愛是我的信仰：李魁賢（1937-2025）追思文集

作家李魁賢（1937–2025），一生筆耕不輟，在詩、小說、散文、評論、翻譯皆有建樹。他以詩為生命座標，既是台灣文壇的耕耘者，也是世界詩壇的燈塔。從〈孟加拉悲歌〉獲吳濁流文學獎，到三度獲印度國際詩人學會推薦為諾貝爾文學獎候選人，李魁賢不僅以文字映照時代，更以行動推動台灣文學走向世界。

他曾任國家文化藝術基金會董事長，創辦「福爾摩莎國際詩歌節」，邀請全球詩人來到台灣，讓世界看見這片土地的聲音。他堅信「生活，就是我的詩；詩，就是我的生活」，以詩為橋梁，串連人民與社會、島嶼與世界。

本書收錄國內外詩人撰寫的紀念詩與散文，字裡行間蘊藏對李魁賢老師的追思與敬仰。這是一部集體的告別書，也是文壇獻給李魁賢最深的敬意：

願他的詩，繼續在天地間迴響；
願他的信仰——愛，長存於我們心中。

編者／笠詩刊雜誌社

成立於1964年3月，是由注重台灣現實狀況的一群現代詩人——白萩、陳千武、杜國清、趙天儀、林亨泰、王憲陽、詹冰、錦連、吳瀛濤、黃荷生、古貝、薛柏谷等共同發起建立本省籍詩人的文學園地，創辦《笠》詩刊（雙月刊）。其前後網羅了台灣中堅及年輕一代的詩人，詩人逐漸擺脫1950年代現代詩社所過份主張「橫的移植」的西化現象，歌唱自己生存的大地及人民，使現代詩學回歸本土。以在地關懷、現實題材、抵抗精神作為詩社核心。藉臺灣斗笠的純樸、篤實、原始與普遍性，及不怕日曬雨打的堅忍特質，象徵島上人民勤奮耐勞、自由與不屈不撓的意志。李魁賢曾擔任主編，為笠詩社重要同仁之一。

以書帖〈輸血〉紀念李魁賢（1937-2025）／李敏勇
以一方篆刻，紀念前輩詩人李魁賢／李昌憲
詩魁──懷念李魁賢詩人編譯家／利玉芳
春夜讀詩懷詩人──送行李魁賢（1937-2025）／莫渝
秀台灣──為李魁賢兄仙逝而作／賴欣
滿滿的一瓢夜色──悼念詩人李魁賢／旅人
詩心永不滅──敬悼李魁賢大師／李昌憲
台灣詩學的宣教士──紀念前輩詩人李魁賢／林盛彬
哀悼詩人李魁賢／蔡榮勇
您是一座燈塔──追念李魁賢老師／謝碧修
輓歌／戴錦綢
懷念／陳明克
最後的背影──敬悼前輩詩人李魁賢／林鷺
今夜我為你誦一部經──追思李魁賢大師／吳俊賢
詩人／羅得彰
Homo poetas／羅得彰
佇天光的每一日落筆──寫予李魁賢老師／王一穎
大樹──悼念李魁賢恩師／楊淇竹
最冷的冬天──致敬魁賢恩師／陳秀珍
燈與塔──致敬魁賢恩師的〈燈塔自白〉／陳秀珍
朝聖詩人故居──致敬魁賢恩師／陳秀珍
鼓聲──致敬魁賢恩師／陳秀珍
魁賢啊／郭成義
往事二則憶魁賢先生／林豐明
懷念李魁賢大師／吳俊賢
悠唯有吟者留其名～悼李魁賢／陳銘堯
懷思──紀念李魁賢老師／莊紫蓉
三訪李魁賢書房／許萍芬
再次聽著雪落个聲──李魁賢老師（台語）／許萍芬
再次聽到雪的聲音──李魁賢老師（華語）／許萍芬
你──獻予大詩人李魁賢／方耀乾
聲音──悼念魁賢兄／吳錦發
大寒前的雷鳴──追思前輩詩人李魁賢大師／謝振宗
尋找鞠子──致李魁賢／井蛙
獻上自己──致李魁賢恩師／逸風
拜別我的恩師──謹以此詩，深切懷念台灣詩人李魁賢／彥一狐
悼李魁賢詩人／唐明
致懷念的詩人──致敬李魁賢／姜秉徹
台灣璀璨之星　李魁賢／梁琴姬
在那愛的懷抱裡──致敬李魁賢詩人／李熙國
詩人李魁賢的韻象／金美熙
韻律之主／達麗拉．西奧維
Gabriel Miranda Riquelme（加布里埃爾．米蘭達．里克爾梅），智利詩人
致敬李魁賢博士／蘇吉特．庫瑪．慕赫吉
李魁賢博士／María Fernanda Portés Valencia
生日蛋糕特別的滋味──致李魁賢老師／伊麗莎白
寫予敬愛的李魁賢老師／陳秀枝
追悼福摩莎詩人李魁賢（1937.6.19～2025.1.15）／張德本
禮讚魁賢／李鎮榮
悼李魁賢老師／林怡君
鸚鵡叫喚青鳥蝴蝶／游淑惠
毋捌見面的老師──向國寶級詩人李魁賢老師致敬／羅朝華
風起，聲遠──悼李魁賢老師／芳心
敬悼李魁賢老師／鄭素卿
極致之美──敬悼國寶詩人李魁賢老師／張素妹
文林之魁──致敬李魁賢詩人／賴阿招
詩如你，你如詩──悼念李魁賢老師／王翊沛
追念一代國際詩人族親──李魁賢博士／李永霑
詩人／許明華
悼詩人李魁賢／小荷
感念全年無休的筆耕者李魁賢詩人／鍾雲如
天地──敬悼前輩詩人李魁賢／李瓜
時間悄靜而來／王亞茹
寒冬裡的悲傷
你的身影　我的敬仰──致敬李魁賢詩人／鄭虛銘
一個你／杜守正
有時──數念詩人李魁賢／莊毅冠
海的迴聲──悼念詩人李魁賢老師／東行
大船──紀念詩人李魁賢老師／王聖元
恆星照天地：kā李魁賢致敬／林榮淑
愛是我們的信仰／王慈憶
向詩人李魁賢致敬／瑪拉．賈西亞
你將去往何處？／瑪姬．郭美姿．塞普薇妲
本質／卡洛斯．恩立奎．岡薩雷斯
藍鵲──致詩人李魁賢／拉烏爾．希布蘭
不朽之聲／莫拉．桑切斯．貝尼特斯
書信／艾洛．里維拉
李魁賢／安傑洛．托吉亞
永恆──致詩人：李魁賢／雨果．豪爾赫．阿曼索．洛佩茲
淡水千風／簡瑞玲
超越生死／達尼洛．桑切斯
懷念李魁賢大詩人／傅銀樵
致敬台灣詩人李魁賢／鄭南榕基金會
向李魁賢致敬／路易斯．阿里亞斯．曼佐
李魁賢先生的懷思／莊萬壽
永遠懷念我的恩師李魁賢先生／王國安
我的魁賢叔叔／鄭谷苑
台灣文學界又有一位紳士離開了我們／林柏樑
緬懷李魁賢先生／巫宜蕙
我們的朋友，詩人李魁賢／艾蓮娜．莉莉安娜．波佩斯古
致敬李魁賢先生──一顆美麗的靈魂已遠赴彼岸／文稼山

附錄　李魁賢大事年表

春夜讀詩懷詩人──送行李魁賢（1937-2025）／莫渝

你在睡夢中文文笑著
像天使一樣的安詳
──李魁賢詩

春夜
惦念難遣
讀雨讀詩讀您的一生

楓之鄉吹奏野風的牧笛
少年拋出新綻的櫻花
在風裡搖曳春之光

離鄉的楓葉落宿南港
值班工程師在夜晚巡視
享受勞累的喜悅

總有一些無從移除的記憶
伴隨秋日葬列嗩吶
輕喟惋嘆

隨時追求也掌握
孤岩矗立海邊的存在
檳榔樹轉為綠化石的硬挺
水晶礦化的透明過程

喜歡走路 遠行
朝四方 往航空站
碧綠的草原 廣瀚的沙漠
有詩的芬芳國度 只顧著走　走路

路邊牆角水仙花怒放
薔薇也不認輸悄悄綻放
更多的玫瑰花擠入

如同黃昏時飛揚跋扈的夕陽
映照鬆軟土地
碎成淡水河口金色漣漪

飛翔更遙遠
到處傳染傳播最初的喜悅
終究落降家園回見美之所在

雨停，春夜深靜
詩人的天使般的翅膀
永遠張展待飛

────────────

您是一座燈塔──追念李魁賢老師／謝碧修

您是一座燈塔
佇孤單的海岸山壁頂
發出光芒
一層一層經過磨練的塔身
堅實
無分早晚
您的光
照佇島內
掃向島外

我仰望（gióng-bōng）
陽剛的形象
曾經使我徛佇遠遠
接近才知
塔內充滿溫暖佮笑聲

您的光
叫醒真濟人的詩魂
您歡喜
大家手牽手唸詩
牽引國外詩路
希望小卒仔漸漸長大

無疑誤
海風　歲月　無情
您袂付相辭

失去塔身的光
會佇阮的心內
繼續燒烙

────────────

Homo poetas／羅得彰

Homo sapiens
Men of intellect
But men of wisdom
are few and far between
He is the rare breed
who lives in languages
who breathes similes and metaphors
whose intellect and wisdom
lights the way
For foreign men of wisdom
who knows the beauty of words
For young men of intellect
who has yet to understand the power of words
He is a Man of Poetry
He is a homo poetas

────────────

致敬李魁賢博士／世界詩人運動組織（PPdM）會長蘇吉特．庫瑪．慕赫吉（Sujit Mukherjee）　著；潘世軒　譯

亞洲之光、台灣偉大詩人李魁賢博士於2025年1月15日逝世。他是傑出的人，有能力用詩歌表達他周圍觀察到的一切。他的第一首詩〈櫻花〉發表於1953年，當時他只有16歲。《赤裸的薔薇》揭示了他對生命的追求。他是一位天生的詩人，熱愛大自然、人類和祖國台灣。在他的詩作〈我的台灣，我的希望〉中，我們可以看到他與生俱來的樂觀精神。獲得化學工程博士學位後，他在國營事業部門（譯按：台灣肥料股份有限公司）工作，然而他從未放棄對詩歌的熱愛。他的風格自然、純樸、真誠。他推崇現代自由詩而非押韻詩，他告別了押韻詩的抒情性，轉向寫實詩。
他是一位真正來自台灣的文學大使，他對英語的掌握有助於他翻譯世界各地的詩，他也向海外推廣台灣文學，而他自己的詩則被翻譯成了二十多種語言，並三次獲得諾貝爾文學獎提名。
我和李博士相識已有十多年。他多次訪問印度，而我曾於2017年拜訪他在台北附近的祖屋（譯按：石牆仔內），並種下了一棵桂花樹（譯按：忠寮桂花樹3號）。
我曾兩次（2015年和2017年）代表印度參加李博士在台灣舉辦的福爾摩莎國際詩歌節。我見識了一位細膩靈敏、通透、含蓄且雍容大度的詩人。他無私、熱情且總是彬彬有禮。直到上個月他都仍舊及時回覆我所有的電子郵件。他鼓勵並愛所有與他接觸的人。我原本滿心期待見證他榮獲諾貝爾文學獎的一刻。
我將會記得他是一位細膩而敏感的詩人，也是一位熱情的朋友。
他出生於1937年。
他的遺產將繼續激勵世界各地的詩人。

2025年1月25日　印度

────────────

我的魁賢叔叔／鄭谷苑

詩人李魁賢小我父親鄭清文五歲，他稱呼我爸爸「清文兄」，也待他如兄。
不記得第一次是何時見到魁賢叔叔，但是在不知不覺中，這位詩人很自然的出現在我爸爸的日常生活，也讓我多了一位可愛又可敬的長輩。認識他們兩位的人，應該會同意李魁賢和鄭清文是很不一樣的人。如此不同卻成為至交，現在想來，也有一定的必然性。在此我想用幾個小故事來談談他們可貴的情誼。
在說如何不同之前，先稍稍說一下他們也有相同的地方。首先，他們講話都很簡潔。魁賢叔叔常常打電話來，「清文兄，我想欲請教你……」是標準的開場白，通話通常也不超過幾分鐘。就這樣，沒有太多冗詞贅字，該說的說完就可以了。雖然話不長，但是我腦中仍然聽得到魁賢叔叔稱呼「清文兄」聲音中深厚的感情。我爸爸過世之後，遇到台語語源的問題，像是「放送頭」是怎麼來的，沒人可以問，我就寫信問他。他是工作很勤奮規律的人，通常寫信去不到兩、三個小時就會回信來。我寫信去先說謝謝，收到信再說謝謝，魁賢叔叔有一次回我一封信，只有三個字，「謝太多」。我看到就笑了，果然是魁賢叔叔。他說話精簡，但是重點都有。有一次他們一起回國，我去松山機場接人。兩個人拿到行李一起走向我，魁賢叔叔見到我只講了一句話，「你爸爸的手機上你號碼放第一」。我想，就是這樣簡單扼要，卻又蘊含深厚的個性，讓他們在眾多文友中得以深交。
他們還有一點很像，就是講究細節的精準、正確。記得有一次陪他們到台南台灣文學館。在接駁車上，魁賢叔叔認為車上廣播的台語有幾個詞彙很不正確，嚴肅的批評說這很不應該，我爸爸就在旁輕輕點頭同意。雖是小事，可以看出他們對細節的在意。說話內容需要查證，講話要符合邏輯，這在他們的作品中也可以清楚看到。有一次聽魁賢叔叔演講，講蒙古。他先跟大家講他在蒙古看到什麼（自然風景、建築、城市、流動公共電話、城鄉差距、現代蒙古包等等），再來唸詩。在寫實的筆觸下，帶著聽眾感受蒙古的風景與人文。
表象上，他們的相同點大概就是這樣了。同樣做過台灣筆會會長，我爸爸說他佩服魁賢叔叔的行動力與規劃力。這種能力在魁賢叔叔擔任國藝會董事長期間，更表現的淋漓盡致。
在文學上，他們也有好多不同點。李魁賢在文學上是早慧的，16歲就發表第一首詩〈櫻花〉。在國際詩壇上，他是台灣詩的重要推手之一，主動又積極。1980年代起，他走遍日本、韓國、印度、蒙古、土耳其、古巴、智利、孟加拉、尼加拉瓜、馬其頓等國家，除了個人的參與，更重要的是他每次都精心編印《台灣詩人選集》，將台灣詩作介紹給當地讀者。在國內，他策劃福爾摩莎國際詩歌節，定期邀請國內外詩人交流，為台灣文學開拓國際詩路（Poetry Road）。再來，他口才好。記得我爸爸獲得第九屆國家文藝獎後，由國藝會主持的傳記發表會（出版鄭清文的《走出峽地》和作曲家錢南章的《南風樂章》）上，他妙語如珠。我多次參加他的新書發表會和讀書會，他人生經驗多、想法多、又會講，每次聽他說話都如沐春風。
鄭清文愛用河流做比喻。他對自己在文學上的期許，就是專心寫作（無論是創作或是評論），要在源源不停流動的文學大河中，加入一小瓢水。如果用河流做比喻，李魁賢應該屬於雅馬遜河之流，他在各個領域，包括詩人本職、主持國藝會、主持台灣筆會、發起詩人學會、參與詩人運動、擔任工程師、發明家、做廣告文案企劃、大學教授等等，做得又多又好，用鄭清文的形容詞就是「能文能武」，很了不起。
如此不同的兩個人，內心緊緊相繫的，是彼此深深的敬重和欣賞。魁賢叔叔擔任國藝會董事長多年，任內無法獲得國家文藝獎的提名。他一卸任後，我爸爸就積極推薦他，但沒有成功。我記得他曾不止一次說，「魁賢早就應該得獎了」。2017年鄭清文再次邀請專家推薦李魁賢，這次成功的獲得了第二十屆國家文藝獎，可惜我爸爸在得獎名單公告前就已離世。頒獎典禮，由我媽媽陳淑惠代表致詞，也讓魁賢叔叔與鄭清文夫妻的深厚情誼有一個完美的句點。有人說，這個來不及好可惜，有人問，這是不是一個遺憾。我並沒有這樣覺得。李魁賢說「但求不愧我心」是他最純粹、最核心的生命信仰。鄭清文也說過類似的話，就是他的人生想要no regrets。這樣就好。
所以表象上如此不同的人，原來核心是契合的。鄭清文在〈偶然與必然〉文中，談論他出生在桃園農家，一歲被收養到新莊，人生沿路有很多充滿偶然的轉捩點，但是成為作家似乎有某種必然。李魁賢也說，人生如同拼圖，他從自身困厄的經歷中體悟到，「努力是必然，機會是偶然。」商學系畢業的鄭清文，化工科畢業的李魁賢，就在各自人生的必然上，成為文壇真情兄弟。這個必然，就是對本土的關懷，對故鄉的感情，強調對不公義的批判，對弱者的同情。心繫台灣，各自用自己適合的方式，努力創作，也用文學將台灣介紹到國際。用心用力，令人感動。
詩人的特權在於永恆。如今，魁賢叔叔完成了他精彩而令人難忘的一生，但是他的作品，他對台灣的愛，對人性的關懷，讓這個世界更美好。