TOP
英國出版界指標大獎肯定!A.F. Steadman 獲年度作家,《史坎德》系列帶你踏上熱血奇幻旅程
書紐電子書
俄汉平行结构翻译语序调整动因研究(電子書)
70折

俄汉平行结构翻译语序调整动因研究(電子書)

商品資訊

定價
:NT$ 275 元
優惠價
70193
閱讀器:書紐電子書
下單可得紅利積點 :5 點
商品簡介

商品簡介

俄汉语在语言体系及组词构句方面的本质差异使得语序成为俄汉翻译中特别关注的问题。现有俄汉翻译中的语序问题主要从实义切分理论视角进行研究,但从这单一视角进行研究并不能反映俄汉翻译语序问题的全貌。鉴于平行结构是指那些由充当相同或相近句法功能的成分组成的结构,其语序常常被认为任意自由的,在使用过程中经常被误用。本书从语音、语法、语义、语用等视角出发,以对比为基本方法,提出制约俄汉平行结构翻译语序,特别是俄汉并列结构、多项定语、同位结构翻译时语序的基本细则,并首次界定了语音语序、语法语序、语义语序、语用语序这些重要概念,以期为解决俄汉翻译中的语序问题提供可操作性指导。

購物須知

為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。

若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。

優惠價:70 193
閱讀器:書紐電子書

暢銷榜

客服中心

收藏

會員專區