※請確定您所選購之期刊正確無誤，本期為2026年8月號 NO.304※
※因雜誌到貨日期不一，請於下單時在備註欄填上您欲購買之期號(過期雜誌恕不接受訂購)※
※本期號上架時間至2026/08/17※
Charlie Puth
CP查理：用音樂拉近全世界的距離
【趣味冷知識】生日快樂，史努比！你所不知道的《花生》五大趣聞
一隻米格魯犬如何從漫畫走進全球粉絲心中，甚至飛向太空？本篇帶你認識《花生》漫畫背後的趣聞，以及史努比、查理．布朗與原作者舒茲鮮為人知的一面。
【焦點人物】CP 查理：用音樂拉近全世界的距離
粉絲口中的「查理教授」不只會寫歌、唱歌，還能把複雜樂理講得簡單有趣。CP查理用一首首作品證明：真正打動人心的音樂，往往來自最真實的自己。
【動物趣聞】海獺與水獺：同科，生活大不同
海獺和水獺都是毛茸茸的可愛動物，但牠們的棲息環境、體形，以及吃飯睡覺的習慣都截然不同。一起來認識牠們各自獨特的生存本領吧！
【運動風潮】認識配鬪球：快速崛起的全球運動
所需場地較小、節奏明快又容易上手，讓配鬪球逐漸成為許多人輕鬆運動的新選擇。本文將帶你了解它的玩法特色，以及它迅速爆紅的原因。
4 Live關鍵時事新聞
9 焦點話題
10 大師名作選
King Solomon's Judgment
〈所羅門王的審判〉
14 趣味冷知識
Happy Birthday, Snoopy: Five Things You Didn't Know About Peanuts
生日快樂，史努比！你所不知道的《花生》五大趣聞
18 生活情境對話
Starting Something New: Surfing
勇敢踏出第一步：學衝浪
21 閱讀素養專欄
Jenny's Diary Entry
珍妮的日記
24 克漏字
The Pizza That Divides the World
讓全世界吵翻天的披薩
26 健康生活
The Truth About Teen Skin
青少年肌膚的真相
31 翻譯練習
Translation Practice
翻譯練習
34 旅遊好去處
Bath: Britain at Its Best
巴斯：英國之最
38 焦點人物
How Charlie Puth Connects the World Through Music
CP 查理：用音樂拉近全世界的距離
42 寫作素養專欄
Learning to Write: Notices
英文寫作課：撰寫告示
45 英語聽力測驗1
46 動物趣聞
Sea Otters and River Otters: Same Family, Different Lives
海獺與水獺：同科，生活大不同
50 英語聽力測驗2
51 主題式會話
Travel Gone Wrong: Airport Dialogues
當旅行出包：機場對話
54 運動風潮
Understanding Padel: A Fast-Growing Global Sport
認識配鬪球：快速崛起的全球運動
58 全民英檢中級模擬聽力試題
60 電影快報
62 看預告片學英文
63 唱歌學英語
64 中文翻譯與解答
71 全民英檢中級模擬試題解答
77 單字卡
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
