Statistical Graphics Procedures by Example

The Inspieration of Shopping and Try Local Taiwanese Food By TraNews Reporter Li, Chuan Gue TAICHUNG CITY, Taiwan (TraNews) - It is hard to use words to describe the art in Taiwan. It is harder to see through specific feature when you visit a spot. However, the Art Museum District in Taichung attracts many people coming ot experience the beauty of the place. Due to the city development plan, the area will not remain the same after 10 years.

In December 2008 some 350 Chinese intellectuals published a manifesto calling for reform of the Chinese constitution and an end to one-party rule. Known as 'charter 08,' the manifesto has since been signed by more than 10,000 people. One of its authors, Liu Xiaobo, was awarded the Nobel Peace Prize in 2010 but has remained in prison since 2009 for subversive crimes. This collection of essays -- the first of its kind in English -- examines the trial of Liu Xiaobo, the significance and impact of Charter 08, and the prospects for reform in China. The essays include contributions from legal and political experts from around the world, an account of Liu's trial by his defense lawyers, and a passionate -- and ultimately optimistic -- account of resistance, repression and political change by the human rights lawyer Teng Biao. -- P. [4] of cover.

目錄 秘在形山－2012李奉個展 The Secret from Within－2012 Lee Feng 秘在形山：閱讀李奉近年繪畫－在他的畫中，我彷彿看見他所找到的，回返現實的新路徑 The Secret from Withi：Reading of Lee Feng`s painting in recent years-In his paintings，I could see the new ways he has found to reality. 生命與自然交會當下的感動－我所認識的李奉，其畫與人 The Affection Produced by Life and Nature：What I Know about Lee Feng and his work 自序 Preface 內文 簡歷／Curriculum Vitae

This book’s discussion is based on Habermas’s Theory of Communicative Action. Jürgen Habermas, is known for his work on the concept of modernity, particularly with respect to the discussions of rationalization originally set forth by Max Weber; arguing it has a limited view of human action. By using and to extend the concept of Habermas’s Theory, Chan handles this book by focusing how social reproduction was possible in school education, how school education was worked in general, and how school education was developed. This book focuses on how social reproduction was possible in school education, how school education was worked in general, and how school education was developed. In this book, Chan states that, “(i)n my personal experience as a secondary school teacher in Hong Kong, I observed that many of my students with little family support were not admitted into higher education. They entered into the job world after completing their secondary studies. I wondered whether, in my

Multiple Modernities approaches the concept of modernity through two historical phases of Norawy. The first study focuses on the interplay between Lutheran state officials and popular movements in the nineteenth century as an essential aspect of the growth of social democracy. The second examination of modernization centers on twentieth-century Norway after World War II. The book is balanced between theoretical remarks on conceptual issues, an assessment of modernization processes, and a study of basic epistemic and structural challenges that confront us in our time. Scandinavian countries are often noted as cases of successful modernization processes. However, these references to a “Scandinavian model” tend to focus on the mid-twentieth century after World War II. In Skirbekk’s view, the uniqueness of modernization processes in Scandinavia, for instance in Norway, is better conceived historically, not least by focusing on the nineteenth century with a continuation into the twentieth c

This volume explores the management of conflicts arising from the siting of unwanted projects in the Asia-Pacific, a region inadequately explored by the relevant literature. The work includes studies on a variety of locations, including Hong Kong, Japan, Mainland China, Taiwan, Vietnam, Singapore, and others. Contributions are drawn from several leading scholars intimately familiar with the locations under study, and employ theoretical, comparative, and policy-based approaches to analysis of environmental conflict, risk management, and public participation. The editors also provide introductory and concluding sections in which the siting issues under discussion are summarized and contextualized. The result is a collection that serves as an invaluable aid and source of information for policymakers, environmentalists, and scholars of the Asia-Pacific and elsewhere.

This book contains excerpts from the orthodox Chan Ding sessions taught by the 85th Patriarch Chan Master Wujue Miaotian, which includes correct Sitting Chan postures, and proper ways to cultivate the “qi”, all accompanied by illustrations to help you learn more easily. 本書是由禪宗第八十五代宗師悟覺妙天禪師親傳禪宗正統禪定基礎系列課程中，擷取菁華部分，以文字配合圖像彙編而成，將禪宗遞傳二千五百年最正確的禪坐基本姿勢，以及內在氣脈的運轉方法，有次第的詳加介紹，讓人容易閱讀，輕鬆練習。 本書特色 In the state of Chan Ding, we will find our self-nature emanating light. We will also learn of its origin. We will realize that everyone has the same spiritual entity and spiritual light, and that we all came from the same source. 在禪定中，你將會發現自性所發出光芒，也會知道光芒來自何處，原來每個人都有同樣的靈體與靈光，而且都來自同一個生命本源。 Chan Master Wujue Miaotian 禪宗第八十五代宗師 悟覺妙天禪師

There are few textbooks or reference works on international trade finance pertaining to Hong Kong. This text covers all the basic concepts of international trade and takes into account actual practices of trade financing in Hong Kong. The book consists of two sections—the Principles Section and the Practical Guide Section. Risks associated with most trade-finance products are discussed. This second edition represents a substantial revision to the first edition first published in 1999. Readers will find this book an update of the adoption of UCP–600 and new practices of the services by ECIC and major trade promotion institutions in Hong Kong. Major differences between Incoterms 2000 and 2010 will also be discussed. The book provides ample and systematic material for the training of practicing bankers, import and export managers, and lawyers. Students of the subject Finance of International Trade of the Associateship Examination of the Hong Kong Institute of Bankers would find this boo

The papers in this publication are studies on the Chinese communicity in Malaysia in relation to developments in Southeast Asia. The formation of Chinese communities in the region were established by waves of migration into the region over periods of time. However, given the proximity to China, there has been and there will always be the reminder of an exogenous influence, the China factor, on the Chinese communities in the region. In fact the Xinhua News Agency from the People's Republic of China reported recently, with pride, that there are now an estimated forty five million Overseas Chinese all over the world. Studies as presented by the authors indicate the diversity of the Chinese community in Malaysia. Often the community is mistakenly perceived as a monolithic entity. The truth could not be more different. The community comprise minority groups such as Chinese Muslims, Chinese Christians and Peranakans, besides the common perception of only Buddhists and Taoists. All are Malay

By the end of the nineteenth century, Chinese culture had fallen into a stasis, and intellectuals began to go abroad for new ideas. What emerged was an exciting musical genre that C. C. Liu terms "new music." With no direct ties to traditional Chinese music, "new music" reflects the compositional techniques and musical idioms of eighteenth- and nineteenth-century European styles. Liu traces the genesis and development of "new music" throughout the twentieth century, deftly examining the social and political forces that shaped "new music" and its uses by political activists and the government.

精選童話大師經典童話12篇，書中所使用的英文簡明流暢、難易適中，且篇篇精彩、動人、有趣；能引發閱讀的樂趣，並提昇英文詞彙與閱讀能力。每篇均附有生動的插圖輔助閱讀。打開這本書，走進兒童文學的寶庫，細讀這些神奇美麗，又富有童心與詩意的故事，品嘗幸福的滋味。 To Hans Christian Andersen might fitly be applied the title so happi-ly bestowed by the natives of Samoa on Robert Louis Stevenson: Tusitala, the “Teller of Tales.” For more than half a century the great Danish story-teller has been beloved by children in all parts of the world, and nowhere has he more devoted admirers than in Great Britain and those lands where English is the common tongue. As has been well said, “Andersen was a Norseman, and the blood of Norsemen is in our veins.” For those who here make first acquaintance with Andersen, it may be well to state that he was born at Odense, in the Baltic island of Funen, on April 2, 1805. His first fairy tales were published when he was about thirty years of age. “I have written them,” he wrote to a friend, “just as if I were telling them to a child.” That, no doubt, was the reason of his success, though as a

THE FLOWER PRINCESS (Dae Neui Fa or Din?hua in Mandarin) has become the most renowned Cantonese Opera since its 1957 premier in Hong Kong. The opera is a serious political drama played out between the Han and non-Han following the fall of the Ming dynasty, and the plot pits romantic love against the lofty Confucian ideals of social hierarchy and moral rectitude. This is the first complete English translation of the opera, featuring text, song titles, speech types, and choreographic and stage setting. It also contains a foreword by Pak Suet Sin (Bai Xuexian), the celebrated Cantonese Opera actress who created the role of the Princess in the original production.

Summary This book is a written version of a lecture course that I have conducted over anumber of years at National Tsing Hua University on the subject of mathematical methods for physics In response to student requests, once and again, the main purpose of the book is devoted to motivate students to feel free to study mathematics independently The book is intended to provide advanced undergraduate and beginning graduate students in physical science with the most fundamental tools and important background which they will need in the advanced studies It contains a lot of physical examples appearing in many remarkable reference books, or bursting out in my research career All examples have been carried out step by step as clear as possible Through the numerous illustrations readers may become familiar with the basic outlook of mathematical methods for physics, recognize the skillful techniques in general, and enable to apply or to extend to advanced problems

情趣滿點的手作蠟燭，讓你邊做邊玩邊享受！ 浪漫的香氛蠟燭、可愛的浮水蠟燭、海洋風十足的沙杯蠟燭……不論是什麼類型的蠟燭，只要在餐桌上、房間裡、浴室中這麼輕輕一點燃，它透出的亮黃色調立刻就可以改變氣氛，蠟燭，真是最不思議的生活情趣小物，本書透過Step by Step的方式，讓你能體驗自己做蠟燭的樂趣，輕輕鬆鬆就可以玩出多種令人愛不釋手的花樣，想改變生活？就從DIY蠟燭做起吧！

Even though molecular biology has long been a basic tool in biomedical research, scientists still face the question of why certain molecular biology methods are used for certain experiments. To unlock the mystery, one must first understand the principles behind the methods. Unfortunately, very few molecular biology books have successfully provided satisfactory explanations. This book intends to fill this void by offering topics ranging from basic knowledge to the current state of the art in applied molecular biology. The principles and applications related to each technique included in the text are all described in full detail.

What difference does a region make? Are the new regional cultures of Northeast Asia the product of individuals fighting to overcome national trade barriers, or are they driven by governments promoting national interests in new ways? Are they the result of economic pursuits alone, or do cultural and political forces play a role? Cultural Studies and Cultural Industries in Northeast Asia takes a Cultural Studies approach to the cultural industries in Northeast Asia. The volume opens with an innovative section considering the discipline itself as a kind of cultural industry, highlighting the challenges and possibilities that arise from the context of Northeast Asia. Other essays on specific cultural industries and their products range in coverage from labor in the Korean animation industry to anti-Korean manga in Japan, the emergence of an East Asian brandscape, Chinese consumption of Japanese animation, the Asian regional strategy of the Pusan International Film Festival, and more.

圖解你的日常生活，增強你的英語能力 本書特色： 精選7大日常生活情境主題 62則最貼近你我周遭的生活實境連環圖 從此開口說英語，就像看漫畫書一樣輕鬆有趣 本書三大致勝關鍵： 1. 主題式連環圖解生活模擬實境，用精簡易懂的文字按部就班解析每個動作，真正達到Step by Step的功能。 2. 列出文中必備的重要單字和學習焦點，讓你在關鍵重點零失分。 3. 每一單元都補充了與該主題有連結性的相關學習，以主題式圖解單字或必備實用句的延伸資訊為主。豐富紮實的內容，幫助讀者進一步加強英語功力。 主題式連環圖解 結合生活實境 這種學習英語的方式 就像看漫畫書一樣 簡單又有趣 《STEP BY STEP圖解生活英語》以英語實用句為主，生動的圖解為輔。不再拘泥教條式的文法規則，而是著重於一連串簡短的英語敘述，目的就是要讓學習者從一個簡單的情境中，學習英語的說法。而這些主題又與我們的生活息息相關，只要學會，便可以實際應用於生活中。 如果您也一直苦於找不到讓英文進步的方法，在此我要把這本書推薦給您。您不妨用輕鬆的心情和看漫畫的方式，跟著這本書每天學幾句。您會發現學英語也不一定是個充滿壓力與枯燥的過程。

Professor Frederick W. Mote (1922–2006) has been widely recognized as a key figure in the field of Sinology. He taught at Princeton University for thirty-one years and was a founder of both Princeton’s Department of East Asian Studies and its re-markable Gest (East Asian) Library. His distinguished record of scholarly publication includes the co-editing, with Professor Denis C. Twitchett, of volumes seven and eight of the Cambridge History of China. Although he is perhaps best known for his studies of the Ming dynasty, his special erudition, as demonstrated in his final book, Imperial China, 900–1800, spans the Song through Qing periods. Generations of his students and colleagues have admired him not only for his learning but for his generosity in sharing his broad understanding of China. This wide-ranging collection includes papers by David A. Sensabaugh, Geoff Wade, Hok-lam Chan, Tai-loi Ma, Martin Hei-jdra, Chen-main Wang, Thomas Bartlett, Paul R. Katz, Alfreda Murck and Perry Link

Our world today is troubled by war and conflicts, and leaders are seeking solutions from different sources, and some are turning to the Confucian principles of benevolence, righteousness, priority, and trust for moral guidance. These are simple concepts pertaining to human relationships and personal development. This book is a rendition of selected parts of The Four Books, focusing on the nature and morality of man, the education process, and the perfect personality, and will help the modern reader to appreciate the essence of Confucian wisdom.

Feng Shui practice has become an important reference for the planning and design of buildings, monuments and even entire cities. In fact Feng Shui is an evolved study of the natural and built environment. By utilizing the natural elements and practical environmental changes, we may improve upon our well-being, relationships, prosperity, health and living environment. People in many advanced countries seek to establish a deeper understanding of these relationships between human and natural environment. Architects from around the world also begin to recognize Feng Shui as a broad ecologically and architecturally connected paradigm. To remove the shadow of superstition for Feng Shui practice, it is essential to use a scientific approach in the hope of combining and fusing ancient wisdom with modern knowledge in building science. Scientific Feng Shui has two meanings, namely (1) the verification of Feng Shui principles scientifically and (2) studying Feng Shui logically in a scientific wa

Vulnerable young people lacking self-esteem and aspiration are usually regarded as more at-risk. They deserve transformational change to ease rising problems associated with property crime, violence, illegal drugs, truancy and exclusion, etc. Written by a host of scholars, frontline practitioners and supervisors of related expertise, this edited volume in nine chapters is a welcome addition to the study of the problems and practical issues of Youth-at-risk (YAR) in the context of Hong Kong. With an excellent and interesting analysis of a wide range of intervention programmes, this volume will help readers explore different initiatives for working with YAR, both theoretically and practically. This book will certainly be of interest to social work and welfare academics, professionals from a range of youth services and voluntary organisations, carers, parents and family networks. Social policy specialists and youth justice students will also find the description of initiatives in the lo

The social, economic and technological developments have inspired the advancement in architectural design, construction technology and building services installations in modern cities. Hong Kong, as a modern city famous of its tall buildings in Asia Pacific, has gone through remarkable changes in its building design and construction since 1970s. Building owners and occupants are now keen on achieving better environmental health, human comfort, life safety and more effective use of space. This book assesses the contemporary changes in design concepts and development trends of the major disciplines in building services engineering. Among the analyses featured are trends on heating, ventilating and air-conditioning, electrical and fire services, plumbing and drainage, and building automation systems. Powerful examples of well-known building projects in Hong Kong and Mainland China will be put forward and discussed. Written by a team of experts in the building services engineering discip

A number of research groups around the world have begun to study how the brain acquires and processes language, but we still know comparatively little about it. Many such groups work on very specific, often narrow, problems. This approach is certainly necessary, but a broad perspective can be helpful, if not essential, too. This volume consists of an important collection of papers presented at the Seminar on Language, Evolution, and the Brain (SLEB), hosted by the International Institute for Advanced Studies in Kyoto, Japan, bringing together distinguished researchers with background in cognitive science, anthropology, linguistics, robotics, physics, etc. Major topics discussed here include: Creoles and pidgins, and their implications regarding language evolution. Quantitative analysis and modeling of various aspects of language evolution, including the evolution of lexical items and color terms, the emergence of linguistics categories, and the dynamics of language competition. The ev

Without any doubt, youth are the future of the world. For any nation which hopes to thrive and develop, it is necessary to commit significant resources in facilitating youth development. This book is a collection of papers presented at the International Conference on Youth Empowerment over the last four years. It explores the relationship between youth volunteerism and empowerment which is considered as an inherent cornerstone in the social and psychological growth for youth. Written by a team of experts on issues about youth, the book presents the various theories, models, paradigms and concepts related to youth empowerment and volunteerism. With selected examples in countries around the world, it also reveals to us how different cultures infuse their own history, language, mores, laws, policies, demographics, and socio-political infrastructures in facilitating youth empowerment and volunteerism. Youth hold the key to the world of the future, and empowering youth is actually a human

This study investigates the internal structure of noun phrases In Chinese and argues that number, referentiality, and totality/partitivity are all syntactically represented. Viewing number in a new light, it claims that number in a classifier language is syntactically encoded via the use of a $P, i.e., NumP, the head of which is occupied by a classifier/massifier (cf. Boer 2005). Plurality Is realized differently in a #P via the use of numerals, the plural classifier xie, quantifiers, or the reduplication of classifiers/massiflers. The plural marker-men is a derivational suffix marking either collective plurality or semantic plurality, resolving the problem that syntactic plurality may co-occur with semantic plurality when syntactic plurality marks an indeterminate quantity. Unlike the standard head-complement analysis that assumes a DP-NumP-CIP-DP hierarchy, this study argues that a numeral or a quantifier enters into a relation with a classifier/massilier, forming a UP A P (with or w

● 何謂法式浪漫風格，是優雅、復古抑是完美的混搭技巧?!本書將針對各式各樣配件飾品詮釋法式浪漫風格設計，讓妳輕輕鬆鬆就能打造獨特法式風情。 ● 結合現在流行的mix and match與vintage風格，讓妳從頭到腳的行頭都充滿濃濃的法式優雅造型。 ● 本書希望藉由獨一無二的創意設計與DIY技巧，超詳細又簡單的step by step製作步驟教導大家輕鬆作出法式風格小物，花小錢就能打造獨特個人風格。

The International group of contributors of this volume provides, collectively, a multi-layered analysis of the emerging East Asian media culture, using the Korean TV drama as its analytic vehicle. By closely examining the political economy of TV industry, audiences of the regional media flows in terms of gender subjectivity constructions, perceptions of colonial-postcolonial relationships, and nationalist responses to trans-national media culture exchanges, this volume highlights the multiple connectivities and implications of popular cultural flows and exchanges in East Asia. In spite of the obvious flows and exchanges that constitute pan-East Asian Pop Culture as a relatively coherent unit, the academic research community is far behind the cultural industry producers who have long factored the regional consumer market into their production and marketing. This volume is motivated by the need to find both the conceptual and institutional site(s) for the constitution of an East Asian P

一個完美的女人，除了優雅艷麗的妝容之外，更需要閃亮耀眼的髮型來輔助加分，只不過坊間「說之容易、行之卻困難」的髮型step by step，卻往往讓每個幻想美麗的女人望之怯步。其實，施展閃耀魔「髮」真的很簡單，只要照著書中的簡單圖文步驟step by step，拋開困難艱辛的髮型教學，將一切簡易上手的步驟教學完整呈現，讓妳一年365天，天天都閃耀！ 書中不僅先教會妳簡單的編、綁、紮髮等基礎必學，還特別企劃推出國內外明星的魔「髮」模仿show，讓妳在學習玩髮之際，也能將心中偶像的重點髮技實際展現，除此之外，還推出各種場合、不同風情的髮型類別推薦介紹，讓妳面對新的一年，也能自我選擇新氣象。 本書特色 ★提供介紹最完整、簡單＆有效的輕鬆髮型技巧，矯正錯誤的髮型觀念，鞏固自我的美麗秘訣。 ★只要照著書中的簡單圖文步驟step by step，拋開困難艱辛的髮型教學，將一切簡易上手的步驟教學完整呈現，讓妳一年365天，天天都閃耀！ ★模仿國內外明星的重點髮型，讓妳輕鬆跟上最IN的髮潮流，教妳在家也能引領潮流，完全Copy超憧憬┼寵愛的style髮款喔！。 ★出門在外，總是為了變換髮型而傷透腦筋嗎？不管是身處職場、Party、逛街、約會、渡假，針對任何場合推出的百變髮style特輯，絕對讓妳一年365天，天天都不NG！

目錄 孤獨者的樂園 文／王永成 A Paradise for the Lonely One／TEXT BY WANG YUNG-CHENG 內空間的旅行　文／許遠達 A Journey into the Inner Space／TEXT BY HSU YUE NTA 作者／李昆霖簡歷 Lee Kuen-lin

Originating from a genuine need of the secondary school teachers of English in Hong Kong to understand what it means to implement a task-based curriculum in the English classroom, this book aims to support and empower frontline ELT teachers in implementing a task-based approach systematically without losing sight of the importance of grammar teaching within the framework of tasks. Useful examples are provided to illustrate how grammar teaching can be conducted through meaningful tasks in authentic contexts. The importance of viewing assessment as an integral part of the learning, teaching and assessment cycle is also discussed with practical suggestions on developing assessment tasks and assessment assessment criteria provided. In the form of a self-learning package, this book can be readily used for independent self-study or as a school-based staff-development programme run by teachers themselves. Student-teachers of English, teacher educators and curriculum developers will also find

The impressive array of penetrating analysis and provocative interpretations afforded by this volume’s 14 chapters sharpen appreciation of the ongoing transformations of China’s Hong Kong since 1997 and the possibilities embedded in its journey toward an integrative merger-convergence with the Mainland by 2047. A unique strength of this volume lies with the wide ranging views and divergent assessments offered by the chapter authors of different nationalities, varied experience, diverse academic/professional disciplines, and of competing ideo-political persuasions. Ten of them are leading academics (economist, historian, legalist, media scholar, political scientist, sociologist) well-published on Hong Kong topics while seven are seasoned practitioners on the cutting edge of Hong Kong’s development (as HKSAR official, legislator, Basic Law Committee member, business leader, think-tank expert, journalist, and US diplomat). They render this volume a profoundly pluralistic and multi-dimens

《伊索寓言》是古希臘文學重要代表作之一，可謂為寓言文學的始祖，書中多以動物為主角，探討人性與當時的社會現象，故事中的動物都會思考、也會說話以及擬人化的情緒表現，增添了每篇故事內容的趣味性，更是一本老少咸宜的處世智慧書，文字難易適中，非常適合作為英語閱讀的教材。 Aesop was born around 620 BC and was a slave in Samos. When he was freed by his last master, he began a life of travel, learning and teaching. He settled in Sardis where he became an advisor and diplomat of King Croseus. On a mission to Delphi, he was shocked at the greed of the Delphians and refused to give them some gold sent by King Croseus. At this the Delphians executed him as a common criminal.

This richly illustrated chronicle of Chinese civilization furnishes general readers and scholars alike with an authoritative overview of Chinese history, art and culture, from the pre-historic era to the early twentieth century, touching upon recurring themes and developments and synthesizing more than five thousand years of evolution and transition. Written with precision and flair by a host of leading academics from Beijing and Hong Kong, this single volume is a welcome addition to the study of world civilizations, a broad yet detailed chronological sweep through time. Every aspect of Chinese civilization is explained, interpreted, contextualized and brought to life with well-balanced commentary and photographic documentation. The result is a fascinating distillation of the past, an indispensable guide that renders the ancient past relevant to China today and to the rest of the world. Students of Chinese civilization will appreciate the detail of the research while lay readers, fro

Seeking truth and due responsibility for the 228 Massacre has been the long-time goal for the 228 Massacre victims and their families. It is also the pursuit of the 228 Memorial Foundation since my assumption as the foundation chairman. After the 87th board meeting on September 2003, which approved the establishment of a “228 Massacre Truth Research Task Force,” a 7-member name-list was nominated by Administrator Lee Wang-Tai. The list included academic board members Chang Yan-Hsian, Huang Hsiu-Cheng, Hsueh Hua-Yuan and Chen Yi-Shen; representative of the victims and their families Jhong Yi-Ren and Lee Rong-Chang; and Administrator Lee Wang-Tai himself. Task force members then jointly suggested board member Chang Yan-Hsian to serve as the team’s convener. In a bid to avoid overlap with that of the 228 Massacre Research Report issued by the Executive Yuan on 1992, Administrator Lee proposed during the 88th board meeting to have the task force’s research report be named: Research Report

- Is translation the best method to solve the problems created by a differences in languages ? There are two answers to this question: 1. In an ancient society- YES 2. In a modern society – NO Why are there two answers and what makes the difference ? .......

This is a study of the structure and properties of compound verbs in Mandarin Chinese. By excluding separable structures such as Verb-Object phrases and resultative and directional constructions, we are able to establish that verbs, like nouns, are invariably right-headed, i.e. modifiers always precede what they modify; and also that compound verbs with relatively few exceptions are disyllabic...

Co-authored by Eugene Nida and JIN Di, On Translation was first published in 1984 by the China Translation and Publishing Corporation in Beijing. It is widely recognized as a classic in translation theory with a practical orientation. Following the theoretical framework Nida had developed over decades of work on translation and semiotics, the two authors offer an easily comprehensible analysis of the complex problems involved in translation. After a critical review of the historical development of translation theory in the light of modern information theory, they elucidate the most fundamental principles of translation in accordance with the concept of dynamic equivalence. The treatment is closely related to actual translation practice, and the principles elucidated are applicable to all types of translation, though most of the examples analyzed are taken from translations between Chinese and English. This new and expanded edition has two main parts. Part I is the complete text of th

The digital divide and the inequalities of the availability and deployment of Information and Communication Technologies (ICTs) between developed and developing countries have long been a source of concern. Global institutions such as the United Nations, the International Telecommunications Union (ITU) and the World Bank, as well as regional and national level agencies, have set up task forces to investigate how ICTs can be enacted most effectively in developing countries. How this shared vision should be put into practice is a complex undertaking, but it is already taking place. In this volume, we go beyond the theoretical, the polemical and the philosophical to consider practical issues as they are encountered by stakeholders in the developing country context. 15 author teams explore key issues organized into four sections: (1) Theoretical Background and Culture; (2) Telecentres; (3) Applications; and (4) Key Concepts with Country Specific Studies. Examples of these applications are