文學因緣(精)

本書選收作者十多年來以中文撰寫的評論文字二十一篇，包括對多位諾貝爾文學獎得主的論述，翻譯與創作之關係的探討，通過朱光潛、白先勇、《飄》及偵探小說等層次不同之作家和作品對西方文學理論之闡發，並以探討龐德及意象派所受中日古典詩影響之專論為重心，用史識實證來追溯東西文學因緣。

 鄭樹森

I
諾貝爾文學獎之外
生之焦慮與死的抗拒──卡內提的生平及作品
墮落‧邪惡與救贖──威廉‧高定的「蒼蠅王」
松樹的堅持──塞佛特及其作品
「靜靜的頓河」是否剽竊的？
盧卡契服中的索忍忍辛
聖約翰‧濮斯書信裏的中國
II
現代詩的英譯──評榮之穎的「臺灣現代詩選」
奧菲爾斯的變奏──評葉維廉的「眾樹歌唱」
「紅樓夢」上「一層樓」──尹湛納希及其蒙文長篇
羅洪是誰？
美是主客觀的辯證統一──敬悼朱光潛先生
從克羅齊到維柯──訪問朱光潛先生
III
法國敘述學的方法──以白先勇「遊園驚夢」為例
誰是大師？──法國知識界的一場選舉
偵探小說與現代文學理論
「永遠」的郝思嘉──密契爾的「飄」出版五十周年
IV
龐德與詩經
龐德與儒家思想
俳句、中國詩與龐德
愛眉‧洛鳥爾與日本古典詩
文學因緣──代跋