這是自由的一天：我走遍世界，尋找被迫害的女孩

「你就是解放奴隸那個人？」達賴喇嘛溫和地握著我的手。
「尊貴的法王，我是把兒童從A點移到B點的人。」我從未如此謙卑過。

亞倫．柯恩原是「珍的沉溺樂團」主唱派瑞（Perry Farrell）的好友，也是這個樂團的創意策劃、經紀人。在度過瘋狂、無意義的浪子生活後，因為母親的病逝終於讓他重新定錨用音樂來幫助世人，實現「以音樂帶來和平」的「禧年計畫」。

因緣際會柯恩投入解放奴隸的志業。他深入柬埔寨、拉丁美洲等絕惡之地的妓女戶；緬甸軍頭與黑幫控制的叢林、蘇丹的殺戮戰場和伊拉克沙漠等地，冒險致力救援被國際人口販子以槍、毒品和黑錢控制的可憐孩童與雛妓。

在執行救援計畫時，他要與當地軍警與其他勢力週旋，然後喬裝成性觀光客在卡拉OK、酒吧間或在妓院裡套交情。取得可靠的證詞與證據後，再協同國際機構的壓力，迫使當地政府採取行動，救出少女，並送入婦女援助及保護機構。

這份工作只有微薄的酬勞，卻必須承擔生命危險。在柬埔寨救出第一批少女後，立刻被軍方魔頭下令追殺；在厄瓜多爾落入陷阱，以致必須在槍林彈雨中狂奔；在取得證人證物前，必須克制慾望與被下藥的風險……他沒有女朋友，因為最後都因為無法忍受他的工作而離開他。

這份任務很迫切，也相當沉重，但柯恩更可悲地發現：普遍世人尚且不知全世界存在著2,700萬被奴役的人口，每年還新增80萬名受害者，其中1萬7千人被送往美國；許多經援救送回母國的少女，最終卻又再度被貧窮的家庭賣給人口販子，再次淪入暗無天日的命運。

在許多回「夜之驚恐」的黑暗路程中，穿插了柯恩的成長過程、沉淪時光、與父親的離合，直到覺醒回歸，這些歷程細微地呈現了個人得到救贖的生命，也鋪陳了貧富階級、社會形色、音樂革命的年代及多數人難以觸及的現實世界的黑暗角落。文字裡的悲憫仿如《黑暗之心》、《殺戮戰場》、《貧民百萬富翁》和《沉靜的美國人》，而大開眼界的震撼更甚於閱讀《項塔蘭》。

亞倫．柯恩（Aaron Cohen），人權運動者，運動理念深受禧年及赦免債務、解放奴隸的古老律法啟發。柯恩一直致力於推展現代禧年運動，讓世界各地都能赦免債務、解放奴隸。因對抗人口販運，使柯恩受到洛杉磯政府的表揚。他在尼加拉瓜、以色列、埃及、厄瓜多爾、伊拉克、柬埔寨、緬甸等地執行國際任務的過程中擔任臥底密探，並且就他了解的內幕來評價奴隸制現象。他曾榮獲二次大戰紀念基金會／不朽的牧師基金會（World WarⅡMemorial Foundation/the Immortal Chaplains）、2008年人道獎（Prize for Humanity），也曾因公共服務的貢獻榮獲美國國會的優異獎（Certificate of Merit）。柯恩目前定居於加州，繼續運用特殊作戰模式，在他的故鄉與海外執行奴隸救援任務。

克莉絲汀‧巴克利（Christine Buckley），生於紐約，畢業於波士頓學院。她的旅行足跡遍及五大洲，而且讓她學會了修剪羊毛、種稻、在沒有GPS定位裝置的情況下駕駛船隻、編輯嚴肅的國營報紙。克莉絲汀為《洛杉磯周刊》封面故事撰寫亞倫‧柯恩的報導，入圍2008年洛杉磯記者俱樂部與瑪姬獎（L.A. Press Club and Maggie Award finalist）。同時，她也供稿給美國國家公共廣播電台的周末版（NPR’s Weekend Edition）、《紐約時報》、俄國的新聞周刊、潮流電視台與佛羅里達公共廣播電台，並因為為佛羅里達公共廣播電台製作的新聞，而獲得美聯社的獎項。克莉絲汀目前住在巴黎，打算在2009年重返東南亞參與服務人口販運受害者的工作。

翻譯作者：
李宥樓，畢業於中央大學數學系，在媒體工作十多年，曾獲牧笛兒童文學獎、倪匡科幻文學獎，譯有《重返百慕達》等書。