客家生趣話1000則第三冊：先人的智慧．俚諺語生趣話

俚諺語是先人的智慧，記錄了先人最純真的聲音、生活經驗和智慧的結晶，將先人的智慧及母語傳承下去。

客家人日常生活中經常會聽到長輩們隨口說出的「俚諺語」，是極富人生哲理，或令人會心一笑的，也因此增添不少先民的生活樂趣。這些俚諺語可說是先人的智慧，記錄了先人最純真的聲音、生活經驗和智慧的結晶，實應善加保存與傳承。

本書特色：
1.本書擷取前人的智慧，加上部分作者創作彙編而成，共計1,000則。
2.本書採客家戲曲開場白「唸棚頭」方式：每首四句、每句5至7字編寫而成，以客語發聲簡易押韻、易讀及順口易記為原則。
3.本書採用教育公布「臺灣客家語常用詞辭典」的南四縣客家語進行編寫、拼音和註解，但仍期盼教育部能多敦聘專家學者研訂簡易統一的「臺灣客家標準常用辭典」，並定期檢討修正。
4.本書以筆畫順序排列，每則生趣話均以羅馬拼音來記音，另有「註」來解釋客話漢字，以及「釋」說明每例生趣話的寓意、用法等，期使讀者對客家生趣話能輕易的讀誦與了解。

一如書名《客家生趣話1000則》之「生趣」意為「生動又有趣」。旨在透過此方式編寫，希冀將先人的智慧及母語傳承下去，無論是客家子弟或對客家文化有興趣的朋友，藉此可欣賞客家文化，一代接一代，讓這份情永續不歇。

傅新明
　
自幼出生及成長在純樸的高雄美濃客家小鎮，家中世代務農。高中畢業聯考失利，在家協助農耕一年，嗣經親友的鼓勵下投考軍校，軍旅生涯29年，以上校軍階榮退。
退休後因緣際會又到國立大學擔任行政工作，在學風鼎盛的校區，遂勾起了往日已深植內心對客家先民智慧的興趣，逐步開始蒐整，加上部分個人創作，並經客語老師不辭辛勞指導，遂能完成了《客家生趣話1000則》的編著工作，期能對傳承客家文化略盡綿薄之力。

自序

筆者自幼生長在南臺灣客庄美濃小鎮，在日常生活中經常會聽到長輩們隨口說出一些俚諺語，是極富人生哲理，或令人會心一笑，增添不少生活樂趣。這些俚諺語可說是先人的智慧，記錄了先人最純真的聲音、生活經驗和智慧的結晶，實應善加保存與傳承。
然而，由於時代快速變遷，年輕晚輩出外奮鬥謀生者多，隔代教養問題日益嚴重，回到家鄉想要聽聞小孩字正腔圓說著母語客家話竟已成了奢望。回憶兒時，每逢涼爽的夜晚，經常有許多小孩就躺在各宗族祠堂前的禾埕（曬谷場）上，望著天空，數著星星，用客話唸著自長輩那裡學來的童謠，然此兒時的情景，現早已不復見！一如以下兩則客家生趣話所言：「一年三節轉一擺，祭祀祖先拿香拜，大家親情猶還在，後生鄉音多已改」及「寧賣祖宗坑，莫忘祖宗聲，時局變化得人驚，細偶鄉音已難聽」，深深烙印心中，對於客家母語流失之快速著實令人感到驚訝！內心是無比的感慨與擔憂。
2015年初，偶然機會聽到由黃晨龍先生（泰龍）主持之客家聯播節目「大家恁早」，被其中兼具詼諧與教育功能的「唸棚頭」深深吸引，遂興起將過去所聽聞的客家生趣話記錄、整理，集結成書的念頭。希冀將先人的智慧及母語傳承下去，無論是客家子弟或對客家文化有興趣的朋友，藉此可欣賞客家文化之美。同時，也期許自己對客家文化的傳承能略盡棉薄之力。因此，本書主要是擷取前人的智慧，加上個人創作彙編而成，一如書名《客家生趣話》之「生趣」意為「生動又有趣」，書寫內容包含倫理與家庭、事業與友情、事業與友情、內省與勵志、詼諧與逗趣、修心與養身及現實與社會。
本書為有聲書，「客家生趣話1000則」第一冊於107年8月由五南出版有限公司印製出版，是以傳承客語文化並發揮教育功能為宗旨，嗣後再版印製兩次；109年9月「客家生趣話1,000則」第二冊亦由五南公司出版，112年再版一次。
本作品採用客家戲曲開場白「唸棚頭」方式，每首四句，每句5至7字編寫而成，並以客語發聲之簡易押韻、易讀及順口易記為原則。至「唸棚頭」則是客家戲劇開演前，由丑角所唸的一段幽默、詼諧的獨白，先期營造歡樂氣氛。
本書完全採用教育公布的「臺灣客家語常用詞辭典」的南四縣客家語進行編寫、拼音和註解，但仍感單字不足及造字困難，尤其是羅馬拼音更讓初學者一頭霧水，徒增挫折感。期盼教育部及行政院客委會能多敦聘專家學者研訂簡易統一的「臺灣客家標準常用辭典」，並定期檢討修正，益臻完善，助益客家文化的傳承與推廣工作。
個人民國60年投考軍校，軍旅生涯29年，89年榮退後轉入國立中央大學約聘行政人員，此時開始接觸圖書館較大量客語書籍並蒐集了一些參考資料，遂萌生了退休後的出書念頭。個人才疏學淺，本作品能順利付梓、送審及印製，首要要感謝諸多前輩們的指導及五南出版公司的鼎力支持。作品雖經多次修正定稿，但疏漏難免，仍期盼先進們不吝賜教，共同為推廣客家文化略盡綿薄之力，是所至盼！
傅新明
114年7月20日

目錄

自序

第一篇　客家生趣話第三冊1000則
第二篇　羅馬拼音

1.一人就有一種命，善惡有報會兌現，百歲命愛自家儆，貧窮富貴莫怨命。
註：兌（dui）現（hian）：實現；自（qid）家（gaˊ）：自己；儆（kiang）：節省、愛惜。
釋：一人就有一種命，善惡有報會兌現，百歲命也要自己懂得愛惜身體，貧窮富貴也別怨命。

2.一个師父一種法，師仔學著無結煞，手藝愛精無別步，多練正係好辦法。
註：个（ge）：個；師（siiˊ）仔（eˋ）：學徒；著（doˋ）：到；無（moˇ）結（gadˋ）煞（sadˋ）：不知如何是好；步（pu）：辦法；正（zang）係（he）：才是。
釋：同一種手藝，每個師父方法不同，徒弟學到不知如何是好，手藝要精沒訣竅，多練才是好辦法。

3.一日無事一日仙，一日酒醉一日癲，愛癲愛仙自家選，較戇也愛像神仙。
註：自（qid）家（gaˊ）：自己；較（ka）戇（ngiong）：再笨。
釋：一日無事一日仙，一日酒醉一日癲，要癲要仙自己選，再笨也要像神仙。

4.一年不見老恁多，多為金錢超過勞，日用食著也有限，賺得錢多背又駝。
註：恁（anˋ）多（doˊ）：那麼多；食（siid）著（zogˋ）：吃穿；駝（toˇ）：背部彎曲、駝背。
釋：一年不見老了那麼多，多為金錢超過勞，日用吃穿也有限，賺得錢多背又駝。

5.一年四季有循環，好壞運氣係自然，寒冬一過春天到，有命毋怕病來纏。
註：係（he）：是；毋（mˇ）：不。
釋：一年四季有循環，好壞運氣是自然，寒冬一過春天到，有命不怕病來纏。