畫出心之所嚮：人氣波蘭插畫家MateuszUrbanowicz的創作備忘錄（台灣獨家印簽扉頁＋首刷隨書贈暖心插畫明信片兩款）

獻給熱愛繪畫的初心者／斜槓創作者／將畫畫視為志願的你
為了想前往的方向而揮筆，為了畫出內心深處的嚮往
這不是一本教你怎麼畫的書，而是一本告訴你「怎麼繼續畫下去」的書。
 
「當這本書終於完成的那一刻，我也明白了一件事──
正因為我把自己的想法練成清晰的形式、仔細梳理，
這才幫助我理解：「創作」對我而言究竟是什麼。」──Mateusz Urbanowicz
暢銷書《東京老舖》、《日本散步》的作者，波蘭插畫家Mateusz Urbanowicz將創作過程中的種種煩惱與思考，化為一篇篇誠實直白的文字筆記，彙集成這本獨特的創作手記。
「藝術創作」、「藝術工具」、「日常」、「藝術問答」四個面向，分享在藝術路上的掙扎與領悟，既談理念與方法，也細細描繪對街景與日常的關懷，展現他作為完美主義創作者與資深文具迷的敏銳觀察。
曾擔任《你的名字》動畫電影背景美術設計，離開業界後走上獨立創作之路，書中文字便是他從迷惘中出發，尋找藝術之路的紀錄，於是這本書從煩惱中誕生了！
＃臺灣獨家印簽扉頁
＃首刷隨書附贈暖心陪伴明信片（全兩款）
 
✔️兩本素描本：「工作用」素描本讓自己專心思考如何讓畫看起來最上相、不被創作慾望的高低潮左右。「玩耍用」的私密素描本，收納「可以犯錯」的奇思妙想，就像呼吸新鮮空氣。
✔️就像魔杖找到主人！從鉛筆、鋼筆到電繪工具，重要的是與工具長期愉快地相處。歷經多年試錯與尋找，職業畫家個人愛用工具品牌、保養方法大揭密！！
✔️思考各種衡量創作的方法：拆解為媒介與訊息、表現形式的三個層次、以四象限來區分所謂的好藝術。
✔️維持長久創作的心法：想追求完美、焦躁與野心之間達成平衡，又要如何兼顧創作的品質？找到自己的學習曲線、取材與資料管理等，各種實際的作法分享給您！
 
✎✎✎
✦ 暢銷作品集《日本散步》封面畫作，繪製流程獨家大公開！
✦ 小時候也覺得用原子筆寫的字比鉛筆美嗎？然而原來在波蘭使用鋼筆更為普遍？關於鋼筆、自動鉛筆、繪圖板等，將暢談關於繪畫用具的各種巧思與趣聞！

作者簡介 
Mateusz Urbanowicz
生於波蘭的創作者。在神戶藝術工科大學研究所留學，學習日本的動畫與漫畫，後來在東京的動畫製作公司CoMix Wave Film Studio工作，現在自立門戶，成為一位活躍的藝術家。曾參與電影《你的名字》的背景美術工作，著有《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集》《東京夜行：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集II》（皆為積木文化出版）等。
個人網站｜https://mateuszurbanowicz.com/

相關著作：《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集(暢銷紀念版)【特製書衣地圖x台灣獨家印簽扉頁】》《日本散步：Mateusz Urbanowicz Sketches Collection》《東京夜行：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集II》《東京老鋪：Mateusz Urbanowicz 手繪作品集》

譯者簡介 
李貞慧

日本國立九州大學經濟學碩士，取得中國生產力中心第十屆中日同步口譯人才培訓研習班結業證書。第十二屆吳大猷科學普及著作獎翻譯類金籤獎得主。
擅長中日對譯，目前專職從事金融商業、醫學、核能、光電、機械設備、電機工程、美容等口筆譯工作。

暖心推薦
B6速寫男 Mars
Nuomi 諾米｜插畫家
Sammi環球旅繪（畫家）－王嘉玲
小莊 導演・漫畫家

前言
 
本書從「煩惱」之中誕生。藝術創作是如此困難，以至於當時我的挫折感已經開始蔓延到日常生活中。
問題不在於選擇哪支鉛筆，也不在於如何把某棵樹畫入作品中。問題在於我內心深處對「藝術本身的焦慮」。
2017年我離開動畫製作公司（當時我已經筋疲力盡），走上獨立創作的藝術家之路，我突然不得不面對一些模糊的問題，例如「身為藝術家，我想做什麼？」「如何才能創作出優秀的藝術作品？」「我如何能將今後大半的人生都奉獻給藝術創作而不感到窒息？」。
當我向雙人藝術組合「Atelier Sento」的朋友們詢問我遇到的一些問題時，Cecile Brun這麼對我說。「你想太多了。樂在創作就好！」但這正是問題所在。以往的工作方式讓我已經無法享受藝術創作的樂趣了。我必須思考並做出改變！
為了找到前進的方法，我開始寫作。因為從小學開始，我就一直依靠寫作來加深對事物的理解。一開始我是在部落格上分享我的煩惱和想法。後來我為了這本書，持續撰寫散文。
「寫作」只是一個開始。我整理了很多東西，深思熟慮，審視自己的靈魂，學習新知，然後編輯我的所得所感，重寫，並用插圖裝飾。
最後我好不容易完成了這本書。同時我也發現到，這種將自己的所有想法梳理成清晰形式的過程，幫助我理解許多事，也讓我明白藝術創作對我的意義。
希望閱讀這些思想結晶，能夠讓擁有同樣煩惱的人產生共鳴，對模糊不清的問題有更清晰的理解。
讓我們一起來整理藝術的煩惱吧！

Mateusz Urbanowicz

前言
本書從「煩惱」之中誕生。藝術創作是如此困難，以至於當時我的挫折感已經開始蔓延到日常生活中。
問題不在於選擇哪支鉛筆，也不在於如何把某棵樹畫入作品中。問題在於我內心深處對「藝術本身的焦慮」。
2017年我離開動畫製作公司（當時我已經筋疲力盡），走上獨立創作的藝術家之路，我突然不得不面對一些模糊的問題，例如「身為藝術家，我想做什麼？」「如何才能創作出優秀的藝術作品？」「我如何能將今後大半的人生都奉獻給藝術創作而不感到窒息？」。
當我向雙人藝術組合「Atelier Sento」的朋友們詢問我遇到的一些問題時，Cecile Brun這麼對我說。「你想太多了。樂在創作就好！」但這正是問題所在。以往的工作方式讓我已經無法享受藝術創作的樂趣了。我必須思考並做出改變！
為了找到前進的方法，我開始寫作。因為從小學開始，我就一直依靠寫作來加深對事物的理解。一開始我是在部落格上分享我的煩惱和想法。後來我為了這本書，持續撰寫散文。
「寫作」只是一個開始。我整理了很多東西，深思熟慮，審視自己的靈魂，學習新知，然後編輯我的所得所感，重寫，並用插圖裝飾。
最後我好不容易完成了這本書。同時我也發現到，這種將自己的所有想法梳理成清晰形式的過程，幫助我理解許多事，也讓我明白藝術創作對我的意義。
希望閱讀這些思想結晶，能夠讓擁有同樣煩惱的人產生共鳴，對模糊不清的問題有更清晰的理解。
讓我們一起來整理藝術的煩惱吧！
Mateusz Urbanowicz