布氏內外科護理學（第一冊）

"Brunner and Suddarth's Textbook of Medical-Surgical Nursing"被視為護理學界的一部聖經，本書中文版由輔英大學高紀惠副校長統籌，龐大的翻譯群遍及台灣各大學院護理界教授、老師。全書內容分為十六個單元，單元一至四涵蓋護理入門需精通的核心概念。單元五至十六的焦點則在於提供特定疾病病人與其複雜身體系統照護時的評估及處理概念與技巧。中文版「布氏」第一冊包含第一單元到第四單元，第一單元的焦點在於如何運用基本的護理概念於現今的臨床護理照護、社區基礎護理、批判性思考、倫理決定與考量、護理過程、健康教育、健康促進以及健康評估等。第二單元強調臨床護理實務之生物物理學與社會心理學概念。第三單元談論到有關於現今複雜的個案管理概念，包含疼痛處理、體液電解質等。第四單元將讓學生可在此從頭到尾學習有關手術前、中、後的護理概念。

◎總校閱：高紀惠/輔英科技大學護理系所教授兼副校長

◎校閱：黃秀梨/台灣大學護理學系所教授、徐亞瑛/長庚大學護理學系所教授兼系主任暨所長、高淑芬/元培科學技術學院護理系副教授兼系主任

◎譯者/ 李小菁、李鳳屏、余秀玲、陳美戎、黃秀梨、黃敏鳳、區戴怡、彭美姿、謝秀芳

總校閱序】《布氏內外科護理學》乙書一向是國內、外護理教育入門的經典書籍，其內容豐富，頗受普遍採用。至今，第九版已於公元2000年出版，此版次之內容更加充實，且精緻的編輯確能襯出重點。再公元二千年邁向新世紀之際，全球各行各業因應時代的改變都推出前瞻性的革新策略，而健康服務體系也不例外，由於疾病型態、人口特質和結構，以及醫療資源與給付的改變，醫護健康照護體系的服務方針也有了改變。顯而易見的是，處於複雜而未治癒病況的內外科病人會很快的回到社區和居家照護體系，因此社區和居家照護對內外科護理學的挑戰更艱難，需求更迫切。鑑於此，本書的第一單元內容即強調內外科護理學不僅是應用在急性、短期且以醫治為導向的醫療機構(醫院)的護理實務中，而且更需要應用於慢性、長期且以健康維護和健康促進為導向的社區層面及居家照護的情境。本書的作者也呼籲於社區及居家照護體系的三級預防照護的護理人員應具備更深入、更進街的內外科學理基礎及特殊的內外科護理評估和處置的技能，以便將內外科護理人員的角色擴展至社區，且強化專業性的社區和居家護理的功能。本書的內容敘述詳實，有深度，其在各種疾病的分類，病理生理積轉的原則、原理，各項臨床診斷檢查或偵測方法的結果分析，新穎或研發中的治療方法，治療相關的臨床問題，以及藥物治療的副作用等等，皆足以提供內外科護理臨床實務過程的學理依據。本書作者採用護理研究文獻的研究結果來強調特殊護理處置的應用原理，於書中平樹內外科相關護理技術的標準、操作程序步驟和緣由，同時針對醫護倫理情況議題做論析，以及列舉臨床實例，以供讀者做批判思考的練習等等，是本書值得注目的特色。最後還要指出本書在內容編輯上的優點，即在各章節之內容均有摘要表，讓讀者一目了然，尤其是附錄的摘要表更方便讀者查閱資料。總而言之，這是一本題材極佳、內容實用的好書，期盼本書的翻譯本能讓妳更容易閱讀及了解書中的精華所在。~~~~ 高紀惠

第一單元 護理實務的基本概念

第一章 健康照護服務與護理實務

第二章 以社區層面的護理實務

第三章 批判性思考、倫理決策和護理過程

第四章 健康教育與促進

第五章 健康評估

第二單元 護理實務上的生物生理及心理社會概念

第六章 恆定性、壓力與適應

第七章 與疾病相關之個人和家庭考量

第八章 跨文化的護理觀點

第九章 慢性疾病

第十章 復健的原理與實務

第十一章 老年人的健康照護

第三單元 病人處置的概念和職責

第十二章 疼病處置

第十三章 體義與電解質：平衡與障礙

第十四章 休克與多系統衰竭

第十五章 腫瘤學：癌症照顧的護理處置

第四單元 手術全期之概念與護理處置

第十六章 手術前之護理處置

第十七章 手術中之護理處置

第十八章 手術後之護理處置