基度山恩仇記四之一

《基度山恩仇記》法國大仲馬是通俗文學作家的代表作。一百多年來，這部巨著譯成多國的語文，成為世界上擁有最多讀者的作品之一，並多次搬上螢光幕。小說情節曲折多變，扣人心弦，形象呼之欲出，結構一氣呵成、令人百看不厭。此譯本是法文版的全譯本，補全了舊譯脫漏錯訛之處，煥發原著的風采，是最精采好讀的中文譯本。

《基度山恩仇記》在這一點上堪稱典範。小說一開卷就緊緊吸引住讀者。主人公唐泰斯遠航歸來，準備結婚；他年輕有為，做了代理船長，前程似錦。可是，他的才幹受到船上會計唐格拉爾的嫉恨，在唐格拉爾的策劃下，他的情敵費爾南向當局告了密，誣陷他是拿破崙黨人。於是飛來一場橫禍；在他舉行訂婚儀式時，他被當局逮捕。恰巧他的案件牽連到檢察官維勒福的父親，維勒福為了保護其自身利益，將唐泰斯毫不留情地打入死牢。這一富於戲劇性的開場正是「一石激起千重浪」，為下文跌宕起伏的情節打下了合理的基礎。緊接著唐泰斯在黑牢裡的經歷更是寫得有聲有色，這是全書最精彩的部分之一。

讀者料想不到會是如此結局，金庸曾說:《基度山恩仇記》的最大魅力在於它的情節引人入勝，往往在意料之外，但細思之卻又在情理之中。讀完之後，掩卷再思，又會覺得這樣的結局再好不過，不能不擊節歎賞作者的巧於安排。