雖然是精神病但沒關係原著劇本【下冊】

★隨書贈禮［繪本卡組］： 8款原版繪本卡X經典對白X精緻信封袋

金秀賢、徐睿知、吳政世精心演繹，
韓國2020年度引爆話題的電視劇！

編劇趙容將「創傷、接納、治癒」的深遠寓意，
巧妙鑲嵌在每句對白－－

「不要忘記，要戰勝它，無法戰勝的話，
你將是靈魂無法長大的小孩。」

值得收藏的劇本書！
讓你在人生路上感到孤獨的時刻，
能夠一再翻閱，重新得到慰藉和力量。

「每個人都是故事裡的主角，同時也是屬於『我』的故事。」
「看著每篇童話內容，心中的傷痛也得到治癒。」
「導演、編劇、演技無懈可擊！堪稱最棒的電視劇！」
「劇本創作者的最佳範本。」


憂鬱症、痴呆症、創傷後壓力症候群、酒精成癮症、解離性人格障礙……
《雖然是精神病但沒關係》從沒關係精神病院裡的這群患者開始，帶領觀眾了解每個人難以言喻的故事與創傷，最後一同攜手解開主角心中最深的傷痛。

我們皆能在故事人物中，找尋與自身相似的掙扎與痛苦，看著劇中人物面對、成長的過程，彷彿自己的黑暗也得到了救贖。

即使身處在殘酷的現實世界，仍撫抱彼此的殘缺；即使帶著不被他人理解的創傷，也要鼓起勇氣，接納自己，踏出旅程，尋找屬於自身的幸福，最重要的是拿回生命的主導權！

「你就是最好的你，我就是最好的我， 我們都很好。
就算有點問題又怎樣，那也沒關係！」


★《雖然是精神病但沒關係》電視劇為什麼能引起高度關注？

這齣戲劇探討關於「愛」的課題。

一生飽受孤離與歧視的主角們，被貼上「不正常」的標籤，在遇見彼此之後，歷經磨合，相互接納，進而一同成長，藉由他們努力的過程，探討現代人的心靈狀態，頗能引起共鳴與反思。

導演朴信宇以奇幻浪漫的全新手法拍攝，採取一般電視劇少有的童話故事視角，傳達溫馨治癒人心的信念，讓全劇呈現豐富的戲劇張力。而角色之間細膩的內心情感變化，也透過演員的精心演繹而完美傳達。

每周播出皆得到前所未有的熱烈迴響，令人熱淚的成長過程，引起觀眾的共鳴，在所有觀眾心中留下美麗而餘韻無窮的畫面。


★劇名《雖然是精神病但沒關係》是什麼含意呢？

本劇劇名《雖然是精神病但沒關係》直接傳達編劇趙容的理念：
雖然有的人比較特別，感覺孤僻難解，但請社會大眾尊重他們的存在，不要否定他們的價值，別因奇特就指指點點，別因溝通不良就排擠對方，請溫柔傾聽他們的心聲，輕輕說一聲「沒關係！我們都在。」


★電視劇拍得很精采，為什麼還需要看劇本書？

喜愛本電視劇的觀眾們，您對劇中所提出的觀點與對白，是不是都超有感觸？有沒有發現腦海中老是縈繞著他們一再衝突又和解的畫面？

「不要忘記創傷，要謹記在心並克服，倘若無法克服，你將是靈魂永遠無法長大小孩。」

「你為什麼不掙脫項圈逃走呢？」
「我已經被綑綁太久…忘記掙脫的方法了。」

「創傷，要正面對視才行，而不是從後面安撫……」


「我們的身體很誠實，不舒服就會掉眼淚；但是內心卻是大騙子，即使心痛也不發一語……」

「這個世界，比起可怕的蝴蝶，還有更多善良的蝴蝶，所以別著急，讓我們一起努力。」

「文尚泰是文尚泰的主人」
「文鋼太是文鋼太的主人」

電視劇留下的強烈餘韻，就讓我們用劇本書完整收藏！

閱讀劇本書時，可以隨著文字的敘述，讓自己充分發揮想像力，在大腦裡再度建構故事版本，更能將自己投射到角色的心理狀態，去感同身受，去自我省思。

那些曾被生活重擔壓得喘不過氣的經驗；童年受創或被異樣眼光歧視的經驗……在被重新喚醒的疼痛過程中，我們學會與主角們一起勇敢面對而不是逃避。

原著劇本除了忠實呈現編劇設定，也補足了電視劇未拍出的細節，完整收錄編劇趙容想傳遞的人生探討與思考，讓你可以隨著自己的閱讀節奏，享受與看劇不一樣的樂趣。

而且，書本具有收藏價值，讓你在人生路上感到孤獨的時刻，能夠一再翻閱，重新得到慰藉和力量。


★劇本創作者可從本書中學到編劇技巧嗎？

劇本是一部戲劇最原始的靈魂，是導演、演員等團隊對故事主題、人物性格、場景概況的初步掌握。一個好劇本能讓人輕易地想像畫面，並迅速代入情感，進而沉浸於故事氛圍。

《雖然是精神病但沒關係》劇本的精采技巧，在於以知名童話故事來推動每一集的劇情，使得劇情充滿隱喻與懸念，讓閱聽者陷於其中不斷追劇。

同時又顛覆人們對於童話一貫美好幸福的印象，在劇本中所穿插的兒童繪本是以驚悚的畫風，揭露人性的缺陷、欲望與黑暗面，也讓女主角這個「反社會人格作家」的設定，更加鮮明而有衝擊力！

同是身為編劇的你，一定可以從中揣摩到許多編劇的技巧，試著從文字角度切入，塑造屬於你心目中的文鋼太、高文英、文尚泰！



★特別贈禮［繪本卡組］： 8款原版繪本卡X經典對白X原書封圖案信封袋

看過電視劇的觀眾，一定都會被高文英的暗黑童話繪本所吸引。這是韓國知名插畫家Jam San姜山，專為此劇量身繪製的。

《啖食惡夢長大的少年》《喪屍小孩》《春日之犬》……以厭世詭譎的畫風，揭露現實的殘酷與人性的黑暗，雖然不是人見人愛的「真善美」形式，卻是那麼真實而深刻，觸動人們心靈深處壓抑隱匿的情感，也因此才讓男主角邊看邊哭得無法自抑。

　隨書贈送「８款原版繪本卡組X經典對白」，八張八色，搭配印有原書封圖案的信封袋，精美療癒，劇迷必收！


★暖心推薦
亞太、金鐘編劇／文化大學戲劇系副教授｜陳世杰
雲科大應外系講師、《他人即地獄》作家｜陳慶德
作家、「韓國的筆記」版主｜彭紹宇
「編笑編哭」經營者｜B編

「1845年，當時最具影響力的德國精神病理學家，威廉・格利辛格（W. Griesinger,1817-1868）寫道：『人們什麼器官一旦生病，必然會瘋狂？生理學和病理學的事實告訴我們，這個器官只能是大腦。』但儘管精神病理學迄今發展近兩百年，其論點仍經常被後人提起，因為它表達了當代生物精神病學的根本；但透過《雖然是精神病但沒關係》文鋼太、高文英、文尚泰等人生活，我們看到精神病並非單純只是生物大腦問題，它更是人與人之間的問題。一本值得當代或多或少有著精神病的我們閱讀的小說。」

──雲科大應外系講師，《他人即地獄》作家　陳慶德

【作者】
趙容Jo Yong

編劇趙容透過《雖然是精神病但沒關係》這部作品，向世人傳遞「雖然世上有一群人較為特別，因此顯得孤獨，但我們應當對他們伸出溫暖的手心。」的動人寓意。並透過主角與故事人物的互動，相互治癒對方，攜手共同成長，面對生命中的「不正常」

編劇趙容曾執筆《超完美秘書》與《玉蘭麵店》兩部戲劇，《超完美秘書》內容講述一生為他人犧牲奉獻的女人以及拒絕所有人際關係的男人，以老闆和秘書的關係相遇所發生的浪漫愛情喜劇。《玉蘭麵店》描寫經營70年冷麵老店，近乎九十歲的老父親與年近四十不想繼承麵店，打算到首爾找尋新人生的兒子之間的溫暖喜劇，透過凡事吹毛求疵的父親與無法狠下心拋棄家業的兒子，成功探討無家可歸的流浪者與脫北者的內心傷痛。

【插畫家】
姜山Jam San　
　
曾開設個人特展《人匯集之地》，參與執行各大品牌的插畫概念，包含：2008年 Nike 足球鞋動畫廣告監製、2010年 HolikaHolika 藝術監製等，同時也參與電視劇：tvN 《男朋友》、《雖然是精神病但沒關係》等插畫設計。


【譯者】
莫莉

文字工作者、自由譯者
韓國外國語大學口筆譯研習課程畢業，喜好觀察天空。
在文字創作與翻譯裡滾盪；每天也在自我與世界間來回，
希望用自己的筆，寫出你我生命的詩篇。

譯作：《夢想路上，遇見防彈與36位哲學家》

《藝術國度，防彈掀起一場溫柔革命》

Facebook：B613.BTS
Instagram：b613_molly

序

《雖然是精神並但沒關係》，其實是我的反省文。
在很久以前，我曾因「感到陌生」作為理由，輕言斷定對方為「不正常」，而疏遠他人，因此這些年來的後悔與羞愧，促使自己撰寫這個故事，而後悔與羞愧的反義詞，延伸創造出筆下的鋼太。

擁有勇氣，去愛他人無法愛上的人
具有耐心，擁抱佈滿荊棘的玫瑰
富含包容，原諒難以面對的傷痛…就是文鋼太

世界上，還有許多尚未遇見「鋼太」的「文英」和「尚泰」，但是也唯有「文英」和「尚泰」的存在，才能造就如此堅定、豐盛的「鋼太」，因此千萬別逃避，接納並理解他人，才能使彼此真正地幸福。

背負著沉重的負擔，該如何鼓起勇氣，敞開心胸接納他人。「認同」就是一切的開端。

你就是最好的你
我就是最好的我
我們都是最好的自己
有關係又怎樣，那也沒關係

It’s okay to not be okay!!

趙容

 

9國王的驢耳朵
10放羊的少女
11醜小鴨
12羅密歐與茱麗葉
13薔花與紅蓮之父
14手，琵琶魚
15情誼深厚的兄弟
16找尋最真實的臉孔