商品簡介
寫予咱ê台灣囡á
kap 𤆬路蟲阿廷作伙學台語、看生態、se̍k-sāi台灣動物
①台灣動物來唱歌：台語生態童謠影音繪本
Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa
台灣第一本台語生態影音繪本（內附CD+DVD)！
四大主題，八種台灣原生動物，學習台語kah認識生態上讚ê影音讀物！
※全彩台語繪本 ＋童謠創作CD ＋ 台語生態DVD
本書以台灣原生動植物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海等4大主題，共8種台灣原生動植物生態，創作全新台語童謠，並搭配歌謠內容繪製兒童繪本，以及歌謠主題的自然生態紀實影片。
父母可以藉由本書帶著小朋友從學習這些蟲獸的趣味童謠開始，用台灣的語言，介紹台灣的自然環境和原生動物，喚醒母語的文化內涵與趣味性，進一步以母語認識生態。
＊＊＊＊＊
②台灣動物來唱歌2：台語生態童謠影音繪本
Tâi-oân Tōng-bu̍t Lâi Chhiò-koa 2
上好看ê台語生態影音繪本 第二集來 ah ～（內底附CD+線頂影片)！
※全彩台語繪本 ＋童謠創作CD ＋ 台語生態影片
8 tè新創作，好聽好學，
唱tio̍h ē sòa嘴ê台語囡á歌，
chham-kah活跳ê尪á圖，
koh有記錄台灣生態ê影片，
chhōa ta̍k-ê行入大自然，
Lán ǹg望借用歌謠、尪á圖kap影像，
phong-phài 囡á ê感官，
chhōa囡á講lán ê語言，
se̍k-sāi lán ê土地。
本書承襲《台灣動物來唱歌》第一集的概念，以台灣原生動物與自然環境發想，效法里山倡議精神，將主軸分成森林、河川、淺山、淺海等4大主題，共8種台灣原生動物生態，比第一集更有深度的生態知識、更精彩趣味的童謠，無論大小朋友都能享受用台語認識生態。
＊＊＊＊＊
③台灣動物來唱名：台語動物圖鑑
Tâi-oân tōng-bu̍t lâi chhiàng-miâ：Tâi-gí tōng-bu̍t tô͘-kàm
☆☆台灣第一本台語動物圖鑑☆☆
彼是啥物？彼敢會當摸？
彼敢會當食？彼敢會當飼！
予囡á學台語，看生態，se̍k-sāi台灣動物（附線頂影片)
▌認捌台灣原生動物ê台語名
台灣有足phong-phài ê生態資源，hām足濟迷人ê原生動物，iá-m̄-koh你kám知影in ê台語名號做 siáⁿ？
▌80種台灣原生動物ê影像、紹介、影片
本冊收錄80種台灣原生動物ê影像、台語名kiau in ê紹介，koh有圖鑑影片hō͘你聽看，邀請逐家kap囡á做伙用台語來se̍k-sāi咱台灣ê生態。
本書依哺乳類、鳥類、爬蟲類、兩棲類、魚類、昆蟲類及其他等七大類群編排，精選收錄80種台灣原生動物，介紹其台語名稱、生態特性與相關知識。全書以台語文撰寫，透過全彩照片與影音資源，帶領讀者系統性學習各種魚、鳥、蟲、獸的台語名稱，深入了解牠們的生活環境與生態習性，在學習台語的同時，也培養對台灣自然生態的認識與關懷。
【讚聲推薦】
國立台中教育大學台灣語文學系副教授｜丁鳳珍
李江却台語文教基金會執行長 ｜陳豐惠
台灣文學獎台語小說金典獎得主 ｜陳正雄
台灣文學獎台語新詩金典獎得主 ｜杜信龍
國立臺灣師範大學生命科學系 特聘教授 林思民
國立海洋生物博物館研究員｜ 陳德豪
國家海洋研究院 副院長 ｜張至維
國立中興大學昆蟲學系教授兼系主任 ｜葉文斌
國立臺灣大學昆蟲學系特聘教授｜ 楊恩誠
國立中興大學昆蟲學系退休教授 ｜楊曼妙
（以名姓筆劃順序）
作者簡介
總策劃、文字 周俊廷/ Chiu Chùn-têng
獨立影像工作者、台語生態 chhōa 路蟲。中興大學昆蟲學系學士、東華大學海洋生物研究所碩士。Chù-sim leh 做兒童少年、普及科學、生態紀錄影像製作 kap 台語自然生態行踏 ê 教育 khang-khòe，借用無 kâng ê 媒介 kiau 角色，ín-chhōa koh-khah chē 人行入大自然，營造全台語ê母語環境--lìn。
歌詞 周定邦/ Chiu Tēng-pang
鹽分地帶台語文創作者。成功大學台灣文學研究所碩士。台灣說唱藝術工作室藝術總監。台文筆會常務理事。台灣唸歌文化協會理事長。Kian-sim 用台語記錄 lán ê 歷史、地土，作品有歌 á 史詩、劇本、小說、詩 kiau 囡 á 歌。Phah-sǹg 盡一世人 ê 性命 chhui-sak 台語文化，beh hō͘ 台語永遠 tī lán ê 土地 seⁿ-thòaⁿ。
作曲 鍾尚軒/ Chiong Siōng-hian
獨立音樂工作者、活動策劃人。台南藝術大學應用音樂學系畢業。Tī 無仝語言 kap 音樂 tang-tiong leh 試看 án-chóaⁿ 融合，hō͘生活--lìn ê 景緻轉化做旋律。
視覺 莊棨州/ Chng Khè-chiu
自由工作者。臺灣大學昆蟲學系碩士，中山大學生物學系學士，專長是昆蟲生態、野生動物保育、特殊動物伴 ê io-chhī。Kah-ì jīn-bat 草木鳥獸 ê 名，常在 tī 山林河海活動。意外展開插畫、設計 ê 路途，用圖文來 chiâⁿ-chò 生態保育推廣 ê 工具。
目次
《台灣動物來唱歌1》
◇感謝名單
◇推薦序
◇作者序
‧森林介紹
‧Kit-le
‧七星蚼仔
‧河川介紹
‧倒退牛
‧田蠳
‧淺山介紹
‧山貓
‧狗蟻
‧淺海介紹
‧紅樹林
‧硿鏗仔
‧生態知識
＊＊＊＊＊
《台灣動物來唱歌2》
。作者序
。森林：島嶼 ê 肺 kap 萬物 ê iô-kô
。長手金龜 Tn̂g-chhiú kim-ku / 介紹
。烏熊 O͘-hîm / 介紹
。長手金龜 Tn̂g-chhiú kim-ku / 歌謠
。烏熊 O͘-hîm / 歌謠
。河川 kiau 埤潭：生命 ê 活水 kap 神祕 ê 水域
。水豆油 Chúi-tāu-iû / 介紹
。水龜 Chúi-ku / 介紹
。水豆油 Chúi-tāu-iû / 歌謠
。水龜 Chúi-ku / 歌謠
。淺山：鬧熱 ê 厝邊 hām 生命 ê 退腳步地帶（緩衝區）
。蛇鷹 Chôa-eng / 介紹
。蜂 Phang / 介紹
。蛇鷹 Chôa-eng / 歌謠
。蜂 Phang / 歌謠
。淺海：海潮 ê 舞台 kiau 山海 ê 戀情
。烏面抐桮 O͘-bīn lā-poe / 介紹
。海蜈蚣 Hái-giâ-kang / 介紹
。烏面抐桮 O͘-bīn lā-poe / 歌謠
。海蜈蚣 Hái-giâ-kang / 歌謠
。作者介紹
＊＊＊＊＊
《台灣動物來唱名》
作者序
飼奶類
。花鹿仔
。羌仔
。水鹿
。山羊仔
。山貓
。棕蓑猫
。羌仔虎
。花面猫
。烏熊
。果子猫
。鯪鯉
。山豬
。紅腹膨鼠
。白面飛鼠
。猴山仔
。大夜婆
。狐狸密婆
。破雨傘鯃
。尖嘴仔
。粉鳥鯃
。棺柴頭海翁
鳥仔類
。粉鳥鷹
。南路鷹
。烏箭翎
。獵鷂
。角鷹
。蛇鷹
。紅目孤黃
。猴面鷹
。花仔和尚
。長尾山娘
。紅嘴筆仔
。山暗光
。釣魚翁
。烏鶖
。塗豆鳥
爬趖類
。杜定
。草龍
。肥豬仔
。雨傘節
。飯匙銃
。百步蛇
。龜殼花
。赤尾鮐
。長尾龜
兩棲類
。台灣螿蜍
。田蛤仔
。鳥蛤仔
。翡翠青虳
。南湖塗龍
魚仔類
。一枝花
。狗𩸶仔
。硿鏗仔
。長獅
。豆腐鯊
昆蟲類
。田嬰
。秤仔
。水田嬰舅
。角田嬰舅
。牛角𨂿
。寶石蟲
。紅頭司公
。鹿角龜
。尾蝶仔
。蛾仔
。翹尾仔狗蟻
。虎斑塗甕仔蜂
。暗蟬
。草猴
。草蜢仔
。杜伯仔
。杜蠍仔
。草雞仔
。竹馬
。水虼蚻
。厝白蟻
其他類
。蜈蚣蛸
。海南戇
。牛 áiⁿ 仔
。海神海麒麟
中台語動物名稱對照表
中台語分類名稱對照表
