The Gospel According to Saint Luke / Evangeliet ifølge Sankt Lukas (The Bible / Bibelen): Tranzlaty English Dansk

12:22 And he said unto his disciples, Therefore I say unto you, Take no thought for your life, what ye shall eat; neither for the body, what ye shall put on.

12:22 Og han sagde til sine disciple: "Derfor siger jeg jer: Bekymr jer ikke for jeres liv, hvad I skal spise, eller for legemet, hvad I skal if re jer."

12:23 The life is more than meat, and the body is more than raiment.

12:23 Livet er mere end maden, og legemet er mere end kl derne.

12:24 Consider the ravens: for they neither sow nor reap; which neither have storehouse nor barn; and God feedeth them: how much more are ye better than the fowls?

12:24 Se p?ravnene, for de hverken s緳 eller h ster, og de har hverken forr嶟shus eller lade, og Gud giver dem f de. Hvor meget mere er I ikke bedre end fuglene?

12:25 And which of you with taking thought can add to his stature one cubit?

12:25 Hvem af jer kan med bekymring for ge sin h jde med 幯 alen?

12:26 If ye then be not able to do that thing which is least, why take ye thought for the rest?

12:26 Hvis I da ikke form緳 at g re det mindste, hvorfor bekymrer I jer s?om det andet?

12:27 Consider the lilies how they grow: they toil not, they spin not; and yet I say unto you, that Solomon in all his glory was not arrayed like one of these.

12:27 Se p?liljerne, hvorledes de vokser: de slider ikke, de spinder ikke; og dog siger jeg jer, at Salomon i al sin herlighed ikke var kl dt som en af dem.

12:28 If then God so clothe the grass, which is to day in the field, and to morrow is cast into the oven; how much more will he clothe you, O ye of little faith?

12:28 N緳 Gud da kl der gr sset, som i dag st緳 p?marken og i morgen kastes i ovnen, hvor meget mere skal han da ikke kl de jer, I lidettroende!

12:29 And seek not ye what ye shall eat, or what ye shall drink, neither be ye of doubtful mind.

12:29 Og I skal ikke s ge, hvad I skal spise eller drikke, og I skal ikke v re tvivlsomme.