The Voyage to Lilliput / گەشتەکە بۆ لیلیپوت (Gulliver'
商品資訊
ISBN13：9783692295664
出版社：INDEPENDENT CAT
作者：Jonathan Swift
出版日：2025/12/26
裝訂：平裝
規格：20.3cm*12.7cm*0.5cm (高/寬/厚)
商品簡介
When I woke daylight had just broken.
کاتێک لە خەو هەڵسام ڕۆژ تازە شکابوو.I attempted to rise, but I could not get up.
هەوڵمدا هەستم، بەڵام نەمتوانی هەستم.I had happened to fall asleep on my back.
بەڕێکەوت لەسەر پشتم خەوتبووم.And now my arms and legs were fastened to the ground.
ئێستاش قۆڵ و قاچم بە زەویەوە بەسترابوو.My hair, which was long and thick, was tied down too.
قژم کە درێژ و ئەستوور بوو، هەروەها بەسترابووەوە بۆ خوارەوە.I could only look upward, unable to move in any way.
تەنیا دەمتوانی سەیری سەرەوە بکەم، بە هیچ شێوەیەک نەمدەتوانی بجوڵێم.The sun began to grow hot, and the light hurt my eyes.
خۆر دەستی کرد بە گەرم بوون و ڕووناکی چاوەکانی ئازاری دام.I heard a confused noise all around me.
گوێم لە دەنگێکی سەرلێشێواو بوو لە هەموو دەوروبەرم.But I could see nothing except the sky above me.
بەڵام جگە لە ئاسمانی سەرەوەم هیچم نەدەبینی.After a little time I felt something alive.
دوای کەمێک هەستم کرد شتێک زیندووە.Something was moving on my left leg.
شتێک لە قاچی چەپمدا دەجووڵایەوە.It gently advanced over my chest.
بە نەرمی بەسەر سنگمدا پێشکەوت.
購物須知
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。