My First Aid Guide To...

Studies in Colloquial Chinese and Its History: Dialect and Text presents cutting-edge research into issues regarding prestige colloquial languages in China in their spoken forms and as well as their relationship to written forms and the colloquial literary language. These include the standard regional languages and prestige dialects of the past, the influence of historical forms of spoken Chinese on written Chinese, the history of guānhuà and the history of báihuà, proto-dialects and supra-regional common languages (koines), and their relationship to spoken dialects. The various studies in this collection focus on the dialect groups with the most substantial written tradition, including Mandarin, Wu, Min, and Cantonese, in north, central and eastern coastal, and southern China respectively. The contributors explore the histories of these dialects in their written and spoken forms, presenting a variegated view of the history and development of the regional forms, including their evoluti

This book carries decades of academic observations and the author’s personal political experience. It reviews and refects on the past trajectory of governance and administration, identifying strengths and capabilities as well as constraints and vulnerabilities of Hong Kong as a polity and society, while charting its course of ‘exceptionalism’ within a new context and under changing conditions.Hong Kong under British rule was a prime example of exceptionalism in many aspects —economic, political, and even social. It was governed under a colonial structure and yet had enjoyed a large degree of social and economic freedom, as well as fiscal self-sufficiency and autonomy from London. After returning to Chinese rule in 1997, Hong Kong has continued to thrive as a relatively resilient city-state still known for efficiency andeffectiveness despite tensions and scepticism about its political future.This book carries decades of academic observations and the author's personal political experienc

Over the past four decades, Hong Kong painter Yeung Tong Lung has explored various techniques and mediums. Since the 1990s, he has worked primarily in oil, and then around 2000 he began to focus on a

Utopia and Utopianism in the Contemporary Chinese Context: Texts, Ideas, Spaces decisively demonstrates the extent to which utopianism has shaped political thought, cultural imaginaries, and social en

This book provides a general introduction to the basic principles of shipping and logistics law in Hong Kong. It contains many practical examples and illustrations from case law. Extracts of the relev

This book provides a general introduction to the basic principles of shipping and logistics law in Hong Kong. It contains many practical examples and illustrations from case law. Extracts of the relev

As a special administrative region of China, Hong Kong has its own legal system rooted in the common law. Reforms to this system take into account Hong Kong’s unique conditions as an international cit

In December 2008 some 350 Chinese intellectuals published a manifesto calling for reform of the Chinese constitution and an end to one-party rule. Known as "Charter 08," the manifesto has since been s

What difference does a region make? Are the new regional cultures of Northeast Asia the product of individuals fighting to overcome national trade barriers, or are they driven by governments promoting

What difference does a region make? Are the new regional cultures of Northeast Asia the product of individuals fighting to overcome national trade barriers, or are they driven by governments promoting

The convulsive history of foreign journalists in China starts with the newspapers printed in the European Factories of Canton in the 1820s and ends with the Communist revolution in 1949. It also start

This collection of short stories features a selection of 12 stories from Lu Xun's Call to Arms and Wandering, including "The New-Year Sacifice", "A Madman's Diary", "Kong Yiji", "Medicine", together w

In January 1980, a young police officer named John MacLennan committed suicide in his Ho Man Tin flat. His death came mere hours before he was to be arrested for committing homosexual acts still, at t

It is not often recognized that China was one of the few places in the early modern world where all merchants had equal access to the market. This study shows that private traders, regardless of the v

This book is an attempt to clarify the history of San On County ― the broader Hong Kong area ― centring on the troubled years of the sixteenth and seventeenth centuries. It is based on an in-depth stu

When Hong Kong fell to the Japanese on Christmas Day 1941, Macao was left as a tiny isolated enclave on the China coast surrounded by Japanese-held territory. As a Portuguese colony, Macao was neutral

Land was always at the center of life in Hong Kong's rural New Territories: it sustained livelihoods and lineages and, for some, was a route to power. During imperial times villagers managed their lan

Alan Smart raises serious questions about the standard view that Hong Kong's mass public housing programme was a direct and humane response by the Government to the Shek Kip Mei fire. Rather he argues

The University Museum and Art Gallery (UMAG) of the University of Hong Kong presents the Chinese painting exhibition Tradition to Contemporary: Ink Painting and Artistic Development in 20th-century China. The exhibition is curated from artworks within the museum’s permanent collection. Works trace the evolution of ink painting in Hong Kong, and include many of the masters that have helped to build the city’s art scene and museum collections. The exhibition and its associated catalogue offers audiences a broad overview of the provenance and aesthetic quality of individual works, and the cultural interactions among twentieth-century Chinese artists, curators, collectors and scholars in Hong Kong, mainland China and abroad. 香港大學美術博物館展出中國繪畫展覽《鑑古賞今：二十世紀中國的水墨與藝術發展》。是次展覽展示博物館的永久館藏。作品追溯了香港本土水墨畫的演變，當中包括多位協助建立起城市藝術風采和博物館藏品的大師。是次展覽和出版的圖錄讓觀眾綜覽個別繪畫作品的來源和美學特質，並香港、中國內地及海外的二十世紀中國藝術家、策展人、收藏家及學者之間的文化交流。

In The New Politics of Beijing–Hong Kong Relations, Sonny Shiu-Hing Lo looks at the diverging changes to the ideologies from both Beijing and Hong Kong, and the ideological conflicts as taken in the form of factional political struggles between 2012 and the present. This book examines the paternalistic authoritarianism that can be seen in Beijing’s policy toward Hong Kong since the promulgation of the national security law in late June 2020. Lo analyzes the ideological shift from liberal nationalism to conservative nationalism in mainland China, which has taken place since late 2012. The increasingly radical localism in Hong Kong after 2014 transformed Beijing–Hong Kong relations into a conflict-ridden situation characterized by factional struggles. While the imposition of the national security law into Hong Kong since late June 2020 has stabilized the city politically, Beijing’s policy toward Hong Kong is now guided by the principles of protecting its national security and maintaining

Collected and Curated introduces Chinese art and material culture through the items from the permanent collection of The University Museum and Art Gallery (UMAG), The University of Hong Kong. As the oldest continuously operating museum in Hong Kong, UMAG serves as a significant venue for contemporary art exhibitions, and excels at collecting, documenting and teaching about local and regional artists and art forms, while fostering ongoing and new relationships. Regarded as an essential teaching resource, UMAG has expanded its collection and programming through generous donations from patrons and artists, along with support from the University of Hong Kong and the HKU Museum Society. Since 1953, curators and educators have leveraged this assistance to expand, display and teach with a collection that highlights artefacts ranging from Neolithic cultures (ca. 6500 BCE–ca. 1900 BCE) to the early kingdoms and dynasties of imperial China (ca. 1500 BCE–1911). UMAG has also gained a reputation f

In The New Politics of Beijing–Hong Kong Relations, Sonny Shiu-Hing Lo looks at the diverging changes to the ideologies from both Beijing and Hong Kong, and the ideological conflicts as taken in the form of factional political struggles between 2012 and the present. This book examines the paternalistic authoritarianism that can be seen in Beijing’s policy toward Hong Kong since the promulgation of the national security law in late June 2020. Lo analyzes the ideological shift from liberal nationalism to conservative nationalism in mainland China, which has taken place since late 2012. The increasingly radical localism in Hong Kong after 2014 transformed Beijing–Hong Kong relations into a conflict-ridden situation characterized by factional struggles. While the imposition of the national security law into Hong Kong since late June 2020 has stabilized the city politically, Beijing’s policy toward Hong Kong is now guided by the principles of protecting its national security and m

The 2010s have seen an explosion in popularity of Chinese television featuring same-sex intimacies, LGBTQ-identified celebrities, and explicitly homoerotic storylines even as state regulations on “vulgar” and “immoral” content grow more prominent. This emerging “queer TV China” culture has generated diverse, cyber, and transcultural queer fan communities. Yet these seemingly progressive televisual productions and practices are caught between multilayered sociocultural and political-economic forces and interests.Taking “queer” as a verb, an adjective, and a noun, this volume counters the Western-centric conception of homosexuality as the only way to understand nonnormative identities and same-sex desire in the Chinese and Sinophone worlds. It proposes an analytical framework of “queer/ing TV China” to explore the power of various TV genres and narratives, censorial practices, and fandoms in queer desire-voicing and subject formation within a largely heteropatriarchal society. Through ex

In Daily Giving Service: A History of the Diocesan Girls’ School, Hong Kong, Moira M. W. Chan-Yeung and her fellow contributors present a comprehensive history of one of Hong Kong’s oldest girls’ schools. As an alumna of the school, Chan-Yeung traces the history of her alma mater from its establishment in 1860, to its development over the last 160 years until the recent decade. Having experienced stability and turbulences in Hong Kong in the twentieth century, the school has become one of the most prominent girls’ schools in the city. In several chapters written by other alumnae, various aspects of school life of different eras are reconstructed and remembered.The author and other contributors focused on the postwar era in which Hong Kong grew from a small city to a global metropolitan. The expansion of the Diocesan Girls’ School largely followed this trend. The history of the school has also long been connected with the socio-economic development of Hong Kong society, sharing its happ

Focusing on Albert Sanguinetti from his early life to his retirement from the legal sector, including his tenures in Gibraltar, Kenya, and Hong Kong, this biography provides an in-depth view of the life of a prominent figure in the legal field in the late twentieth century. It is written from an objective, external viewpoint and paints a colourful and lively picture of Sanguinetti in a voice that could almost be his own. Using Sanguinetti’s life experiences, the biographer touches on various historical events, including the Mau Mau revolution in Kenya and the 1957 riots in Hong Kong, and details the social and political problems of the times, such as lingering colonialism, class structure issues, and human rights violations, among others. These glimpses of history through Sanguinetti’s eyes are accessible, thought-provoking, and truly representative of the man himself.Offering a well-rounded image of the eccentric subject, this book fulfils Sanguinetti’s common response to questions ab

In New Asian Disorder: Rivalries Embroiling the Pacific Century, Lowell Dittmer and his team explore the recent political disorder in East Asia resulting from growing Sino-American polarization. The rise of China in recent years is widely regarded as a momentous shift in the global balance of power. China is now extending sovereignty into the East China Sea and the South China Sea, constructing a new set of global financial institutions and replacing “universal values” with technologically enhanced nationalism. The country’s “Belt and Road Initiative” is also tainted by the vast ambition to realize the “China Dream” within the foreseeable future. In response to China’s challenge, the United States has abandoned its “constructive engagement” policy towards the rising power and engaged in a trade war. Sino-American relations have been at a historical trough since the normalization of their relationship in the late 1970s. This book sheds new light on the current political disorder in the

The crisis of masculinity surfaced and converged with the crisis of the nation in the late Qing, after the doors of China were forced open by Opium Wars. The power of physical aggression increasingly overshadowed literary attainments and became a new imperative of male honor in the late Qing and early Republican China. Afflicted with anxiety and indignation about their increasingly effeminate image as perceived by Western colonial powers, Chinese intellectuals strategically distanced themselves from the old literati and reassessed their positions vis-à-vis violence. In Mastery of Words and Swords: Negotiating Intellectual Masculinities in Modern China, 1890s–1930s, Jun Lei explores the formation and evolution of modern Chinese intellectual masculinities as constituted in racial, gender, and class discourses mediated by the West and Japan. This book brings to light a new area of interest in the “Man Question” within gender studies in which women have typically been the focus. To fully r

As the longest serving and the most influential bishop of Hong Kong, Bishop R. O. Hall (何明華會督) played a crucial role in the reconstruction of the Anglican Church and Hong Kong after WWII. Born in England, the bishop committed his life to building bridges: between China and England; between Hong Kong workers and company management; between the government and the Hong Kong people; and between the Hong Kong people he loved and the Divine he worshipped. His single-mindedness in pursuing and translating the social theology of F. D. Maurice into practical terms resulted in his enormous contributions to the development of social welfare, low-cost housing, and education in postwar Hong Kong and helped spur its economic and social evolution into a global city. Based on primary archival and private materials, this book shows that Bishop Hall, whole-hearted in pursuit of his goals for Hong Kong through “love-in-action,” was also multifaceted.

Postwar Hong Kong cinema played an active role in building the colony’s community in the 1950s and 1960s. To Jing Jing Chang, the screening of movies in postwar Hong Kong was a process of showing the

Only decades ago, the population of Guangzhou was almost wholly Chinese. Today, it is a truly global city, a place where people from around the world go to make new lives, find themselves, or further

The book documents Hong Kong’s neon signs whilst taking on a historical, socio-cultural, and contextual study of visual culture around the city. It explores the inter-related components of neon signs, including each sign’s unique visual aesthetic and design, the history of craftsmanship and training, and how the streetscape relates to Hong Kong’s consumer culture.

In the Ruins of the Japanese Empire concludes that early East Asian Cold War history needs to be studied within the framework of post-imperial history. Japan’s surrender did not mean that the Japanese

The six stories in this collection display her genius in re-creating scenes from her past, as if she were living the lives of her protagonists. This tends to give the best of her writings a sense of p

Fills a gap in Korean Wave studies by studying it through the lens of gender. Women We Love is an edited collection exploring femininities in and around the Korean Wave since 2000. While studies on the Korean Wave are abundant, there is a dearth of analysis about the female-identifying stars, characters, and fans who shape and lead this crucial cultural movement. Using "women" as an inclusive term extending to all those who self-define as women, this collection of essays examines the role of women in K-pop and K-drama industries and fandom spaces, encompassing crucial intersectional topics such as queering of gender, dissemination of media, and fan culture. The audience for Women We Love will reflect the contributors to this text; they are K-pop and K-drama fans, queer, international; they are also academics of Asian histories, sociology, gender and sexuality, art history, and visual culture. The chapters are playful, intersectional, and will be adapted well into syllabi for media stud

This book, Chiang Yee and His Circle: Chinese Artistic and Intellectual Life in Britain, 1930–1950, celebrates the life and work of Chiang Yee (1903–1977), a Chinese writer, poet, and painter who made his home in London, England during the 1930s and 1940s. It examines Chiang’s relationship with his circle of friends and colleagues in the English capital, and assesses the work he produced during his sojourn there. This edited volume, with contributions from eleven distinguished scholars, tells a story of a Chinese intellectual community in London that up to now has been largely overlooked. It portrays a dynamic picture of the London-based émigré life during the years that led up to the war and during the conflict that was the catalyst for many of them moving on. In addition, the book broadens our understanding of cultural interactions between China and the West in Hampstead, one of the most vibrant artistic communities in London.

Before the opening of the treaty ports in the 1840s, Canton was the only Chinese port where foreign merchants were allowed to trade. The Golden Ghetto takes us into the world of one of this city's mos

Eternal Transience, Enlightened Wisdom:Masterpieces of Buddhist Art contextualises thirtythree bronze statues and thangkas of deities and gurus in Tibetan Buddhism from Tibet, Nepal, Pakistan and Mongolia dating from the 6th–19th centuries.From an art historical perspective, these Himalayan masterpieces reflect an array of aesthetic and artistic traditions from neighbouring regions across the Indian subcontinent and Central Asia. The book provides a comprehensive analysis of the artworks’ iconography and material culture.As part of Buddhism’s eternal journey from India to the Himalayas, China and Japan, the religious icons and objects of daily religious practice remain a testament to the shifting cultures that have engaged with Buddhism over the millennia.Acknowledging such a state of transience highlights the enlightened wisdom of Tibetan Buddhism as portrayed through the various artworks.「如來一相：佛教藝術藏珍」展出藏傳佛教藝術品，包括銅像及唐卡。展品源自6至19世紀西藏、尼泊爾、巴基斯坦，甚至遠及蒙古。藝術史上，藏傳佛教藝術興於喜馬拉雅山脈一帶，承襲了印度次大陸及中亞地區的美

《含英咀華》（上卷）是從閔福德、劉紹銘兩位教授合編的 Classical Chinese Literature: An Anthology of Translations, Volume 1: From Antiquity to the Tang Dynasty 衍生出來的。編譯 Anthology 的目的，如編者所言，是「讓英語世界讀者通過他們熟悉的語言去『含英咀華』，『沈浸』於『醲郁』的中國古

2023年，香港中文大學迎來六十周年校慶。值此重要時刻，當反思大學使命—「結合傳統與現代，融會中國與西方」的歷史意蘊與時代價值。大學圖書館藉此難得機會，舉辦紀念展覽，展示館藏中日益豐富的西方漢學珍本。 本圖錄記錄了展出的藏書，並一一簡述概況，涵蓋從十五至十九世紀中葉的書籍、地圖和手稿。珍藏之中不乏最優秀的早期漢學著作。其中許多作品均由利瑪竇、湯若望等知名耶穌會教士撰寫，他們縱然人數不多，但在深入接觸近代早期中國社會與文化的過程中，一手創立了近代漢學，留下了近距離觀察中國的珍貴記錄。隨著這些傳教士的著作傳回歐洲，關於中國的歐洲書籍愈加準確詳細，歐洲人對中國的了解也與日俱增。本圖錄透過豐富的圖像，以及細緻的介紹和描述，呈現出一幅生動的早期歷史圖景，展現西方對中國持久而深入的興趣和理解，以及中西淵源的交疊與關聯。透過本圖錄，讀者亦可藉此思索如何更好地「結合傳統與現代，融會中國與西方」。 In 2023, The Chinese University of Hong Kong celebrates the sixtieth anniversary of its foundation. This occasion provides a moment for reflection on the historical and contemporary meanings of the university’s mission “to combine tradition with modernity and to bring together China and the West.” To this end, the celebrations include an exhibition of the University Library’s burgeoning collection of Western rare books about China, which is recorded and contextualized in this catalogue. This splendid volume features books, maps, and manuscripts from the fifteenth to the mid-ni

The Journal of Translation Studies is a double-blind peer reviewed bilingual journal (English and Chinese) devoted to all aspects of translation studies. While the journal has a special focus on the history, theory and practice of Chinese-English, English-Chinese translation, it also publishes high-quality articles on research regarding other language combinations and/or general theoretical aspects of translation. The Journal also publishes book reviews by invitation. Contributions may be submitted all year round.