老子譯本

如果一生只讀一本書，你會選哪一本？

作家黃明堅選擇了《老子》。多年來在她床頭櫃的抽屜裡，始終只有一本《老子》。
《老子》是她的秘密花園，失意的時候讀，得意的時候讀，挫折的時候讀，歡喜的時候讀。
一九九八年冬天，在她完成《莊子》的翻譯之後，繼續翻譯《老子》。在這整個研讀的過程中，她發現了老莊的滋味，在於它是哲學、文學，更是美學。思想之外，還有文字的靈動，以及美的活潑生機。她希望讓那些從來不曾接觸過老莊的朋友們，可以有機會隨手翻閱一個故事，細品一段哲思，像讀一本散文，讀一本平易近人的哲學著作一樣。
本書於公元二○○○年出版，正值新紀元之初，展望人類未來的道途，老莊的智慧或能點亮世人心中的明燈。

以極其簡單而直接的解讀出老莊的生命靈動與心靈創意，初讀她的譯解，心頭有了一分驚喜，在學院派的學理體系之外，原來也可以有如此直來直往，且來去自如的經典詮釋。──王邦雄

不但文字流暢，並且對原典的理解，相當準確，而傳述得也非常清楚，稱得上是很好的譯本。──顏崑陽

譯者：
黃明堅
作家。台灣大學商學系畢業，美國伊利諾大學企管碩士。曾任經濟日報撰述委員；卓越雜誌、統領雜誌總編輯；中國生產力中心顧問。著有《莊子解讀》（立緒文化）、《迷迷糊糊過日子》、《為自己活》、《單身好好》等書。

校訂者：
周愛珠
輔仁大學中文系畢業，師範大學國文研究所結業。