Ma Nutkin non nutriva alcun rispetto per il gufo.
But Nutkin had no respect for the owl.
Lo scoiattolo indisciplinato danzava su e gi?
The unruly squirrel danced up and down.
E solleticava il vecchio signor Brown con un'ortica.
And he tickled old Mr. Brown with a nettle.
"Vecchio signor B! Indovinami, indovinami!"
"Old Mr. B! Riddle me, riddle me!"
" Hitty Peccato dentro il muro, Hitty Peccato senza il muro;"
"Hitty Pitty within the wall, Hitty Pitty without the wall;"
"Se tocchi Hitty Pitty, Hitty Pitty ti morder?"
"If you touch Hitty Pitty, Hitty Pitty will bite you!"
Il signor Brown si svegli?all'improvviso.
Mr. Brown woke up suddenly.
E port?la talpa in casa sua.
And he carried the mole into his house.
Chiuse la porta in faccia a Nutkin .
He shut the door in Nutkin's face.
Accese un piccolo fuoco di legna in casa sua.
He made a little wood fire in his home.
Un fumo blu si alzava dalla cima dell'albero.
Blue smoke rose from the top of the tree.
Lo scoiattolo Nutkin sbirci?attraverso il buco della serratura.
Squirrel Nutkin peeped through the key-hole.
"Una casa piena, un buco pieno!"
"A house full, a hole full!"
"E non puoi raccoglierne una ciotola piena!"
"And you cannot gather a bowl-full!"
外文書商品之書封，為出版社提供之樣本。實際出貨商品，以出版社所提供之現有版本為主。部份書籍，因出版社供應狀況特殊，匯率將依實際狀況做調整。
無庫存之商品，在您完成訂單程序之後，將以空運的方式為你下單調貨。為了縮短等待的時間，建議您將外文書與其他商品分開下單，以獲得最快的取貨速度，平均調貨時間為1~2個月。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
