傳說土耳其人是突厥的後代,繼承剽悍的血統,所向披靡,征服了東羅馬帝國,成為歷史上最後一個橫跨歐、亞、非三洲的大帝國。如此強盛的國力創造出充滿活力的燦爛文明,融合拜占庭和回教文化,土耳其成為東西文化的繼承者和傳遞者,文攻武略,顯赫一時。但特殊的地理位置也為她帶來多揣的境遇,在時代潮流的推動下,列強的瓜分和反專制的呼聲不斷衝擊奧斯曼帝國,土耳其面臨前所未有的內憂外患,展開一連串的救國運動;在革命的陣痛中,土耳其始終堅持追求和平的信念,也找到了民主的康莊大道。
吳興東,臺灣省彰化市人,1941年生。國立政治大學東語系土耳其文組畢業,獲得土耳其安卡拉大學博士後即返回政治大學東語系任教,四十餘年來,一直都在從事土耳其語文和歷史的研究與教學工作。編著有《奧斯曼土耳其歷史》、《土耳其共和國史》,及譯作《黃髮俠客―土耳其國父凱末爾的最後三百天》等書。
增訂二版序
2014年3月初,接到三民書局的電話,說書局有意要再版《土耳其史》,問我是否要補充資料。聞言欣喜不已,因為在十一年以前,本書付梓上市以後,我就發現有一些疏失,更因當年受到篇幅的限制,有許多資料都被割捨,何況後來我又蒐集了一些新的資料,心想正可趁機一併修補增訂之。
三民書局編輯部叮嚀我三件事:一、要寫「增訂二版序」、二、要補充「全書內容」,三、要增加「最新資訊」。所言甚是,當然要遵照辦理。關於「增訂二版序」,本文就是例證,沒有問題。說到「補充內容」,一如上述,本來就是我夢寐以求之事,自當全力以赴。至於「最新資訊」,這次再版時有些已經分散到書中各章節,有些則集中在後面的十六~十八章。
除了上述增補,我又在章節編排方面做了一些修訂。本書原來的最後兩章是:第十六章「共和國時期的改革運動與對外關係」以及第十七章「共和國時期的政黨政治與土耳其現況」。
「改革運動」,自古以來,一直都在進行,而且永不停止。在初版時,無意中將「共和國『初期』的改革運動」,和「共和國『時期』的對外關係」串連在一起,甚至和「土耳其現況」混為一談。後來總覺得不太諧調。因此再版時就將「改革運動」的時間,設定於共和國成立(1923)至凱末爾逝世(1938)為止,編排為「共和國初期的改革運動」,亦可稱之為「凱末爾的改革運動」。若有牽涉到「土耳其現況」,則以「註解」說明之。
同時亦順勢將原來第十六章的後半段「對外關係」,增補內容,擴充成第十七章,而將原來第十七章,調整為第十八章。如此一來,最後兩章遂分成三章:「共和國初期的改革運動」、「共和國時期的政黨政治與土耳其現況」、「共和國時期的對外關係」。範圍清晰,內容豐富,讀者一定會更易於瞭解。
本書原有19張地圖,這次除補充說明其中的8張以外,又新增了7張,共有26張。照片原有30張,這次亦新增10張,共有40張。現在兩者共有66張,但願對讀者有所助益。
感謝我外交部亞西及非洲司中亞科張智棠先生、土耳其貿易辦事處秘書耿慶芝小姐以及國立政治大學土耳其語文學系助理教授Mehmet Uzman(吳世曼)先生,針對2000年以後的土耳其現況,從自己的專業領域,提出寶貴的意見和資訊,供我參考撰寫。
同時亦感謝國立政治大學中文系退休教授黃志民兄在文字潤飾方面的意見,土耳其語文學系四年級黃品維同學的細心校對,以及內人吳王淑麗女士,一如往昔,在各方面的鼓勵和支持。
未盡理想之處,敬請多多指教。
2014年10月 吳興東
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。