商品簡介
人生七十才開始
八十小弟弟
九十要出書
上百不稀奇
──董永良於《惜福居散記》出版後
是年九十（2025年）
本書是美國董永良教授最新作品，全書包括31篇文稿，共205頁。其內容涵蓋各方面，最後的五篇文章是在依照蘇東坡一首詩的前四句，來追憶作者讀書、在學術界工作多年以及退休後的一些舊事。此新版《惜福居散記擴展版》仍由EHG Books出版，除了前面書中31篇文章的修正部分以外，又加上了12篇新寫的短文，是這本書中的最後40頁。其內容亦是與作者的所讀、所聞與所感受有關。《惜福居散記》是從說閒話開始，兩篇文章是〈閒話演講〉與〈閒話筆名〉；現在這本擴展版則是要說說閒話結束，最後一篇文章的題目是〈閒話有關老的人和事〉，文章中說夫妻二人共同走過人生長河中的每一個階段，然後能夠相互扶持共度晚年是福分，也是二人合修的一份功德。全書的最後一句是「願天下有情人皆成眷屬老」，作者於此加上一句：「願天下夫妻皆能執子之手與子偕老」。
作者簡介
董永良，一九三○年代中期出生於山東省青島市郊的一個漁村，台灣大學學士，明尼蘇達大學博士，現為美國喬治亞理工學院數學系退休教授。學術專業是統計學與機率論，退休以後回到豐美的中國文學園地裡讀讀書、寫寫文稿。已出版的書籍包括《回首學算路 – 一個旅美學算者的故事》、《旅人的故事》、《文章千古事 – 董永良自選集》、《惜福居隨筆》、《海外散記》、《一個旅美讀書人的散記》、《惜福居散記》等，一些短文則散見於報刊中。
序
□執子之手與子偕老□
這八個字出自《詩經》，十分有人情味。我在書中提到：我兩夫妻二人要從二十幾歲一路走來，共同走過人生的每一個階段，然後雙雙攜手進入老境，並不是一件容易的事。這可以視為二人共同完成的一份成就，一份功業，合力積的一份功德。我和我内人十分慶幸：我們做到了。
現在就是要二人互相扶持，互相關懷，並不需要多言，就像是姚蘇蓉唱的一首歌：「朝夕相見、默默無言」。我躺在客廳沙發上，她拿著一個剝好的橘子走進來，我伸手接著，這是何等美妙的默契呀！這才是與子偕老以後的一種新境界。
有一句話說願天下有情人皆成眷屬；我要加上一句：願天下夫妻皆能攜子之手與子偕老。
目次
自序
目錄
我看美國一甲子以來的變遷
閒話演講
閒話筆名
牛頓萬有引力論之發現過程
從《三國演義》的歌聲說起
從一張照片説起
〈從一張照片說起〉的外一章
順治皇帝歸山詞
從杜甫的〈偶題〉說起
「入世」與「出世」之間
狗有口音
狗穿褲子
再論〈職業正面觀〉
編者與作者之間
推敲與休莫
〈先有雞還是先有蛋？〉的外一章
米歲就醫記
〈空城計〉與〈借東風〉
〈牛津與劍橋〉的外一章
真的是我
偶感
漫談美國中學生的升學擇校問題
校歌
我不是機器人
我對大學招生平權措施之看法
北歐行蹤
人生五部曲
我的大學時代
留學生的日子
玉米之鄉留指爪
《飄》的故鄉計東西
退休日月長
為藏書與期刊找個好去處
大陸尋奇
吃「牢飯」的日子
退休與惜福
從《惜福居散記》説起
〈第一人〉讀後
老黑爵
九十生日瑣記
戲改古句
有關臺靜農教授的兩篇文章
黃鐘毀棄瓦釜雷鳴
上蒼的恩賜
也有風雨也有晴
閒話有關老的人和事
書摘/試閱
老黑爵
早年我讀Steven Foster所寫Old Black Joe 的歌詞，除了對作者人生的最後階段貧病交加有所感受，對歌詞本身並没有什麼反應。如今年歲已長，再細讀一遍，頗能領會其中悲愴之情。我認為這首歌中最精彩的是前面四句，錄之於下：
Gone are the days when my heart was young and gay,
Gone are my friends from the cotton fields away,
Gone from the earth to a better land I know,
I hear their gentle voices calling Old Black Joe。
最近常常想到自己少年時之情景，如今已是年邁之身，昔日的老友們多是先走一步了，再讀一遍上列的歌詞，頗為感慨，乃以這枝拙筆試譯之。
時光荏苒 青春一去不復返
老友歸西 今朝來日亦無多
天堂路遠 安閒幽美一處所
遠處有聲 柔聲呼喚老黑爵
嚴格說來，這四行並不是詩，因為字數太多，不附合我國古詩的規範。下面的似乎可以濫竽充數，做為一首七言絕句。
青春一去不復返
老友歸西餘無多
天堂幽美一處所
遠處呼喚老黑爵
