滬港薪傳：伯特利教會百年史（1920-2020）

滬港傳奇：動盪時代中使命不墜的感人史詩
女性先驅：首創中美女性合作的獨立教會體系
百年基業：從醫療、教育到文字事工的完整見證
滬港雙城，百年薪火。看女性先驅如何以信心寫下教會傳奇。
江西美以美會女傳教士石美玉（1873-1954）及胡遵理（Jennie V. Hughes, 1874-1951）創立上海「伯特利教會」，藉醫療、辦學、佈道而著稱，至1930年成立「伯特利環遊佈道團」，起用計志文（1901-1985）、宋尚節（1901-1944）等名佈道家，巡遊佈道，掀起宗教復興，名聞全國。該會由於抗戰及內戰（1937-1949）被迫南遷香港，由藍如溪（1905-2004）及胡美林（1908-2004）等續辦神學院、中小學以至創辦香港、台北、多倫多（Toronto）十所堂會，傳揚聖道而成為本港著稱之獨立教會。

本書縷述此一由中美女傳教士建立於滬、港雙城之華人獨立教會之百年史事，藉此為近代中國教會史提供一獨特的個案。

李金強教授
國立澳洲大學（Australian National University）哲學博士、香港浸會大學歷史系榮休教授及近代史研究中心榮譽顧問、新亞研究所儒學史研究中心主任。著有《近代中國牧師群體的出現》、《中山先生與港澳》、《一生難忘：孫中山在香港的求學與革命》、《聖道東來：近代中國基督教史的研究》、《書生報國：近代中國變革思想之源起》、《自立與關懷：香港浸信教會百年史》、《區域研究：清代福建史論》。合著有《福源潮汕澤香江：基督教潮人生命堂百年史述》、《從帝制到共和：中華民國的創立》。編著有《香港教會人物傳》（第一、二冊）、《主恩永偕：香港華人基督教聯會百年史（1915-2015）》、《世變中的史學》等。

黃彩蓮牧師
香港浸會大學哲學博士，香港建道神學院神學碩士、道學碩士，香港理工大學電子工程學士。曾任基督教宣道會北角堂牧師。現任HisStory Ministry創辦人、漢語網絡神學院專任教授、中國宣道神學院客座講師、香港浸信會神學院信徒神學教育部客座講師等。著有《香港閩南教會研究》、《福音在南陲：浸信會與宣道會在廣西之傳教與事工（1862-1945）》、四冊宣道會北角堂堂會史。合著有《基督教明燈：港九培靈研經會九十年史（1928-2018）》、《主恩永偕：香港華人基督教聯會百年史（1915-2015）》、《香港教會人物傳》（第一、二冊）、《新九龍：獅子山下的記憶軌跡》等。

《滬港薪傳──伯特利教會百年史（1920-2020）》記載了神的兩位使女石美玉醫生及胡遵理教士（Jennie V. Hughes），於上世紀廿年代初至上海，如何在物資匱乏的情況下，憑信心忠於召命，開始藉醫療、教育以傳道救靈，並逐漸建立一個包括醫院、護士訓練學校、聖經學院、中小學校及孤兒院的教會組織。其中的伯特利環遊佈道團及伯特利教會出版的《聖潔指南》月刊，更成為推動中國廿世紀上半葉宗教復興的一股不容忽視的力量。

此書記載的不單是教會一百年發展史，它更是生動地展示我們所信奉所敬畏的神，如何活現在教會歷史中。藉着祂所選召的忠僕，按照祂的心意逐步開展教會事工，藉以榮神益人。閱讀本書，讓我們看到神的僕人如何在非基運動（1922-1927）的反教浪潮中，在漫天烽火、生靈塗炭的戰爭歲月中，在內憂外患的大時代中，依然堅持順服神而毫無畏懼地逐步開拓神國度事工，並藉天國福音轉化萬民的生命。

此書也是一本信徒的生命見證集，講述一代又一代的「伯特利人」，如何在這伯特利大家庭各自緊守崗位，委身於天國事業，竭力承傳前人從神領受的使命。時代的挑戰、社會的轉變及制度的更替，不但沒有成為他們前進的阻礙，卻促使他們更懂抓緊神的應許，為賡續使命而拼搏，終於在滬港兩地教會，留下寶貴的見證。

在中國教會的歷史長河中，一百年可以說是十分短暫的時間。但對於「伯特利人」來說，回顧伯特利教會的百年史，則別具意義。我們要為教會先賢成就的天國事業心存感恩，也要誠懇謙卑學習他們的生命見證和事奉榜樣，更要敬虔地承傳他們的天國使命，為拓展天國疆界而繼續努力。

辱蒙知名歷史學者李金强教授及黃彩蓮博士為伯特利教會撰寫百年史，是我們莫大的榮幸，謹此向二人的熱心表達由衷感激。

最後尚須提及為本書之出版費用，荷蒙時以諾先生創設用以紀念其先父之「時賡明牧師基金會」支付全數，謹此表示衷心之謝忱。

林漢偉
伯特利教會副會長
二〇二四年八月

序一 林漢偉
序二 李金強

第一章 背景
第一節|上海：基督教來華傳教「樞紐」
第二節|香港：基督教來華傳教「後勤」
第三節|美以美會及其婦女宣教
第四節|小結

第二章 緣起
第一節|命名
第二節|石美玉的家世與生平
第三節|胡遵理的家世與生平
第四節|小結

第三章 紹繼
第一節|親人—三石一梅
第二節|養女—藍如溪與胡美林
第三節|學生—伍哲英與計志文
第四節|小結

第四章 上海篇（1920－1949）：傳道及辦學
第一節|傳道：教會、夏令聖經大會及佈道團
第二節|辦學：小學、中學及聖經學院
第三節|小結

第五章 上海篇（1920－1949）：醫療、育孤及文字
第一節|醫療：醫院及護士產科學校（1920）
第二節|育孤：伯特利孤兒院（1928）
第三節|文字：《聖潔指南》（1928）及其他
第四節|小結

第六章 香港篇（1947－2020）：辦學
第一節|伯特利神學院（1947）
第二節|伯特利中學（1950）
第三節|伯特利小學及幼稚園
第四節|小結

第七章 香港篇（1947－2020）：教會（上）
第一節|伯特利教會總會
第二節|九龍城堂（今慈光堂，1963）
第三節|橫頭磡堂（今榮光堂，1963）
第四節|秀茂坪堂（今恩光堂，1976）
第五節|台灣基督教伯特利教會（1971）
第六節|小結

第八章 香港篇（1947－2020）：教會（下）
第一節|慈光堂分支——慈恩堂（1983）、慈愛堂（1991）
第二節|榮光堂分支——榮基堂（1990）
第三節|遵理堂（1995）及美玉堂（2017）
第四節|多倫多伯特利教會（1995）
第五節|小結

第九章 結論

參考書目
附錄｜照片花絮