陸海之間：東南亞與世界文明

 金耀基 作序｜ 濱下武志、安東尼．瑞德（Anthony Reid）、鄭永常 聯袂推薦

陸海之間的東南亞，如何在古往今來各大文明的

沖刷下，不斷重新自我定義？

史學大家王賡武60年學術積澱，思考文明的本質與出路

「有兩個畫面始终清晰地留在我的腦海中：其一是「陸地盡頭」（Ujong Tanah），其二是「漂泊」（merantau）。帶著這兩幅浮現的畫面，我以嶄新的眼光觀察了新加坡與眾多世界之間許多意想不到的聯繫。…… 前者讓我思考文化和文明的起源，後者則引領我探討全球化世界中現代文明所面臨的民族問題。」

史學大家王賡武以六十年學術深耕為基礎，結合其在馬來西亞、新加坡、香港等多元文化環境的親身體悟，精要概述印度、中華、伊斯蘭等古代文明和現代文明在東南亞的互動與交匯，以及東南亞地區如何在世界歷史多重脈絡的層疊交織下，發展出自己的歷史和傳統，講述一個在古往今來的文明洪流之中「調整和適應的非凡故事」。王教授以此對「文明」與「文化」這一對經典命題提出了新的闡釋，並嘗試為當代世界的衝突與焦慮提供可能的解方。

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

作者

王賡武，新加坡國立大學特級教授、台灣中央研究院院士。歷任新加坡馬來亞大學文學院院長、澳洲國立大學遠東歷史系主任、香港大學校長。自港大榮休後長居新加坡，對東南亞研究所（ISEAS-Yusof Ishak Institute）、新加坡國立大學李光耀公共政策學院（Lee Kuan Yew School of Public Policy）等機構有推進之功。廣泛涉獵東南亞史、海洋史、中國近現代史、海外華人史等領域的研究，著作等身。2020年，獲頒第四屆「唐獎・漢學獎」及新加坡「殊功勛章」（Distinguished Service Order）。

譯者

萬芷均，英國愛丁堡大學文學翻譯碩士。譯作有《人民的西湖》（2024）、《融會中國與西方》（2023）、《邊緣地帶的革命》（2018）等 。

 王賡武帶領我們進入東南亞的「發現之旅」。在這裡，王教授展現了史學家充滿慧見的歷史學的想像力。本書由遠至近、由小見大，不止為東南亞，這個二戰前沒有名稱的地方，譜寫了一部可以傳世的「微觀區域文明史」，更將世界四大文明與東南亞的千年互動的絢麗長卷，譜寫了一部生生不息的「文明互動」的大歷史。

——金耀基

香港中文大學前校長、社會學系榮休講座教授

作者試圖從歷史和當代的角度來界定新加坡與東南亞，將當地文化特質歸結為一種開放性的區域文化。藉此，新加坡、東南亞乃至東盟得以基於一種新的、「微積分般」的思考方式，作為一個全球文化綜合體在當今世界發揮作用，不僅提示了一個新視角，亦向推崇競爭和對抗的現代社會發出了警示。

——濱下武志

東洋文庫研究員暨研究部長、東京大學榮譽教授

在這個充滿身份認同衝突的全球化時代，世界亟需具備全球格局的新思想，但鮮有學者具備提出宏大命題的膽識與資格。王賡武教授畢生浸潤於多種不同的文化並提出了深刻的剖析，始終對所有文明抱持同情與好奇精神，由此鑄就了他在這些議題上的權威。

——安東尼•瑞德（Anthony Reid）

澳洲國立大學榮譽教授、英國皇家歷史學會會士

王賡武先生雖然強調本書並非專注於東南亞史，但他能以古今文明發展之視野與維度，回顧當地歷史如何與各大文明交融互動，呈現出一幅充滿歷史厚度的東南亞圖景。新加坡作為陸地盡頭、漂泊之島，已然成為多元文化的國際中心，在未來能否孕生出新的文明，正是先生所寄予的期許。

——鄭永常

國立成功大學歷史學系兼任教授

金耀基序 / ix
前言 / xix

第一講 文化與文明 / 1
第二講 向全球海洋開放 / 39
第三講 啟蒙的現代 / 79
第四講 生生文明與民族文化 / 115

後記 / 153
參考書目 / 157