劉以鬯長篇小說：對倒

本事版《對倒》包括短篇小說《對倒》、長篇小說《對倒》，和首次發現的作者《對倒》手稿，原色刊印一百五頁，全書近四百頁。「我對劉以鬯先生的認識，是從《對倒》這本小說開始的。《對倒》的書名譯自法文tete-beche，郵票學上的專有名詞，指一正一倒的雙連郵票。《對倒》是由兩個獨立的故事交錯而成，兩個故事的主要人物分別是一個老者和一個少女，故事雙線平行發展，是回憶與期待的交錯。對我說，tete-beche不僅是郵學上的名詞或寫小說的手法，它也可以是電影的語言，是光線與色彩，聲音與畫面的交錯。Tete-beche甚至可以是時間的交錯，一本一九七二年發表的小說，一部二零零零年上映的電影，交錯成一個一九六零年的故事。」——王家衛

劉以鬯(1918–2018)，BBS，MH，原名劉同繹，字昌年，香港著名小說家、編輯，香港公開大學榮譽教授。生於上海，祖籍浙江寧波鎮海。一九三六年開始發表創作，主要作品有《酒徒》《對倒》《打錯了》《寺內》《天堂與地獄》《島與半島》《他有一把鋒利的小刀》《郵票》《劉以鬯手稿：郵票裏的文學世界》等。《郵票》是作者最長的長篇小說，一九七一年至七三年連載於《明報晚報》，今首度出版單行本。我們知道，劉以鬯長篇小說的創作，最初邊寫邊連載發表的版本，與其後成書的版本差別很大，《有趣的故事》原文二十三萬字，作者成書時大刀闊斧，只保留兩萬字的一個短篇；《鏡子裏的鏡子》原文十八萬字，成書時刪削為六萬字的一個中篇；《對倒》十二萬字一度改為短篇小說。這部《郵票》長逾五十萬字，作者一度亦曾只節取開頭的五萬字，改名為《郵票在郵海裏游來游去》發表。而今保留連載小說的全文，原汁原味印行，相信為讀者提供了一種非常有趣的閱讀體驗。