載滿思念的竹葉仔船：張日東台語散文集(電子書)

【本書特色】 第一本「宜蘭腔」台語有聲書 從平凡的生活主題，看見超凡的藝術手法 歌仔戲名家──唐美雲 「這隻船仔載的毋但是台語的聲音，更加是規个世代生活的氣味佮感情的溫度。」 台視新聞主播──郭于中 「這本散文集，對學台語的朋友來講，是一本實用的台語祕笈；對愛這塊土地的朋友來講，是一本臺灣生活的tshuā路冊。」 ★各界誠意推薦 李勤岸 臺師大台文所退休教授 洪惟仁 中教大台文系退休教授 程俊源 中教大台文系副教授 唐美雲 歌仔戲名家 呂東熹 公視台語台台長 邱丹霓 公視台語台主播 郭于中 台視新聞主播 陳健星 金獎編劇 《載滿思念的竹葉仔船》是一部以台語書寫的散文集，透過最貼近生活、富有溫度的語言，將童年經驗、家庭情感與日常片段轉化為一篇篇充滿畫面與氣味的文字，讓讀者在閱讀時，彷彿回到過去時光，重新感受那些鮮活而深刻的生命印記。 全書主題涵蓋時間記憶、飲食文化、古早物件與語言之美，看似平凡的題材，卻展現出不凡的書寫力量。一隻竹葉船、一碗家常料理、一件日常器物，都被賦予深層的情感與文化意涵，從個人經驗延伸至集體記憶，呈現出台灣庶民生活的豐富層次，使細微之物成為理解人情與歷史的重要入口。 本書另一大特色，在於對母語深刻的理解和巧妙的運用，書中大量保存在地語詞、語音，兼具文學表現力與文化價值，不僅讓讀者感受到台語的生命力，也為地方腔口留下寶貴紀錄。 《載滿思念的竹葉仔船》以真誠的語言，訴說真實的人生，引領讀者穿越時間，回望那些未曾消失的生命景致。無論是關心台語文化的讀者，或是單純喜愛文學的人，都能在這本書中找到共鳴，感受語言與記憶交織而成的動人力量。 ★內容包含五大單元： 【軁過時間的磅空】 跟阿公摺竹葉船，陪阿媽去「閃涼」；溫暖的陪伴，深深的懷念，成為永遠的記憶。 【食食】 西魯肉、爆肉、網紗油捲、炒土豆，透過文字就好像聞到香味，好吃到「頭毛掣掣起來」。 【古早物】 牡丹花瓶、siā籃、老碗盤、車線子，如何看見老物件的美？聽聽背後有趣的故事。 【心適的臺灣話】 叫花喝賣、倒頭講、順喙唸、褒歌、四句聯，台語的藝術盛宴，保證含金量十足。 【生活的滋味】 用柔軟心地看待人生，腳踏實地認真生活，用母語記錄有滋有味的點點滴滴。 ★特色： ◎第一本「宜蘭腔」有聲書。 ◎共收錄83篇散文，以道地「氣口」和台語思維創作。 ◎以教育部推薦字書寫，力求用字精準正確。 ◎每篇附上認真考究的字詞註解，幫助閱讀理解。 ◎每篇都有錄音檔QrCode，由作者張日東老師專業獻聲。 ◎全書穿插作者手繪插圖，以樸拙有味的筆觸，召喚舊時美好印象。 【作者簡介】 ▍張日東 在三峽落腳的宜蘭囡仔。 出生於宜蘭冬瓜山鄉間，由祖父母扶養長大，從小聽到的、說出來的全是最道地的純正台語。以復振母語，傳承台語為使命，自臺灣推行九年一貫教育起，即投身鄉土語言台語教學，至今已有二十餘年之教學經驗，並多次擔任語文競賽評審。 ▍重要經歷 ．過音員：曾為台視台語新聞、公視台語新聞撰寫台文稿，並以台語配音 ．台語顧問：曾任多部影視戲劇及動畫之台語審定顧問，包括教育部台語動畫、法務部「戲說人權」專案等 ．2005年全國語文競賽閩南語演說　國賽第一名 ．2026年第十屆教育部臺灣台語及臺灣客語文學獎　散文社會組第二名 【序】 抐話頭 　　語言是文化的根，母語是生湠文化的種子，用咱的語言文字來記錄咱生活的代誌。日東自細漢就是阿公阿媽tshuā大漢--的，我啉臺灣水，講咱人話，是一个踏塗踏地的庄跤囡仔。我細漢讀冊捌經歷過禁止講台語的時日，我講阿公阿媽教我的語言，煞著閣予人蹧躂；毋過三年一閏，好歹照輪，這馬佇學校毋但會使講台語，閣倩老師來教。另外，咱的政府機關嘛有咧致重台語的全民教育，親像教育部這十幾年來真拍拚咧辦理台語語言能力的認證考試；佇大學、研究所嘛有開真濟有關台語的課程。佇媒體來講，不三時有咧報導有關台語的事項，算來嘛真有進展，閣有藝術團體各方面攏真拚勢咧推捒，這號時局的改變，佇我的心內有真深的感受。 　　人講「食一歲，學一橛」，日東已經滿六十矣，一甲子的時間，予儼硬的性命湠根，予人生的拄搪閣較豐沛，遮的點點滴滴定著愛用咱的語言文字共記錄--落-來。出這本冊是欲喊醒盹龜去的往過，予漚殕的記持閣再鮮沢--起-來！我向望通和讀者軁過時間的磅空，對咱這馬的這頭，迵到較早的彼頭，做伙來啖--一-下仔人生的滋味是啥款。 　　咱冊的内容分做五大主題，有「軁過時間的磅空」、「食食」、「古早物」、「心適的臺灣話」、「生活的滋味」，攏總有83篇；閣有含帶日東家己畫的插圖，欲來和逐家分享。 【目錄】 各界贊聲 推薦序／洪惟仁 抐話頭 tshuā讀：用誠實的語言，講誠實的人生／程俊源 軁過時間的磅空 　載滿思念的竹葉仔船 　糶粟換真珠 　阿孫 　播箍仔 　化豆油 　騎石獅　看歌仔戲 　貓親情　狗斷路 　手尾 　阿富 　生囝是提命咧拍搏 　拍干樂 　風吹風吹 　囡仔歌──一隻鳥仔 　囡仔歌──直升機仔飛上天 　囡仔歌──薔薇花 　囡仔歌──火金蛄 　心適的摺紙 食食 　宜蘭在地手路菜─西魯肉 　宜蘭在地手路菜─爆肉 　宜蘭在地手路菜─三星蔥仔捲餅 　宜蘭在地手路菜─網紗油卷 　洗薁蕘 　四時食果子 　tsi̍p--一-下，tsi̍p--一-下偌好你敢知？ 　炒塗豆 　年仔節仔的食食 　燒烙的落雨天 　來去麵店仔食半暗晝 　比山珍海味閣較有滋味 　補冬 　食霜仔 古早物 　世界媠的牡丹花矸 　三層siā籃 　一台電風吹出半世紀的涼爽 　絕仔品 　來看古早物 　原味的漆器 　愈看愈媠的老碗盤 　臺灣花磚 　好聽閣袂跳針的老曲盤 　秤仔佮戥仔 　五花十色的Lòo-tsí盒仔 　竹骨麻雀子仔 　金爍爍的玻璃杯仔 　珠仔龜弄雞公 　車線子 　師生情 　唌人的胭脂紅 心適的臺灣話 　叫花喝賣 　一口說盡千古代　十指弄動百萬兵 　倒頭講 　順喙唸 　宜蘭人無sé-sin-khu？ 　宜蘭腔真心適 　褒歌 　好話四句聯 　《千金譜》 　漉siûnn　 　這句的台語按怎講？ 　活跳跳的活物仔名 　閹雞拖木屐　那拖那食 　平地親姆無話講交荖　內山親家無話講松柏果 　真挑假繡白賊遛 　貧惰天假雨意　貧惰查某假欲死 　報馬仔 　歐雲龍的笑詼藝術 生活的滋味 　佮天星對話 　排戲先--的的墨寶 　看戲 　家己栽一欉　較贏看別人 　飼盆栽像咧顧囡仔 　等--啊等 　棕蓑猫 　日本仔菜脯 　螺螄殼內做道場 　戥公仔vs福壽螺 　蕹菜花佮碗公花 　天有不測風雲 　衝塗氣 　做伙來變魔術 　鋩角 　行家己的路 　碗中福 和日東老師來破豆 阿東的性命跤跡