惡魔的食譜

【內容簡介】

如果你曾在《不便利的便利店》、《歡迎光臨夢境百貨》
獲得療癒，絕不能錯過這部直擊心靈的奇幻力作！
 
「獻給有些疲倦，又想堅持下去的你……」
 
羊咩老師 ∣ 李家雯（海蒂）∣ 姚念廣 ∣ 射手媽咪婷婷 ∣ 陳志恆 ∣ 張念慈 ∣ 蔡淇華 ∣ 藍白拖――誠摯力薦
 
 
 
**「只有惡魔特製的美味，才能餵飽靈魂最深層的飢渴？
當你完全滿足時，或許會驚覺自己真正要的是什麼！」
 
在人煙稀少的巷子盡頭，出現了一家白色牆面、搭配黑色遮陽篷的餐廳。店名是「惡魔的食譜」，老闆兼主廚是一位少年，他還帶著一隻會講話、喜歡閃亮亮物品的烏鴉。
 
少年的廚藝看似兩光，但客人全都給出五星好評。第一位光臨的是被稱為「永遠的第五名」的游泳好手，接著是卑微討好沒自信的少女，還有害怕被母親遺棄的男孩……他們一個個滿懷著負面情緒走入這間餐廳，卻都在另類的美食中發掘出潛意識最深層的欲望，並帶著意想不到的解藥離開。
 
其實，少年即將成為魔界王者，偏偏他的魔力弱到爆，於是決定離家出走，想憑自己的力量在人間闖蕩出一番成績。問題是：自古以來惡魔都是騙取人類的靈魂來增長魔力，但他的獨家料理卻似乎恰恰相反？難道時代改變了，連惡魔都進化成療癒天使？
 
★惡魔真心話
◎ 說出來能讓原本模糊不清的情緒變得具體，就能更清楚地看見自己內心的感受。比起自己親近熟悉的人，有時候向陌生人傾訴反而會更輕鬆。
◎ 無論是朋友還是情人，在關係中過度依賴的人，靈魂是沒有光澤的。唯有將視線收回到自己身上，你才會開始發光。
◎ 不知道自己喜歡什麼也沒什麼大不了的啊，從現在開始探索不就好了嗎？
◎ 試著把以前不曾嘗試過的事都試一遍怎麼樣？如果這之中有任何一件會讓你瘋狂著迷的事，但你都沒試過所以沒發現，這樣的話不是很嘔嗎？
◎ 能開口求原諒的機會，可不是隨時都有的。
 
★惡魔的食譜
*客製化療癒餐
 
1.糖葫蘆辣炒年糕：炒年糕加上橘子和麝香葡萄製成的糖葫蘆，用水果來取代砂糖，恰到好處的甜味填滿整個味蕾，剛剛好的辣度將壓力一掃而空。
2.茄子披薩：番茄本身的味道稍微強烈，而茄子和起司能將其完美平衡，整體口感像餅乾一樣脆脆的，是道清爽又健康的料理。
3.牛肉蘿蔔湯：牛肉湯中加辣椒粉，辣有很好的解壓效果。終極祕方是用桃子代替蘿蔔，桃子的甜味中和掉辛辣，兩種食材的搭配意外地十分契合。
4.海鮮飯捲：把泡菜、蟹肉棒和魚板調味炒過，菠菜汆燙後再拌了調料。材料需要分開準備，花時間又費工，味道中藏著媽媽對孩子的愛。
5.龍蝦蛋花湯：以龍蝦取代蝦醬，再加入魚子醬和松露，使柔軟絲滑的蛋香更添風味。

作者簡介
夫淵晶 부연정
出生於韓國釜山，曾任社工師。憑藉《吞下聲音的少年》一書，獲得第10屆Jamobook青少年文學獎，自此踏入文壇。然而，她未滿足於此，持續致力於展開嶄新的創作探索。另著有《超能力復仇者聯盟1》、《超能力復仇者聯盟2》、《你是青椒嗎？》等廣受好評的作品。
本書源自作者在2023年觀看亞運游泳比賽的靈感，當所有人的焦點集中預測冠軍得主時，她忍不住思索，即使前三名有個選手不小心失誤，那些以往總得到第五名和第六名的選手也終究上不了頒獎台，他們究竟是抱著什麼樣的心情在參加比賽？這個故事便是從這個疑問中開始的。
在創作的過程中，她找到了答案：游泳其實是一場與自己的戰鬥。真正的比賽，是在自己那條泳道裡展開的。因此她想為所有讀者的每一場賽事加油打氣，只要不去在意隔壁泳道的選手，一心一意專注地往前游，總有一天能抵達屬於自己的終點線！

譯者簡介
白瑪
政大韓文系研究生。喜歡韓文，也喜歡故事。
期盼透過文字傳遞溫度與共鳴，
關注青少年、女性與自我成長議題作品。
本書為首部出版譯作。
歡迎來信交流：csw5011@gmail.com

【名家推薦】
 
――獻給有些疲倦，又想堅持下去的你……
 
✽羊咩老師 ∣ 高中國文老師
✽李家雯（海蒂）∣ 諮商心理師・文字工作者
✽姚念廣 ∣ 「波隆那兒童書展」繪本作家
✽射手媽咪婷婷 ∣ 書評人
✽陳志恆 ∣ 諮商心理師・暢銷作家
✽張念慈 ∣ 【失敗要趁早–張念慈】粉專版主・寫作教練
✽蔡淇華 ∣ 台中市立惠文高中圖書館主任
✽藍白拖 ∣ 作家
 
――誠摯力薦
（依姓名筆劃序排列）
 

【韓國讀者強力推薦】
 
▏ 這個故事讓我邊讀邊點頭，然後就這樣一直讀了下去。學生時期的煩惱往往都大同小異，像是成績、人際關係、與父母之間的代溝等。這本書以這些青少年時期的煩惱為題材，道出作者想說的話。
同時，它也讓已經過了青少年時期的大人們重新回想起那段時光，好好審視自己，在站到「大人的舞台」上之後，是否真的已經擺脫那些負面情緒。
那些討論自尊、友情與愛情的篇章中，交織著各式各樣的情緒：悲傷、喜悅、絕望、痛楚……同時，在這些情緒背後，也包含了一份特別的祕密食譜，為那些感到疲憊的人們，帶來撫慰與支持。
我真心希望，現實世界真的存在像這樣的一間餐廳，就算沒有評價，就算只有我自己一人知道也好，我希望它真的存在。有時像朋友，有時又像一片竹林，是在我需要慰藉時，可以馬上飛奔過去的心靈休息站。 ――YES24 讀者 Q
 
▏ 如果現實世界中真的有這樣的一間餐廳，會是什麼樣子呢？如果有，我真的很想去。
世上各種複雜的情緒與感受，使我們感到痛苦難受，所有人都受困於負面情緒。而透過這本書，我明白了這些情緒並沒有對錯，只要不放棄，繼續努力向前行，終有一天能與更成熟、更堅強的自己相遇。
在讀這本書時，我時而對主角的情緒有所共鳴，腦海中也時而浮現出那個青少年時期的自己，快讀完的時候我覺得好可惜！這本書真的很有趣，出神入化地撫慰了我的靈魂，真心希望可以出第二集！ ――YES24 讀者 S
 
▏ 無論是努力卻得不到回報的世泫、不敢表達自己心聲的智英，還是害怕母親再婚而離開自己的民俊，他們的煩惱其實正是我們周遭的青少年正在經歷的現實課題。
我是一位母親，有一名正在就讀國中的女兒，我一邊閱讀這本書，也一邊好奇，這個年紀的女兒會有什麼樣的煩惱？一直以來，我總先被自己的情緒左右，而沒能好好傾聽她的心聲。
書中這間神祕餐廳的老闆戴蒙，用來歷不明的奇怪食譜製作料理，帶走這些青少年的負面情緒，幫助他們從煩惱中撥雲見日……除了涵蓋許多青少年都會有的問題與煩惱，並加以奇幻元素點綴，我覺得有趣又感動。我打算把這本書，送給我那即將進入青春期的女兒。 ――YES24 讀者 F
 
▏ 我們家那個小五、不愛看書的女兒，在國中生姐姐的推薦下看了這本書。這本書很神奇，居然讓她就這樣坐在那安安靜靜地看了兩三個小時。這本書到底有什麼魅力……不，應該說有什麼魔力？雖然我沒看過這本書，但看著她們兩個的樣子，我立馬想推薦！ ――阿拉丁讀者 朴
 
▏ 這本書對「惡魔」進行了有趣又新穎的詮釋。書中細膩描繪了孩子們的煩惱、憂慮與不安，相信能給孩子們帶來許多力量。「惡魔」戴蒙幫助他們糾正錯誤、做出正確選擇，也帶走他們內心負面情緒。整個故事不僅有趣也非常療癒，很適合推薦給喜歡新穎題材奇幻小說的讀者。 ――教保文庫讀者 J

【作者的話】
 
2023年中秋節時，剛好遇上亞運開幕，於是我和家人一起守在電視前收看轉播，替我國選手加油。我也不知道為什麼，每當這種時候，平常沒有的愛國情懷總是會突然爆發。
 
那時候電視上正好在轉播游泳比賽。雖然我也不太清楚我國是從何時開始成了「游泳強國」，但總不斷有年輕選手在大型賽會中闖入決賽。我和家人緊張得手心冒汗、腳也不自覺跺著，蹲守在電視前，就好像這些選手是我們的家人一樣。
 
每次我國選手入選決賽，主播與解說員總會一邊回顧著每位選手過去各式各樣的獲獎紀錄，然後一邊預測著今晚獎落誰家。而選手們也總能不負眾望地獲得優秀的成績，無論我國選手得到第幾名，我總會不吝給予熱烈鼓掌。
 
此時，一個想法從我的腦海中一閃而過。這些來到決賽舞台的選手，肯定都不是第一次見到彼此的吧？除非是橫空出世的怪物級選手，不然他們應該早就在各種國際賽中反覆碰面，且對彼此的成績、比賽技巧都再熟悉不過了。
 
若真是如此，我便忍不住思索，那些以往在亞運上得到第五名和第六名的選手，究竟是抱著什麼樣的心情在參加比賽的？即使前三名有個選手不小心失誤， 他們也終究上不了頒獎台。當這些選手站在起點時，心裡究竟在想些什麼呢？這個故事便是從這個疑問中開始的。在創作的過程中，我找到了專屬於我的答案。在游泳比賽裡，所有選手同時出發，因此很容易與他人做比較。然而，游泳其實是一場與自己的戰鬥。真正的比賽，其實是在自己那條泳道裡展開的。
 
或許，正因為我的另一個身分是個不得不在意名次的職業，我才會萌生這樣的想法吧。這部作品，同時也是我的故事。雖然我的年紀早就已經過了成長期， 但似乎仍然還走在成長的路上，我也很好奇究竟自己能成長到哪裡。
 
不論是青少年還是成人，我想為所有讀者的每一場賽事加油打氣。只要不去在意隔壁泳道的選手，一心一意專注地往前游，總有一天能抵達屬於自己的終點線吧？因此，我希望你們即使遇到看似停滯的時刻，也千萬不要放棄，請繼續勇往直前。
 
最後，只要各位讀得愉快，我就心滿意足了。對了，這本書裡提到的所有料理都是虛構的，可千萬別嘗試哦！

【目錄】
 
序曲 惡魔的食譜
第一章 永遠的第五名，辣炒年糕
第二章 被下了藥的水瓶，無法喝下的草莓牛奶
第三章 用絕望熬成的果醬
第四章 奇怪但美味的牛肉蘿蔔湯
第五章 友情的起點，黃豆芽飯
第六章 嫉妒果醬氣泡飲
第七章 耗工費時的飯捲
第八章 龍蝦蛋花湯
第九章 裝滿了負面情緒的玻璃瓶

【序曲】
惡魔的食譜
 
不久前還冷得刺骨，轉眼間氣溫已悄悄回升。陽光落在臉上，像懶洋洋的小貓在磨蹭，讓人感到溫暖。人們嚷嚷著春天早已到來，但真正的春日似乎現在才正要揭開序幕。雖然大家都戲稱韓國的四季不是「春夏秋冬」，而是春天閃現、盛夏漫長、秋天暫留、寒冬無盡──可是事實上，往往還來不及抓住春天，沒能盡情享受春暖花開，夏天便猝不及防地來了。
「真不應該穿羽絨衣出門的。」
男子搔著頭從家裡走出來，迎面而來的暖意，讓他隨手扯下扣緊的羽絨衣拉鍊。前晚熬了一整晚的夜，即便現在已經到了正中午，他的眼睛也無法好好睜開。他踩著拖鞋，迷迷糊糊地邁出了步伐。
「早知道打到十二點就去睡覺了，打個遊戲這麼拚命幹嘛……啊，快餓死了，先來去便利商店買個泡麵還是飯捲墊墊胃，然後開始寫履歷……咦？」
男子打著哈欠拐進轉角，卻不見平常光顧的那間便利商店，不禁瞪大了雙眼，顯得有些錯愕。他馬上仔細地看了看四周，這才恍然大悟。他皺了皺鼻子，想著：
「記錯了，是下一條巷子！」
男子仍舊還沒清醒。他原本想直接轉過身離開，但似乎又看見了什麼，於是再次瞪大了眼睛。只見這條巷子的盡頭，出現了一間他從未見過的餐廳。
「嗯？這裡幾天前還什麼都沒有耶，什麼時候開了一間店啊？」
在人潮稀少的住宅區裡，那間店顯得格外突兀。男子瞇著眼，上上下下仔細地打量著，除了想知道那裡到底賣什麼，也很好奇到底是哪個沒有商業頭腦的老闆會選在這種地方開店。
商店的整體氛圍有點像一間風格簡約的咖啡廳。白色牆面搭配木頭質感的大門，屋頂垂著一張黑色遮陽篷，半開的窗戶裡，可以看見三個小小的盆栽，盆栽裡裝著紅色的天竺葵。
看到這裡，男子瞬間變得興趣缺缺。他心想，不用問也知道，這裡應該就是最近社群媒體上很紅的那種咖啡廳了吧！客人都是老闆的親友，然後還硬要包裝成什麼美食名店。
「這個社區該不會也要變成什麼網紅打卡景點了吧？」
男子不悅地碎碎念，一邊轉過身打算離開，此時，他看見有個人從店裡推開大門走了出來，於是他停下了腳步。這個人腰上繫著黑色圍裙，將一塊黑板立牌放在店門口。
「嗯？」
男子歪了歪頭，心想著：「這個人該不會就是老闆吧？不過未免也太年輕了吧！看起來大概十六歲而已。」那個少年似乎不是很滿意立牌的擺放位置，不停地將立牌來來回回移動著。過了一會兒，他終於露出滿意的笑容，然後拍了拍手上的灰。
「哦？歡迎光臨！」
少年這才發現一旁的男子，隨即親切地向他打了聲招呼。男子抓抓後腦勺，略帶尷尬地回應道：「啊！喔，你好……」
男子的視線飄向黑板立牌，上面用白色的粉筆寫了五個大字。
「惡魔的食譜？」
男子念出招牌上的字，少年聽見後便露出了微笑。
「沒錯！今天開幕第一天，有空的話歡迎過來用餐哦！」
「這裡不是咖啡廳，是餐廳喔？」
「沒錯。」
男子打量著餐廳，臉上表情看起來不是很滿意，他接著向少年問道：
「那你們有賣什麼啊？」
這個社區裡，公寓大廈和獨棟透天交錯鄰立，但連個像樣的餐廳也沒有，如果想好好吃頓飯，就必須步行十分鐘至地鐵車站周邊。這也是為什麼男子總是三餐都吃泡麵和飯捲。他心想：「既然如此，如果這間餐廳有賣炸豬排或辣炒豬肉之類的就好了！這樣的話我大概一個禮拜會來一兩次。」
少年露出大大的笑容，似乎已等待這個疑問許久。
「無論客人想吃什麼樣的料理，我都做得出來！」
「蛤……」
這個回答實在有夠奇怪。不論怎麼想，男子都覺得這間餐廳應該不會是自己喜歡的類型，於是草草地用眼神向少年道別，隨即轉過身。
「好！我下次再來！」
雖然這麼說，男子心裡很清楚自己絕對不可能再來這間餐廳。
「還不如去買個杯麵配飯捲吃吧。」
男子自言自語著，一邊邁出步伐。此時，他聽到背後傳來一個陌生的聲音，大喊著：「小主人！」
「您自己搬了這個這麼重的立牌啊？這種事應該叫我去做就好了嘛！」
「這種小事我自己來就好了！」
「如果被主人知道的話，我會被罵死的啦！」
「話說，我們剛剛錯過一個客人了啦！我本來還想說剛開幕就有客人上門是個好兆頭……」
「是哪個大膽刁民敢讓我們小主人失望的？該不會是那邊那個看起來軟弱無力又好吃懶做的男人吧？」
「是誰在講我壞話啊？」
男子有種平白無故中槍的感覺，雖然他媽媽也經常這樣對他碎念。他心裡感到一陣不悅，於是回頭瞄了一眼。
「咦？」
但奇怪了，根本沒有誰在講話，他只看到一隻烏鴉在那位少年的頭頂上空盤旋著，還一邊用惡狠狠的眼神瞪著自己。
「算了！還是趕快去便利商店比較實在啦！快餓死了！」
男子用一隻手揉著肚子，一邊加快腳步。這時，他又聽到背後傳來了聲音：「請您別擔心！我這就去外面叼幾個客人回來！」不過，這次他頭也不回地繼續向前走，隨後轉進下一條巷子，推開了便利商店的門。
「叮咚！」便利商店門鈴響起。
「歡迎光臨。」
便利商店的工讀生有氣無力地向他打招呼，頭連抬都沒抬一下。男子微微點頭後，便朝著貨架走去。他面對著一排排的貨品，苦惱著要吃些什麼，寫履歷表的時候都還沒有這麼認真。最後他抓了一個鮪魚美乃滋御飯糰，然後露出心滿意足的微笑。
「餐廳店名居然叫惡魔的食譜？什麼鬼啦？」
男子低喃著，腦中突然浮現了一個以前的電視節目，是關於餐廳改造計劃。一位頗有名氣的企業家到訪一條巷弄，那裡聚集了許多即將倒閉的餐廳，而企業家的任務就是幫那些餐廳進行改造。
「如果那個人來到這裡的話，應該會叫他們先把名字改掉吧！而且還敢說客人想吃的都做得出來！這一播出就準備成為笑柄了吧！」
男子拿了一碗香辣泡菜泡麵到櫃台結帳。
「而且才剛開幕第一天就引來了烏鴉，我看應該撐不到一個月就會關門大吉了。虧他們還是這社區唯一的餐廳。」
便利商店工讀生用異樣的目光看著眼前這名正在碎碎念的男子。男子察覺到工讀生正在看他，便尷尬地將視線飄向玻璃門外。銀白色的陽光照耀著大地，使世界看起來璀璨無比。
 
 
第一章 永遠的第五名，辣炒年糕
撲通撲通──整個世界彷彿沉入了水底，四周一片寂靜，耳裡能聽見的，只有心臟跳動的聲音。世泫繃緊了全身神經，心臟跳動得更加快速！就在她想著，心臟彷彿要撞破胸腔，在耳膜震出陣陣轟鳴聲時……
「砰！」出發信號響起，世泫的身體反射性地彈起，劃出一道拋物線，伴隨著「撲通」一聲，從空中沉入了水底。
比賽正式開始。兩百公尺的距離，說長不長，說短也不短。世泫像人魚一樣在水面下穿梭，雙臂伸出水面使勁地揮動著。隔壁泳道的選手也以相似的速度前進著，四周揚起了雪白色的水花。
「呼……呼……」
雖然世泫仰著頭，規律地吐著氣，然而她的肺卻縮成一團，並沒有像平時一樣飽滿鼓脹。她逐漸感到呼吸困難。在五十公尺折返點前，世泫蜷起身體對牆奮力一踢，隨即迅速展開身體，像子彈一樣穿過了水流。
「太好了！」
世泫在心中暗自雀躍。今天一早就感覺到身體輕飄飄的，指尖觸碰到的水流沉甸甸的，泳速似乎也比平時還要快上許多。
此時，她突然想起了這次準備比賽的過程。雖然她一向未曾懈怠，每天都勤快地練習，但為了這次比賽，她更是前所未有地全力以赴。這段時間裡，她幾乎可以說是家、學校、游泳池三點一線了。
「我今天一定要站上頒獎台！」
四肢擺動的速度逐漸慢了下來，世泫仍像機器人一樣繼續擺動著。
「最後一圈了！」
世泫再次抵達折返點，踢牆轉過身，她使盡吃奶的力氣奮力地划著水。世泫這時已經游了一百五十公尺，她感覺身體沉重無比，彷彿有袋沙包綁在她身上一樣，泳速也比剛開始時慢了許多。
每當世泫抬起頭來換氣時，總能看見隔壁泳道激起的水花，無數的水滴在自己前方飛揚著，時刻提醒她，對手正遙遙領先著自己。
「就快到了，加油啊！不要放棄！我一定能追上的！」
世泫使盡最後一點力氣奮力一搏。她就快要抵達終點，終於……
「呼……呼……」
她奮力伸出手指觸碰終點的觸控面板，然後立刻將體內的氣一口氣吐出，一邊竄出水面。
「哈……吁……」
縮成一團的肺又再次如氣球般鼓起，世泫的肩膀劇烈上下抖動。
手上抓着塑膠泳道線，世泫調整著呼吸，過了一會兒，她摘下泳鏡，用手抹了抹臉，然後慢慢抬起頭。耳朵雖然還聽不太清楚，但依然能聽見場邊觀眾席的高聲吶喊。
「哇啊啊！」
世泫沒有告訴朋友自己今天有比賽，甚至還叮嚀家人絕對不要來。即使如此，她依然覺得觀眾席那些震耳欲聾的加油聲都是在替她應援。世泫心裡充滿期待，眼神閃閃發光。
「我今天狀態很好，比賽整體節奏也很不錯，到後半段的時候雖然有點體力不支，但大家應該都這是這樣。雖然我很久沒站上頒獎台了，但說不定我今天能站上去。」
世泫的游泳生涯，是從她小學三年級時開始的，她積極參加各種游泳比賽，是個名符其實的「明日之星」，備受眾人矚目。每場比賽，她總是能站上頒獎台的最高處，所有人都相當看好她，甚至一致認為她總有一天會進軍奧運，奪得金牌。
 
（未完）