The Voyage to Lilliput / लिलीपुट के यात्रा (Gulliver's Trave
商品資訊
ISBN13：9783692295350
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Jonathan Swift
出版日：2025/12/26
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*0.5cm (高/寬/厚)
商品簡介
When I woke daylight had just broken.
जब हम जागनी त दिन के उजाला अभी टूट गईल रहे।
I attempted to rise, but I could not get up.
उठला के कोशिश कइनी, बाकिर उठ ना पवनी।
I had happened to fall asleep on my back.
संजोग से हमरा पीठ पर नींद आ गइल रहे।
And now my arms and legs were fastened to the ground.
आ अब हमार बाँहि गोड़ जमीन से जकड़ गइल रहे।
My hair, which was long and thick, was tied down too.
हमार बाल जवन लमहर आ मोट रहे, उहो नीचे बान्हल रहे।
I could only look upward, unable to move in any way.
हम त खाली ऊपर के ओर देख सकत रहनी, कवनो तरह से हिले में असमर्थ।
The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
घाम गरम होखे लागल आ रोशनी से आँखि में चोट लागल।
I heard a confused noise all around me.
चारो ओर एगो उलझन भरल आवाज सुनाई पड़ल।
But I could see nothing except the sky above me.
बाकिर हमरा ऊपर के आसमान के छोड़ के कुछुओ ना लउकत रहे।
After a little time I felt something alive.
तनी देर बाद हमरा कुछ जिंदा लागल।
Something was moving on my left leg.
बायां गोड़ पर कुछ हिलत रहे।
It gently advanced over my chest.
ई धीरे से हमरा छाती के ऊपर से आगे बढ़ल।
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。