被抱走的女兒：一個西方女孩回台灣尋親的真實故事

一段最絕望、最撕裂人心的出養，
一段最煎熬、最愛恨交織的尋親，
這不只是一個女兒的自白書，更是獻給全天下離家兒女的動人之書！

★ 一個西方女孩回台灣尋親的真實故事！
★ 美國知名記者首次深刻剖白被送養的成長經歷，真誠、幽默，獲各界評媒熱烈推薦！
★《寇克斯評論》、《ELLE雜誌》、《底特律地鐵報》、《領養家庭雜誌》、《好管家雜誌》、《哥倫布快報》、《明尼亞波里斯星壇報》、《婦女書評》一致感動好評！

23年前，一個放棄撫養的決定，讓她的人生全面改寫。
23年後，一個來自台灣的信息，將再次翻動她的人生！

梅齡，她是一個獲獎無數的美國記者，在職場擁有大好前途，以及無可限量的未來。然而在此耀眼光環下，她始終無法正視的，卻是內心深處的那塊缺角：她，不是美國父母的親生女兒──她來自台灣……

台灣對她而言，原本是個不會再有瓜葛的過去。但現在，卻因為一通電話，而牽起了她與台灣的聯繫，也掀開了23年來她一直不願去面對的真相：她的親生父母從金門移居到台東，連續生了五個女兒後，在她出生的那一刻，便決定將她送養，只因為她不是男孩，不是他父親期待的那個男丁……面對這空缺了23年的親情，任何一個選擇都無比艱難，但梅齡卻決定重返出生地，勇敢尋回那原本屬於她的另一種人生！

這是個令人為之動容的真實故事，是用愛與勇氣寫下的自白書，它來自一個曾經被放棄的女孩，也深深激勵了我們所有人：無論曾經有過多麼不堪的際遇，每個人都有能力擁有一個全新而又純粹美好的生命！

本書重點

◎一個西方女孩回台灣尋親的真實故事！

◎23年前的送養決定，是否真能成全兩個家庭？美國知名記者首次深刻剖白被送養的成長經歷，真誠、幽默，獲各界評媒熱烈推薦！

◎《寇克斯評論》、《ELLE雜誌》、《底特律地鐵報》、《領養家庭雜誌》、《好管家雜誌》、《哥倫布快報》、《明尼亞波里斯星壇報》、《婦女書評》一致感動好評！

◎陳安儀（資深媒體人／作家）專文推薦！

◎王育敏（立法委員）、陳麗如（兒福福利聯盟執行長）、黃文華（東森主播）、傅娟（知名主持人）、彭樹君（作家）、楊力州（紀錄片導演）落淚推薦！

梅齡．霍普古德（Mei-Ling Hopgood）

畢業於美國最優秀的密蘇里大學新聞系，現為自由撰稿記者與作家，作品散見各報章雜誌，如《國家地理旅人》、《新美人雜誌》、《邁阿密先鋒報》、《波士頓環球報》等等，任職過《底特律自由報》與《聖路易郵電報》等等報業記者，曾榮獲許多獎項肯定，其中最著名的是美國的「全國頭條新聞評論獎」（National Headliner Award）。2009年出版第一部作品《被抱走的女兒》（Lucky Girl），描述她接獲台灣原生家庭的一通電話，決定踏上返台尋根之旅的回憶錄。

譯者簡介
葉佳怡

台北人，畢業於東華大學創作與文學研究所，曾獲聯合文學小說新人獎、聯合報文學獎及林榮三文學獎，目前專事文學創作與翻譯。家有四貓，愛貓之餘也努力學習熱愛這個世界。

國內名人推薦

「傳統重男輕女的價值觀，在現代的台灣社會看來不可思議，但這本回憶錄中，卻赤裸裸地呈現它殘酷的一面。作者因為父母領養一個兒子而把她送到美國，直到因為家人的呼喚，踏上了福爾摩沙的土地上，展開精采的重聚。一切發生的事好像是一場夢，但血緣關係，是如此的奇妙，當作者和家人再度相遇，親情的力量將中西文化衝擊降到最低，人生當中許多轉折出現得突然，沒有機會事先彩排，該如何來面對呢？藉由這段真實的故事，讓身為母親的我看了感動，相信對您也會有所啟發！」
──黃文華，東森主播、超視「請你跟我這樣過」主持人

「她是女兒，不是爸媽眼中期待的兒子，被拋棄，被送走，還是在另一個全新的家庭長大了！她半自傳體的人生故事，揭開的不是一己之痛，而是牽扯了好幾個世代「重男輕女」的課題！但她從不怨天，也不尤人，當她回到不曾參與過的出生地，卻有著最大的寬容與愛！」
──傅娟，知名主持人

國際媒體與名家一致好評推薦！

「梅齡．霍普古德讓我們追隨她年輕時候的身影，去回溯她與台灣的故事。讀著，不禁感到心底一陣暖暖的濕潤，不肯從她的字裡行間稍作停歇。她捕捉了她生命中的美好，以及不幸之中的幸運──在這一段尋覓返家的路上。」
──丹妮莉．楚索妮，《天使學》、《墜越地球》作者

「這的確是一段需要勇氣的旅程！梅齡為了與原生家庭接觸，學習了中文，努力克服文化的隔閡，而後卻發現一個需要更多勇氣去面對的家族真相！這是一個關於尋根與家族情感糾結的感人故事，真誠，令人無法不動容！」
──凱薩琳．弗林，《巴黎藍帶廚藝學校日記》作者

「梅齡用一種幽默、可親、包容的筆調，寫出了她所瞭解到的一段生命故事：它是如此深深受到機運、抉擇以及愛的左右而產生……一個充滿智慧、撫慰人心的告白；一個關於家庭、尋根及命運的感人之作！」
──《寇克斯評論》

「知名作家梅齡，她幾乎可以說是最早一批被美國領養的台灣孩子。她的故事寫出了我們難以想像的台灣舊社會觀念……很棒的一本書！」
──《好管家雜誌》

「梅齡．霍普古德的敘述很有魅力，讓人如同看到電影版的《雙面情人》，不禁要想，如果當年她不是被送養出來，現在又會如何……在她靈巧又動人的對比下，我們看到了她台灣姊妹的童年，以及她在密西根州養父母家中所得到另一種截然不同的成長歲月……」
──《ELLE雜誌》

「《被抱走的女兒》對於被收養的小孩的情感，有著最深刻的描繪。作者誠實剖析了自己，從與親生家庭的第一次碰面，到與親姊妹的緊密相連；從台灣父親渴望生兒子的執念，卻一再擺脫不了生出女兒的命運……在在都緊抓著讀者的心，讓我們隨之心碎，而又從中看到了諒解。」
──《寄養家庭雜誌》

「梅齡與她台灣家人團聚的過程，讓人無比動容……她的故事之所以吸引人，不僅在於裡面充滿歡樂、詼諧，更因為她坦白，敢於正視親生家庭將她送養的原因，甚至未曾隱去任何不堪的家庭祕密。」
──《路易斯維爾信使報》

「《被抱走的女兒》無論在切入的角度，或是描述的觀點上，都有別於其他同類型的作品。它讓我們清楚看到那些決定送養兒女的家庭背後，所承擔的壓力與痛苦，更多時候，這決定卻是出自不可告人的理由……梅齡的文字簡明而且渲染力極強，讓讀者如同緊隨她身邊，觀看她生命的每一個重要時刻；我們也因為無法將眼光從她身上移去，而逐漸看到一種屬於她的獨特身影。」
──《底特律地鐵報》

「作者是一個成長於底特律的知名記者。她用本身具備的幽默與洞悉力，寫下了自己與親生家庭所糾葛的情感。她的文采，造就了這部感人的故事……這本書不僅讓讀者一窺作者與親生家庭的和解經歷，也讓我們瞭解到其原生家庭為何擺脫不了傳統束縛，所引發的家庭悲劇……」
──《婦女書評》

「為了寫這本書，作者迫使自己對原生家庭不停的提問。隨著她一再的探問家人，逐一記下自己被送養的原由時，我們也看到了這個家族的祕辛隨之曝現，相當令人震撼……誠實到近乎殘忍……梅齡寫的不止是她自己的故事，更是反映了許多被收養者的心理寫照。」
──《BUST雜誌》

「有這麼多的祕密，以及令人憤慨的事……梅齡耐心且細細爬梳在家族裡接連不斷出現的複雜問題，同時讓我們明白：這就是家族的意義所在。」
──《明尼亞波里斯星壇報》

「一部相當迷人的回憶錄！一次欲罷不能的閱讀經歷！」
──《哥倫布快報》

「這本書之所以好看，也在於作者持以一個客觀、理智的態度，並無意彰顯或控訴自己被領養的身世。」──《密爾瓦基哨兵日報》

「身為記者的梅齡．霍普古德，用她特有的敏銳度與觀察力，毫不遲疑地向眾人坦言至今仍存於她生活裡的兩個世界。相當精采！一讀難忘！」
──《洛磯山電訊報》