白

本書要談論的不是顏色，而是嘗試藉由「白」的概念，找尋一種營造簡單和微妙的日本美學的源頭。原研哉試著掌握溝通本質，認為成功溝通的基礎在於傾聽，因而發現了「空」的概念，並進而發現與空相互抗衡又彼此呼應、隱藏在日本生活裡的「白」。根據與白的關係去探索空的涵義，藉由這本書，我們可以更深入地看見原研哉的設計思想。

原研哉

1958年生於日本岡山縣。國際級平面設計大師、日本設計中心代表、武藏野美術大學教授。本職雖為平面設計師，但近年來其活躍領域已然跨越單純的平面設計，舉凡展場規劃設計、商品包裝設計、企業形象塑造等，皆能見其活躍的身影。在長野冬季奧運的開、閉幕式手冊和2005年愛知萬國博覽會的宣傳案之中，他展現了起源自日本傳統文化的設計理念。在商品包裝設計方面，原研哉也接受來自日本各地的請邀，為富含當地特色的各式產品，生成相應的設計。而在銀座松屋百貨的全面翻修計畫之中，原研哉縱橫於空間與平面設計，創造了一個「複合性」設計的典範。在梅田醫院指示標誌設計案中，表現出觸覺在視覺傳達中的可能性。另外，於「建築家們的MACARONI展」、「RE-DESIGN（21世紀日用品再設計）展」及「HAPTIC(使觸覺愉悅)展」之中擔任總策劃，從「日常」的視點切入，為設計提供了一個全新的角度。從2001年開始，原研哉也開始擔任無印良品的顧問委員會委員，其所製作的廣告行銷案獲得了2003年度東京ADC大賞。而在書籍裝幀設計方面，亦曾獲得講談社出版文化賞、原弘賞、龜倉雄策賞等的肯定。

譯者簡介
LeeTea

在日本學的是數位內容設計碩士，思想卻是類比般的傳統，來往日本台灣之間從事印刷設計的事業，進而認識了許多日本品牌負責人。與日本設計師松江Macchu以及旅日攝影師TAMAGO…多人共組LDope Studio。並協助中國企業引進品牌和規劃展覽，對於日本藝術設計以及流行文化產業有深入研究。
 
王志弘│INSIGHT書系策劃‧設計│1975年生於台北。1995年復興商工廣告設計科（補）畢業。2000年開始以個人工作室承接設計案至今，以平面設計為主，領域涵蓋各類書籍及建築、電影活動等宣傳製作物。2008年起與木馬文化合作，以「INSIGHT」為名發行一系列與設計、藝術相關的翻譯書籍，包括佐藤可士和、荒木經惟、原研哉、草間彌生等人的著作。2003-2008年間曾五次贏得台北國際書展金蝶獎金獎；2009年HKDA亞洲設計大獎葛西薰（Kaoru Kasai）評審獎與銅獎、東京TDC入選。

如同生命的由來，至今依舊是個謎。圍繞白色現象學的爭論。顛覆時代的「白色創世紀」就此展開。
茂木健一郎(日本腦學研究專家)

當熱門的話題事物遷就於美學顧慮，彼此來到了分庭抗禮的臨界點時，有效抑制一切的文章才能油然而生。本書卻打破慣例的達到這樣的指標。
內田樹(日本評論作家)

第二章 紙
來自石徹白（Itoshiroshi）的刺激能量╱一頁白紙╱
展現創意的媒介╱
反芻白╱四方形白紙╱重疊語言╱
文字為何物╱活字印刷術

第三章 空白　Emptiness
空白的意義╱長谷川等伯　松林圖屏風╱
滿滿空白的無限可能╱
伊勢神宮與資訊╱什麼都別說╱
白底紅圓的相容性╱空與白╱
茶道╱和室的起源╱
居住於空白的構思╱無須回答只管獨創性高的提問

第四章　返白
推敲╱躍向白╱
清掃╱未知　陌生化╱白砂月光

後記