An Soiscéal de réir Naomh Lúcás / The Gospel According to Saint Luke (An Bíobla / The Bible): Tranzlaty Gaeilge English

12:22 Agus drt s?lena dheisceabail, "D?bhr?sin, deirim libh, n?b甐dh imn?oraibh faoi bhur saol, cad a ithefaidh sibh; n?faoin gcorp, cad a chuirfidh sibh oraibh."

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:23 Is m?an bheatha n?an bia, agus is m?an corp n?an t-嶧dach.

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:24 Smaoinigh ar na pr嶧ch壾n: 鏙r n?chuireann siad cur n?n?bhaineann siad; agus n璱 st鏎as n?sciob鏊 acu; agus beatha甐nn Dia iad: c?mh嶧d n甐s fearr sibhse n?na h嶯n?

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:25 Agus c?agaibh a d'fh嶧dfadh, le cam, cubhad amh壾n a chur lena airde?

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:26 Mura bhfuil sibh in ann an rud is l?a dh嶧namh, c幯 f嫢h a mb甐nn imn?oraibh faoin gcuid eile?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:27 F嶧chaig?ar na lil?mar a fh嫳ann siad: n?shaothra甐nn siad, n?sn甐mhann siad; agus deirim libh f鏀, nach raibh Solamh ina ghl鏙r uile gl嶧sta mar cheann acu seo.

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:28 M?chuireann Dia 嶧da?ar an bhf嶧r at?sa ph壾rc inniu agus a chaitear san oigheann am嫫ach, c?mh嶧d is m?a chuireann s?嶧da?oraibhse, a dhaoine ar bheag嫕 creidimh?

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:29 Agus n?b甐dh amhras oraibh faoi cad a ithefaidh sibh, n?cad a 鏊faidh sibh.

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:30 胺r is iad seo uile at??lorg ag n壾sin an domhain, agus t?a fhios ag bhur nAthair go bhfuil g?agaibh leis seo.

12:30 For all these things do the nations of the world seek after: and your Father knoweth that ye have need of these things.