終戰八十全民寫史：台灣人的戰爭記憶

2025年為二次世界大戰結束80週年，值此特殊年份，吳三連台灣史料基金會藉由「終戰八十 全民寫史」徵集二戰記憶圖文，出版《終戰八十 全民寫史：台灣人的戰爭記憶》。為保存台灣人珍貴的二戰集體記憶，本書藉由全民書寫轉譯與歷史探究的方式，集結台灣人的戰爭經驗，講述阿公阿嬤們曾經經歷但卻逐漸被淡忘的二戰記憶。基於累積歷史教育的素材，希望讓多元的二戰歷史經驗可以被知道、被理解、被反省、被悼念，同時被傳承。台灣人的戰爭經驗，不僅僅只是台籍日本兵的出征故事，還有後方民眾躲空襲、疏開、黑市買賣等經驗，也應該獲得重視。其次，各類戰火的烙印、祭拜英靈或冤魂的活動等，也必須讓更多人理解。在終戰八十年這年出版本書的意義是，藉由全民共同發掘更多逐漸被遺忘的二戰故事並積極傳布，大家一起努力讓跟多人知曉，阿公阿嬤們八十年前所經歷的歷史經驗，並補充台籍日本兵故事中失落的一角。尤其是《終戰八十　全民寫史：台灣人的戰爭記憶》大部分的撰稿者屬於戰後世代，透過對阿公阿嬤們的訪談，或是考訂整理過去聽聞的記憶，以及戰爭遺址現地踏查等，完成記錄長輩們對於戰爭的記憶及各地戰火的烙印。本書的出版是台灣人戰爭記憶跨世代傳承的實錄，藉由閱讀這本新書，讓跨世代的台灣人可以一起回顧八十幾年前的戰爭歲月。

主編
何義麟
吳三連台灣史料基金會現任秘書長，亦為國立台北教育大學台灣文化研究所教授，研究專長為臺灣史 中國近現代史 日本史 東北亞史。2025年接任吳三連台灣史料基金會秘書長後，繼續推動「終戰八十 全民寫史」徵文及出版，不遺餘力。

戴寶村
其專長為臺灣史、臺灣海洋史及臺灣文化史，曾任多所大學教授，2017年退休後擔任吳三連台灣史料基金會秘書長至2024年卸任。卸任前推動「終戰八十 全民寫史」徵集二戰記憶圖文活動，促成本書的出版。

終戰八十 阿公阿嬤講故事

戴寶村
吳三連台灣史料基金會 董事

台灣一直流傳一個可笑可悲的笑話，說是提問：二戰期間台灣曾被哪個國家轟炸？竟有人不假思索的回答說是被日本轟炸。所以著名的搖滾歌手伍佰唱出「空襲警報」的歌謠:「阮阿公空襲的時早就已經跋落山跤，阮阿嬤的豬寮予伊燒甲臭火焦，……聽說是美軍欲來炸台灣的日本兵仔，聽說咱攏總是唱著日本的軍歌，……這款的代誌學校攏無提……歷史的傷害閣有影毋是清彩，……」由此可看到扭曲的歷史教育所造成的認知錯亂，讓人深感歷史知識與意識的養成，就是記憶與遺忘的戰爭。
歷史是由人地時事物等所構成，在適當的時機回顧這些過往，使過去與現在對話，才能彰顯歷史的意義和價值，2025年適逢第二次世界大戰結束八十年，1941-45年的太平洋戰爭，台灣幸運的未成為遍地烽火的決戰戰場，但仍讓台灣人飽嚐慘痛的戰爭經驗。很多場景與故事仍留存在各地，值得蒐集整理留傳給台灣社會，因此在2024年董事會提出「終戰八十 全民寫史」的計畫，作為準備交卸秘書長任務的延續性工作。構想期間也查知「歐洲紀念與團結網絡」（European Network Remembrance and Solidarity 2005年成立），也發起一個二戰八十年後「阿公阿嬤講大時代故事」（Grandparents Grand Stories）的徵獎活動，鼓勵大眾書寫分享家族與地方有關二戰的故事，看來有見識者有志一同，也慶幸是同時俱進而非受到啟發才仿效的續貂之舉。
本計畫徵稿書寫範疇涵蓋軍事場所地景、軍事動員、戰爭經驗、人物故事及戰爭紀念物等大項，希望透過廣泛參與書寫，呈現庶民大眾的戰爭經驗，並將篇數設定為八十篇，出版發行日訂在8月15日，充分呼應終戰八十年及終戰日的意義，各篇文字以2000字以內為度，並搭配相關圖像，增加其可讀性。本書進行如同作戰，何義麟秘書長、李筱峰、温振華和林呈蓉四位教授，温秋芬、沈亮同仁等，都被高度軍事動員，終於順利交出戰果。
回顧八十多年前台灣人的戰爭經驗並不遙遠，若就以參與軍務泛稱的「台灣人日本兵」人數達20萬人來看，日治末期台灣家戶約90萬戶計算，等於五戶人家就有一人的台灣人日本兵故事，這是台灣人的普遍集體記憶。執行計畫期間屢屢想起先父在戰爭期間作公工的「奉仕作業」，私賣農產的「走ヤみ」、改種蓖麻的故事，還有堂叔從南洋遲歸返鄉的驚奇經歷，大姊夫的南洋從軍筆記猶在手邊，陳舊歷史鮮活再現，而這些也都是台灣人的共同記憶，期待還有更多的故事來形塑建構台灣的歷史，因為「你的故事」就是「咱的歷史」：（Your Story Our History）！

ii　序一 ／吳樹民
iv　序二 終戰八十 阿公阿嬤講故事／戴寶村
庶民的故事
002　戰火下化險為夷的童年回憶／邱毅雄
005　囡仔時的戰爭記憶／江品誼
009　戰火中的青春：廖名雁的台北師範學徒兵歲月／廖心帆
014　新店戰俘營：磺窟俘虜收容所歷史記憶／陳星妤
018　生命中最深刻的二戰印記／温文勝
022　台灣學子俳句詩裡戰時師生的生離死別／施芳瓏
026　戰火中生死一線間的驚險往事／黃仁安
029　楊梅人的二戰記憶／彭啓原
035　神靖丸餘生：陳德煥醫師行醫的故事／陳清美
039　陳榮銓戰爭期間的求學與就職／陳榮基
043　湖口畚箕窩的戰爭記憶／傅玉香
047　跨越時空交錯的生命軌跡：一介青年教師的終戰經驗／簡宏逸
051　長伴母親身邊的寶物／洪美和
055　慰安婦的生命歷程／沈君帆
058　深埋內心的戰爭記憶／蘇全正
062　橫跨戰前戰後的台籍警察／莊曉明
066　田有耕與白井一：一段不因終戰而結束的情誼／王昭湄
070　一名製菓所員工的戰爭經驗／王逸新.
073　無法躲避戰後厄運的林百貨／李建畿
077　飛行場空襲下的新生命／唐足惠
台籍日本兵
082　王天送先生的戰爭記憶／潘繼道
087　汐止唐家的戰爭記憶／江品誼
091　落葉不再歸根：台灣客家日本兵故事／戴靜茹
096　戰地家書：尋識台籍日本兵的父親／黃正文
100　軍夫之妻 銃後守護／羅春宏
104　未曾帶往戰場的祝福：守候戰俘生還的武運長久旗／許明淳
108　王連居和鄭金花夫妻的戰爭記憶／吳聲杰
112　六個台中高鐵村人的戰爭境遇／温振華
118　軍夫陳朝宗的九死一生／陳玉珠
122　「鋤頭戰士」話當年／廖小萱
126　廖進城的二戰回憶／廖為民
129　刀疤與歌聲：高砂勇士的靈魂歸鄉／陳緹瀅
133　被遺忘的台籍日軍／張月環
138　兩度進出太平洋戰場／蘇英建
141　烽火餘生：父親日記裡的戰爭記憶／釋明瑛
145　日照赤道線 心繫北回歸／廖小萱
戰時的情境
152　戰時改姓名買配給／鄭麗玲
157　「太平洋戰爭」期間（1941-1945）宜蘭人生活日常／張文義
162　基隆地區市民防空演習初體驗／王俊昌
167　落日照金山，海邊洗黑砂／吳子政
172　火車躲空襲，番薯救乘客／吳子政
176　誰來空襲台灣？民間信仰中的空襲記憶／王志淵
180　世界的凝視：二戰下台灣與波蘭的歷史記憶／林蔚昀
185　婦人愛國幫國防／鄭麗玲
189　林獻堂的抉擇／林承俊
192　二戰時期彰化地區的女學生／巫靜怡
196　空襲下的鐵路／蕭景文
199　彰化的高座少年工／巫靜怡
203　校園升旗台的鐵製旗竿不見了／曾國棟
206　避難卻難避：沖繩民眾的台灣疏開與歸返／蔡承豪
210　民防訓練消防演習／鄭麗玲
戰火的烙印
214　台大校園一角的戰爭痕跡／陳世華
217　戰火下的台灣：日本殖民、空襲浩劫與歷史省思／劉玫君
224　戰爭期間的台北刑務所／簡麗秋
225　炸而未毀的總督府／陳若文
228　台灣神宮下的遠足記憶／吳米淑
232　1944火燒臭油棧／張建隆
236　見證了空襲的中壢五號倉庫／黃威傑
237　第二次世界大戰經所羅門群島脫劫生還者紀念碑／陳柏棕
242　寶覺寺：終戰 祈願和平！／蔡金鼎
246　虎尾建國眷村水塔的靜默見證／李漢鵬
248　同是硝煙殞命人：安平十二軍夫墓／李文志
252　戰爭下的英靈忠魂：台南忠靈塔／曾國棟
256　戰火下的台南師範紅樓／林軒弘
260　佳里善行寺的機槍子彈／曾國棟
263　祖父的空襲夢魘／呂晨頤
268　萬惠宮媽祖挐炸彈／蕭景文
遺址的踏查
274　花蓮地區日治時期的戰爭遺址／潘繼道
280　宜蘭鵝頭山二戰的軍事遺構／唐惠美
284　宜蘭南機場的八角塔與機堡群／唐惠美
288　基隆地區的二戰遺址與歷史記憶／王俊昌
292　永誌不忘：金瓜石國際終戰和平紀念公園／李美蕙
297　震洋特攻隊格納壕／蔡昇璋
301　三重埔高砲陣地／董俊仁
305　草屯機場的前世今生／張靜宜
309　屹立在芳苑海邊的碉堡／洪勝湖
312　被淡忘的戰爭記憶：封閉逾八十年的舟艇壕／呂長紘
316　屏東飛行場及鄰近居民的空襲記憶／蕭永忠
320　邂逅碉堡的永恆悸動：我在混凝土遺構中找歷史／魏以恩
324　澎湖望安鴛鴦窟：日本海軍特別攻擊隊第二十四震洋隊基地／蔡文騰
328　從燈塔到要塞：追憶戰時東吉嶼／張靜宜

332　編輯後記：戰爭記憶跨世代傳承的契機／何義麟