Beowulf in Verse & in Prose (Royal Collector's Edition) (Case Laminate Hardcover with Jacket): Two Translations

Beowulf follows the valiant hero of the Geats who comes to the rescue of King Hrothgar of the Danes. Plagued by the monstrous Grendel who terrorizes the great hall Heorot, Beowulf defeats Grendel and his vengeful mother with legendary strength and a mighty sword. Later, as king, Beowulf confronts a dragon threatening his kingdom, resulting in a fierce battle where only his kinsman Wiglaf stands by him. This timeless poem weaves a complex tapestry of lineage, loyalty, and heroism, structured with a symmetry that mirrors Beowulf's battles and the societies he influences, encapsulating the essence of epic storytelling.

This edition of Beowulf includes a prose translation by Ernest J. B. Kirtlan and a verse translation by John Lesslie Hall. The historical importance of Beowulf in both prose and verse forms is significant as it offers insights into the adaptability and timeless appeal of the narrative. The act of translating this foundational text of English literature involves not only linguistic skill but also cultural interpretation, bridging the gap between ancient and modern sensibilities. Verse translations connect contemporary readers with the poetic traditions of the past, while prose versions often expand the reach of Beowulf, democratizing access to this epic tale. Each form of translation plays a role in the ongoing life of the text, highlighting different facets of its artistry and story while ensuring its survival and relevance across generations.

This case laminate collector's edition includes a Victorian inspired dust-jacket.