傑尼斯男孩、創傷與偶像的告白：掀開日本娛樂圈掩蓋半世紀的祕密，十五歲少年的黑暗與掙扎

曾經培育出無數偶像的搖籃

為何成為性侵醜聞的溫床？

一代偶像帝國，就此走入歷史……

✦

「為什麼大家都知道，卻沒人告訴我？」

首位公開控訴強尼．喜多川性侵案的受害者

掀起傑尼斯 #MeToo 風暴

獨家收錄：傑尼斯事件關鍵大事記

✦✦從昭和到令和，偶像帝國的黑暗傳聞✦✦

被譽為「日本偶像教父」的強尼．喜多川，一手創辦了屹立超過六十年、在演藝圈有著舉足輕重地位的「傑尼斯事務所」，培育了無數知名偶像團體和藝人，如SMAP、嵐、KinKi kids、NEWS、King & Prince等。傑尼斯所培育出的J家藝人們，其影響力席捲了全亞洲，獨創的偶像培養模式「小傑尼斯」，更是韓國「練習生」制度的原型。

然而，在龐大帝國的光芒下，一直有著強尼．喜多川性侵小傑尼斯的傳聞。但受到日本社會對同性戀的保守態度、傑尼斯的媒體影響力龐大等原因，即使二十年前已有《週刊文春》報導，但主流媒體和公眾的沉默，形成了「集體噤聲」的現象，成為娛樂圈心照不宣的公開祕密。

✦✦勇敢揭發傑尼斯的沉默真相✦✦

直到2023年4月，前小傑尼斯岡本Kauan召開記者會，出面證實強尼．喜多川的性侵醜聞，並說出自己從十五歲開始遭到侵犯的經過。過去數十年繪聲繪影，但始終被掩蓋的真相，逐漸浮現在公眾的視野之中。五個月後，時任社長的藤島茉莉景子，也是已逝強尼的外甥女，終於正式承認了強尼的犯行。

✦✦創傷之後，如何面對逆境與自我救贖✦✦

在本書中，岡本Kauan毫無保留的說出他最私密的經歷，從如何進入傑尼斯事務所、初次上節目的震撼教育、強尼社長與旗下少年的真實相處情形，以及勇敢公開指控的心路歷程，並勇敢說出了傑尼斯及娛樂圈的內幕和潛規則。

書他不僅分享自己在追逐夢想時所面臨的挑戰和掙扎，也檢視了性侵事件對他的影響。我們都有被肯定、被喜歡的渴望，也深信為了成名必須付出代價，但這都不應該成為遭到侵犯的理由。當他重新檢視自己想成為明星的理由，體悟到在一味追求外在掌聲與肯定的背後，其實是為了遮掩內心的傷口，也引發我們的反思。

「強尼先生改變了我的人生，我的演藝生涯也是拜他所賜。

但另一方面，我認為強尼先生對當時年僅十五歲的我，

還有其他小傑尼斯們做的事是錯誤的。」

作者/岡本Kauan（Kauan Okamoto）

1996年5月24日生於日本愛知縣豐橋市，父母是日裔巴西人。於2012年2月加入傑尼斯事務所，以小傑尼斯的身分從事演藝活動，截至2016年時從事務所獨立。

在2023年4月13日，透過《週刊文春》實名控訴遭到強尼．喜多川性侵，引起巨大迴響。

譯者/姜柏如

喜愛二次元文化及偶像開始接觸日文，翻譯領域除了心理勵志、兒少文學、居家布置、園藝、瑜珈及輕小說等書籍外，亦從事影視字幕翻譯、遊戲翻譯在地化校稿。力求在保留原文意象的前提下，呈現通順道地的譯文，近期譯作包括：《我們為什麼要閱讀？》《為什麼他老是聽不懂？為什麼她總是在生氣？》和《無印良品親子收納術：培養孩子主動收拾好習慣》等。

真誠推薦──

雪奈│FB粉專「雪奈日劇部屋」版主

黃之盈│暢銷作家、諮商心理師

劉仲彬│善言心理治療所所長、臨床心理師

翻閱書中的每一頁，內心感到既憤怒且心碎，他要鼓起多大勇氣才能揭露這一切令人髮指又困惑的一部分，也揭露當事人不只是受害者這個角色，他還奮力活出亮麗生涯和他自己！

前言

二○二三年四月十二日，日本外國特派員協會。

穿黑西裝搭黑領結的我，沐浴在大量閃光燈下。傑尼斯時代的經歷，讓我早已習慣了舞台，所以沒那麼緊張。

然而如今面臨的緊張感，與我過往在舞台上體驗到的截然不同。

成排的電視攝影機部署在室內後方，桌前坐滿了記者們都在看著我。我事後才得知，當天現場聚集了包含《NHK》、《朝日新聞》、《美聯社》（AP News）、《紐約時報》（The New York Times）等共三十多家國內外媒體。

當天召開的記者會，是我以受害者的身分首度實名露臉，指控自己遭到傑尼斯事務所創辦人強尼．喜多川先生性侵。

「明明是受害者，為什麼還要盛裝打扮？」記者會結束後，網友對於我的穿著打扮頗有微詞。

但我不想在鏡頭前面，擺出博取他人同情的受害者姿態。雖然我曾是位受害者，但如今是歌手兼藝人。儘管我召開記者會的初衷是說明性侵事實，但我從沒想過用過往創傷博取外界關注。

話雖如此，但記者們想問的，應該是鉅細靡遺的性侵過程吧？他們會問我什麼？又會問得多深入呢？就算看著那群緊盯著我臉不放的眾多國內外記者，我也無從想像。

但沒關係。

──「YOU，上台吧。」

二○一二年，我突然被強尼先生叫去東京。當天就直接站上舞台，在五千名觀眾面前清唱。而我也在那個瞬間，成為了小傑尼斯的一員。

──「明天的演唱會，YOU去站舞台中央的C位。」

像那樣被指派去做強人所難的工作，在傑尼斯事務所簡直是家常便飯。我們必須用理所當然的態度接下工作，否則往後也別想有工作上門。

──YOU。

真要說起來，強尼先生教會了我很多事。

待在傑尼斯事務所的四年內，我所經歷到的，當然不只是強尼先生的性侵害，擁有的也不全然都是痛苦的回憶，甚至還學習到何謂娛樂的本質，其實獲益匪淺。

身為藝人，必須具備泰山崩於前而色不改的應變能力和領袖魅力！

記者會宣告開始。於是我深吸一口氣，低頭望向事先擬好的講稿。

「Good morning everyone, and I am really grateful to be with you today. My name is Kauan Okamoto（大家早安，很感激大家今天來到這裡。我的名字是岡本Kauan）──」

前言

第一章 Baby

強尼先生來電│我的偶像是小賈斯汀│在五千名觀眾面前清唱│強尼先生的大廈

第二章 巴西住宅區

日裔巴西人│從小擔任父母的翻譯│與日本人的差異│第一個朋友│初次告白帶來的創傷│輟學│音樂是支撐我前進的動力

第三章 成為小傑尼斯

名古屋小傑尼斯│YOU是黑色│演藝圈的震撼教育│想要更紅，就得上東京│小傑尼斯打工仔│出演《麻辣教師GTO》│邁向出道之路

第四章 YOU

大廈和泳池│「Kauan，早點睡吧。」│總計十五到二十次│對強尼先生的複雜情緒……

第五章退出傑尼斯

無法寄望於團體出道│不能開設YouTube頻道│YOU真是太扯了│初訪巴西│與小傑尼斯前成員組團│團體解散│強尼先生與世長辭

第六章告發

得到恐慌症│不想再對自己說謊│King & Prince退社，成為告發契機│與網紅議員GaaSyy的合作直播│BBC主動聯繫│透過《週刊文春》告發│向媽媽坦白

第七章記者會

快馬加鞭的節奏│說出真相│如果加入前有媒體大肆報導……│撼動巨山

第八章　前往國會

與茱莉小姐見面│巨輪開始轉動│恐慌症復發│四位受害者的連署活動│肯定會有結果

第九章今後的打算

目標是拉丁葛萊美獎│取得日本國籍

後記