大蒲燒
鰻魚料理是日本文人喜歡描寫的對象,明治作家當中最喜歡吃鰻魚的,首推夏目漱石。東京有名的高級鰻魚屋,幾乎都在他的小說裡出現過,有時是利用烤鰻魚的庶民性來襯托故事人物的身分,有時則藉鰻魚屋的名氣暗諷小說角色的無知。
小說《後來的事》裡,高等遊民代助想向哥哥誠吾借錢去接濟有夫之婦三千代,但誠吾想勸弟弟別做傻事,便提議一起去吃飯。
………代助以為哥哥會帶他到俱樂部之類的地方吃飯,沒想到誠吾突然表示想吃鰻魚。……於是兩人離開園遊會,一起搭車來到金杉橋頭的鰻魚屋。店面是一棟古色古香的老屋…(《後來的事》第五章)
小說裡沒有寫出店名,但根據一八九○年(明治二十三年)出版的《東京百事便》記載,「金杉橋」在明治時代是鰻魚批發商的聚集地,當時在金杉四丁目有一家鰻魚屋,叫做「松金」,江戶落語家柳亭左樂(第四代,一八五六~一九一一)的筆記裡也記載著明治時代有名的鰻魚屋,其中就有「芝的松金」。「芝」是東京的地名,金杉橋就在這裡,所以代助跟哥哥去吃鰻魚的地方可能就是這家「芝的松金」。
小說《我是貓》裡提到過一家鰻魚名店「竹葉亭」,柳亭左樂的筆記裡也曾提到。這家鰻魚屋創業於一八六六年,至今仍然門庭若市:
「就因為你總是這麼散漫,才需要修行啊。而且我只聽說過忙裡偷閒,可沒聽過什麼閒中有忙的,對吧?苦沙彌先生?」
「嗯,從沒聽過。」
「哈哈哈哈,拿你沒辦法。對了,叔叔,難得來一趟東京,我請你去『竹葉亭』吃鰻魚吧?從這裡搭電車很快的。」(《我是貓》第九章》
漱石在小說《虞美人草》裡則用鰻魚屋的故事引出男主角厭棄未婚妻的心情。因為男主角小野明明已經訂婚,卻因覬覦女主角藤尾的財富,而想甩掉未婚妻小夜子:
……倘若小夜子真心以為這房子很好,那只能說,她實在太可憐了。他(小野)曾聽過這樣的故事:某人受邀到「奴鰻」吃烤鰻魚,飯後,某人向主人道謝說:「多虧了您,我才第一次吃到這麼美味的烤鰻魚。」結果從那之後,主人就很看不起他……(《虞美人草》第八章)
鰻魚是江戶庶民最喜愛的美食,跟天婦羅、蕎麥麵、壽司並稱「江戶前四大天王」。日本人自古就有吃鰻魚的習慣,因為大家都認為鰻魚是非常滋補的食材。
古代的鰻魚烹調法很簡單,直接把魚放在火上烤熟,叫做「白蒸」。當時還沒有醬油,所以吃的時候只能沾味噌或鹽。直到室町時代末期,關西居民發明一種烹調法叫做「宇治丸」,把宇治川的鰻魚捲起來烤熟,然後切成幾段,沾著特製醬汁食用。醬汁是用醬油、清酒、山椒等混合而成,據說這種吃法就是後來的「蒲燒」原型。
「蒲燒」這個名稱的由來,是因為竹籤插著切成三寸長的鰻魚段,看起來很像香蒲的花穗。鰻魚被剖開攤成扁平狀燒烤的烹調法,也是關西居民發明的,為了讓魚肉更入味,必須在燒烤前,先把魚肉放在醬汁裡浸泡一段時間。
江戶子認為江戶前的鰻魚味道最佳,因此創造「江戶前大蒲燒」這個名稱來展現江戶子的自豪。「江戶前」是指江戶前方的海域,也就是現在的東京灣。這片海域正好是大川(隅田川)的入海口,因為是淡水跟海水交會的海域,鹽分的濃度經常改變,所以盛產各種魚類,也最適合鰻魚生息。江戶居民認為「江戶前」的鰻魚特別美味,在全國鰻魚排行榜中名列第一。
蒲燒最初只是沿街叫賣的小吃,關西的小販挑著鰻魚和宰殺鰻魚的工具出門做生意。遇到顧客上門,就在路邊當場宰殺烹煮。江戶的小販則用木桶提著已經處理完畢的鰻魚向路人兜售。
宰殺鰻魚需要具備熟練的技術,首先要用一根特殊的「錐眼釘子」把鰻魚的腦袋固定在砧板上,否則滑溜溜的鰻魚就會逃脫。剖魚的方式分為兩種:關西是從腹部剖開,江戶則從背部剖開。因為江戶城裡有很多武士,剖開肚皮的鰻魚令人聯想到切腹。
牛鍋
小說《三四郎》裡面有一段有趣的描寫給人留下深刻的印象。
那是三四郎剛到東京沒多久,他去參加帝大的學生聯歡會,宴席上的食物非常美味,學生們都開懷暢飲麥酒(啤酒),拿著西洋刀叉進食。三四郎看到大家的紳士表現,心中非常欣喜,他也不停地揮動刀叉,與人乾杯,更想起從前在熊本唸書的日子,熊本的學生聚會時都是到牛肉屋去吃牛鍋。
……那些學生偶而也會出去吃館子,通常是去牛肉屋。但是牛肉屋端出來的牛肉,大家卻懷疑是馬肉。每當牛肉端上桌,那些學生便抓起盤裡的肉片往牆上扔去,如果肉片掉下來了,就表示那是牛肉,如果肉片黏在牆上,就表示那是馬肉,這套儀式簡直就像法師做法……(《三四郎》第六章)
為什麼當時的牛肉屋會用馬肉冒充牛肉?簡單地說,因為當時吃牛肉是日本的國策,為了跟上文明開化的腳步,為了達到富國強兵的目的,也為了儘速躋身西方列強,日本政府鼓勵國民吃牛肉。在全國競食牛肉的風氣影響之下,牛肉產量自然趕不上需求,因此才會出現以馬裝牛的現象。
明治政府解除禁肉令之前,日本傳統觀念認為肉食令人身體污穢,所以全國上下,從天皇到庶民,已有千年以上不吃肉的歷史。
一八七一年(明治四年)十二月七日,明治天皇宣佈解除禁肉令,從這一天起,天皇不僅宣稱自己開始吃肉,也要求全國一起吃肉,還規定大臣上朝都得改穿皮鞋。這一連串改變,當然是明治政府推行文明開化的演技之一,主要目的還是敦促臣民盡快接受西洋文化。
明治初期的文學家服部誠一(一八四一~一九○八)在《東京新繁盛記》書中謳歌吃牛肉的益處,認為「牛肉對人民來說,既是開化之藥舖,亦是文明之藥劑,可以養精神、健胃腸、活肝血、肥皮肉……」
當時著名的劇作家兼新聞記者仮名垣魯文(一八二九~一八九四)也在連載小說《安愚樂鍋:牛店雜談》裡宣稱:「不論士農工商、男女老幼、賢愚貧富,凡是不吃牛肉的傢伙,開化度都嫌不足。」
然而,從沒吃過肉的日本百姓畢竟還是很難立即接受肉食,再說,一般家庭也沒有烹煮肉類的器具,更不知如何料理牛肉。
於是,一些外食業者開始研究利用牛肉做成符合日本人口味的菜餚。把牛肉切成極薄的薄片,加入大蔥、味噌、醬油、味醂、砂糖等,用平底鐵鍋煮熟。這道菜推出後極受歡迎,因為它既可下酒,亦可配飯,關東把它叫做「牛鍋(ぎゅうなべ)」,關西則叫做「壽喜燒(すきやき)」。很快地,這道料理便在全國各大城市開始普及。
到了上世紀的六○年代,「壽喜燒」在美國已是最具代表性的日本料理。日本著名歌手坂本九於一九六一年推出的暢銷歌曲<昂首向前行>,也因為改名為
事實上,日本從明治初期開始推行肉食之後,國民的體格確實有所改進。一八九一年(明治二十四年)的統計數字顯示,男子的平均身高一百五十七公分,體重五十公斤,比從前提高一些,但是跟歐美列強的標準還一段距離。
據《東京新繁盛記》記載,當時帝都街頭的牛鍋屋「數量很快就超過了鰻魚屋,幾乎沒有一條街上看不到牛鍋屋的」。牛鍋分為兩種,加入切段大蔥煮熟的,叫做「平鍋」,只加牛脂一起煮的,叫做「燒鍋」。前者的價格是後者的七倍。
《安愚樂鍋:牛店雜談》作者認為,「牛鍋味道極好,吃過牛鍋之後,牡丹、紅葉都沒辦法入口了。」(「牡丹」指豬肉,「紅葉」指鹿肉。)
牛鍋在過去的一百年當中逐漸發展出各種衍生料理,「壽喜燒」早已世界馳名,「牛飯屋」則把牛鍋裡的牛肉撈出來直接澆在米飯上,也就是今日「牛丼」的前身。牛鍋被稱為「文明開化的味道」確實當之無愧。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。