心理學原理：英漢對照(上下)（簡體書）

《心理學原理（英漢雙語版）（套裝上下冊）》是美國著名心理學家、哲學家、哈佛大學教授威廉．詹姆斯的代表作。它既是當時實驗心理學研究成果的基本總結，又是詹姆斯機能主義（或實用主義）心理學思想的集中體現。這部巨著已經被翻譯成法、德、意、俄和西班牙等幾十種文字。該書不僅被視為心理學的經典著作，而且被公認為美國機能學派興起的里程碑。書中所列主題包括大腦的功能、習慣、心理學的方法和陷阱、思想之流、自我意識、注意、概念作用、辨別和比較、記憶、感覺、知覺、推理、本能、情緒、意志等，大致確定了以後百餘年來心理學研究的範疇。在該書中可以發現詹姆斯心理學思想的五點要義——反對結構主義意識元素分析的研究；首倡意識流理論；首創情緒理論，是最早的情緒理論（又名詹姆斯-朗格情緒理論）；主張心理學研究方法多元化；關於自我的立論奠定了現代討論自我觀念的基礎。．

《心理學原理(英漢對照)(套裝共2冊)》是美國著名心理學家、哲學家、哈佛大學教授威廉·詹姆斯的代表作。它既是當時實驗心理學研究成果的基本總結，又是詹姆斯機能主義（或實用主義）心理學思想的集中體現。這部巨著已經被翻譯成法、德、意、俄和西班牙等幾十種文字。

Pho序言第一章 心理學的範圍第二章 大腦的功能第三章 大腦活動的一般條件第四章 習慣第五章 自動機理論第六章 心靈要素理論第七章 心理學的方法和陷阱第八章 心靈與其他事物的關係第九章 思想之流第十章 自我意識第十一章 注意第十二章 概念作用第十三章 辨別和比較．

我自己的觀點是，在階段3沒有發生馮特描述的那種有意識的感受的相繼。這是一個中樞興奮和釋放的過程，無疑有某種感受與之共存，但是我們無法說出這是一種什么感受，因為它是如此短暫，如此快地就在印象進來之時為關于印象和完成了的反應動作的更真實、更持久的記憶所遮蔽了。關于印象的感受、對它的注意、關于反應的思想、做出反應的意志力，在其他條件下無疑都會成為這個過程的鏈環，并且會導致相同的反應——在一段更長的時間之后。但是這些其他條件不是我們正在討論的實驗的條件；是神話心理學（我們會看到許多后面的例子是關于這種心理學的）做出了這樣的結論，即因為兩個心理過程引起了相同的結果，它們一定在其內部主觀構造方面是相似的。階段3中的感受肯定不是清晰的知覺。它只能是那種單純的反射釋放感。總之，其時間得到測量的反應，是單純和簡單的反射動作，而不是心理行為。確實，前面的心理條件是這種反射動作的先決條件。注意力和意志力的準備、對信號的期待和在信號到來的瞬間手臂已對運動準備就緒、被試等待時的神經緊張，這些都是眼下在他那里形成新的反射釋放通道或弧的條件。從接收刺激的感官通向釋放反應的運動中樞的神經束，已經由于預感到的神經支配而興奮了，它通過預期注意而被提高到了這樣一種增強了的興奮程度，以至于信號瞬間就足以引起溢流。l4此時，神經系統中沒有其他神經束處于這種一觸即發的境地。其結果是，一個人有時會對錯誤的信號做出反應，尤其當它與我們所期待的信號是屬于同一種類的印象時，就更是這樣。但是，如果偶爾我們累了，或者信號出人意料地微弱，我們沒有立刻做出反應，而只是在有了關于信號已經來到的明確知覺之后，在一種明確的意志出現之后，才做出反應，那么，時間就變得不成比例地長（根據埃克斯納的研究，一秒鐘或更長），而且我們會感受到這個過程在性質上也完全不同。
事實上，我們可以立即將我們剛剛了解的刺激聚合應用于反應時間實驗。“預期注意”只是一個主觀名稱，用來指稱客觀上的某個通道（從那個信號“中樞”到那個釋放中樞的通道）的局部刺激。在第11章我們將看到，所有注意都涉及由與對注意對象的感受相關的神經束內部而來的興奮。這里的束是即將被打通的興奮一運動弧。信號只是來自于外面的火花，它將已經鋪設好的導火線點燃。在這些條件之下，操作完全與所有的反射動作相類似。唯一的區別是，在普通的所謂反射動作中，反射弧是器官生長的永久結果，而在這里，它是先前大腦條件的暫時結果。