初稿，再由譯者審閱修訂，以確保譯文的訊息正確、表達流暢，並符合翻譯目的和讀者需求的翻譯方式。比起全人工翻譯，機器翻譯譯後編輯能大幅節省時間和成本，成為當前翻譯產業中的趨勢。適用讀者■專業口筆譯者■報刊、國際新聞編譯■外文、翻譯相關系所學生■對翻譯有興趣者本書特色■完整介紹機器翻譯的歷史，以及目前最廣泛使用的機器翻譯工具。■學習包括音譯、直譯、意譯等16種編修技巧，交出完美後編譯文。學界專家 誠摯推薦在當前翻譯教育日益重視人機協作與科技融合的背景下，《AI 輔助英中筆譯：機器翻譯後編技巧》不僅填補了現有翻譯教材在機器翻譯後編輯領域教學的不足，也為相關課程設計與譯者進修提供了重要的資源。蔡毓芬國立臺灣大學外國語文學系教授人機協作確實是產業不可逆的趨勢，但也可能是譯者持續成長的契機。本書從務實角度檢視AI翻譯的優勢與限制，並提供實際應用範例與後編技巧，是協助譯者、學生與教學者掌握AI工具提升專業能力的絕佳資源。汝明麗國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授兼所長無論你是翻譯學子、語言工作者，還是希望提升跨文化溝通能力的各領域專業人士，甚至是對AI 應用感興趣的普通讀者，這本書都能為你開啟一扇通往未來的大門，教你如何在人機