'China was turned into a nation of opium addicts by the pernicious forces of imperialist trade.' This book systematically questions this assertion, showing that opium had few harmful effects on either
This textbook is designed for students of Chinese as a second/foreign language who have had three years of study at college. Focus on topics of international business and foreign trade, the book offer
With the increasing globalization of culture, American literature has become a significant body of text for classrooms outside of the United States. Bringing together essays from a wide range of schol
With the increasing globalization of culture, American literature has become a significant body of text for classrooms outside of the United States. Bringing together essays from a wide range of schol
This book offers basic guidelines on writing effectively for academic purposes. It reminds students that writing is an integral part of the learning process, and shows them how to write clear sentence
This volume is intended to be both a catalogue for the special exhibit that will mark the seventy-fifth anniversary of the Harvard-Yenching Institute's founding and also a set of studies highlighting
With the development of politics, economy, science and technology, culture, etc., new words and terms emerge, and new uses of existing words and terms evolve everyday. This makes a new dictionary that
David Hawkes, described by a distinguished fellow sinologist as "the best living translator in our field, as well as one of the nicest people to have graced our profession", celebrates his eightieth b
With the development of politics, economy, science and technology, culture, etc., new words and terms emerge, and new uses of existing words and terms evolve everyday. This makes a new dictionary that
Ashes of Time, by the internationally acclaimed director Wong Kar-wai, has been considered to be one of the most complex and self-reflexive of Hong Kong films. Loosely based on the stories by renowned
Gao Xingjian is the leading Chinese dramatist of our time. He is also one of the most moving and literary writers for the contemporary stage. His plays have been performed all around the world, includ
This book aims to provide the reader with a simple explanation of some of the fundamental principles of the sciences of pharmacology, therapeutics and toxicology. It sketches the history of drug treat
Iron Ox contains chapters 63-90 of the original and can be divided into four main sections. The first of these is very much concerned with the question of the leadership on Mount Liang. Iron Ox is pro
The Scattered Flock, the last volume of this new series of translations, contains chapters 91-120 that mark the disastrous end of the 108 heroes. The action in this volume can be divided into three pa
The book is a study on the administration of the Tung regime including Tung Chee-hwa's leadership and various branches of his government as well as the bureaucracy. It focuses on how Hong Kong has bee
This is a collection of 13 papers presented at a conference held at The Chinese University of Hong Kong to celebrate the tenth anniversary of the founding of the Hong Kong Institute of Asia-Pacific St
遙遠的戀歌 ──周信芳和裘麗琳 一幀舊照 周易從美國寄來張翻拍的照片，照片上方打＃條說明：Mother in her 1920s' party dress（二十世紀二十年代中穿晚裝的母親）。 周易是京劇藝術大師周信芳的次女，她母親便是周夫人裘麗琳。 我和周、裘兩家均無血緣關係，但由於某種淵源，一直和周信芳夫婦的子女一樣喚他倆為Daddy（爹地）和Mommy（媽咪）。至今在講及他倆時仍是這
This is the first independent, full-life biography of Lu Xun, the most celebrated Chinese writer of the twentieth century, in any European language. It sets aside all the propaganda that has accrued o
This is the first independent, full-life biography of Lu Xun, the most celebrated Chinese writer of the twentieth century, in any European language. It sets aside all the propaganda that has accrued o
It all began with a dream. A young woman saw a white tiger leap into her lap. It was both auspicious and unlucky—her son, the fortune-teller said, would grow up with no brothers, and his father's heal
The Kung Fu series, a set of learning material on the Chinese language, is the product of collaborative efforts of experts from mainland China, Hong Kong and the U.S. It aims at providing texts and ex
It all began with a dream. A young woman saw a white tiger leap into her lap. It was both auspicious and unlucky—her son, the fortune-teller said, would grow up with no brothers, and his father's heal
For foreign business to succeed in China, it needs to be better informed of the challenges that China is faced with today. China was a centrally planned economy with very little international ties onl
Tao Te Ching, also commonly known as Lao Tzu, is one of the most important Chinese classics and has had great influence on Chinese thought. It is regarded as the bible of Taoism and is by far the most
This is the third volume of a series of the new translation of the Chinese classical novel generally known as The Water Margin. In this volume, the company of outlaws on Mount Liang continues to grow
One of the important ingredients of Deng Xiaoping's reform programme of the late 1970s was the establishment of state-owned enterprises (SOEs) to manage economic institutions hitherto directly adminis
This book is written by Professor JIN Di, whose translation of Ulysses into Chinese is now commonly recognized as a substantial, even monumental, work. The text contains three parts: Part I provides a
我們的小晴晴就像是一隻勇敢的小蝴蝶，在風雨中飛了出去。她記錄了在風雨中的經歷……深情和愛是她身邊的雲霧，家人、親友給她這些雲霧，她才可以騰雲駕霧，翱翔九天，她也把這些雲霧還報給愛她的人們，使得大家心中溫暖，身上溫暖。 ──金庸 Judy has a very deep appreciation as well as interesting view of life in "East vs. W
本書包括兩個劇本，中英各一，均以閻惜姣作為中心題材。作者以同情苦命女性的立場下筆，從《水滸傳》及京昆劇本中拮取素材，加寫不少其他情節，交待一個完整的故事。搬演方式極似京昆，但卻是純粹的話劇，其中混入對口相聲及布萊希特史詩劇場的要素，使這個古老題材更具現代精神。書中亦包括大量中英文演出的劇照及一些討論性文字。 This book contains two plays, one in Chinese
This field guide is a companion publication of Hong Kong Mangroves. It serves three purposes: 1. To provide maps indicating where mangrove plants and animals can be found. 2. To provide teachers, stud
Gao Xingjian is the leading Chinese dramatist of our time. He is also one of the most moving and literary writers for the contemporary stage. His plays have been performed all around the world, includ
This book covers all the necessary aspects of our knowledge on nasopharyngeal carcinoma, from anatomy, histopathology, epidemiology, experimental studies, clinical manifestations, clinical and laborat
At the end of the 20th Century, the focus of global attention and concern is on the future relationship between the world's most influential nation and its most populous one. The series of high-level
The Other Hong Kong Report 1998 discusses the latest developments of Hong Kong, especially the changes since the handover and the current problems. Twenty-five experts have contributed papers on topic
Guangdong, capitalizing on its traditional role as China's gateway to the outside world and its proximity to Hong Kong and Macau, has witnessed momentous and fundamental changes since 1978. The provin
Chinese calligraphy has been an independent visual art form for thousands of years. Its wonderful aesthetics has inspired the art of Chinese painting since the second century B.C. Before pen and penci
The book is directed specifically at Chinese people who want to write good English. Problems special to Chinese people are dealt with in detail. It also contains a list of short, simple rules about wr
This book includes fifty most widely used Chinese sentence patterns, and is specially designed for intermediate learners of Chinese as a foreign language. Each chapter is divided into three parts: sen
Advanced Chinese Reader is broadly representative of the baihua or colloquial writings that have appeared in print from the Literary Revolution of 1917 to the present time. There are altogether twenty
Interpreting Culture Through Translation is an anthology of articles compiled to honor one of the foremost translators and interpreters of the Chinese classics, Professor D. C. Lau. The articles take
