江戶吉原解剖圖鑑

文學、影劇、動漫
激發現代創作者無限靈感的文化舞台
吉原的出版王蔦屋重三郎的起點！
跟隨精緻的圖文來一場跨越時空的江戶風俗巡禮
了解遊女們生活與戀愛二三事！

　#賣的不只是身，也是情緒與EQ！
　#各行各業都講求專業，現代有公關，江戶有吉原，來看戀愛高手都是怎樣令人著迷的！

「花魁」與「藝妓」一樣，是日本文化中最具代表性的印象之一，後者賣藝，前者既賣藝也賣身。
她們只短暫地存在於江戶的三百餘年，數量稀少，身價不菲，婀娜的倩影寫下直至今日依然引人浮想連翩的哀歌。無數小說、電影、動漫畫，都曾將場景設置於吉原，人氣大河劇《大膽狂徒〜蔦重繁華如夢故事〜》，更是改編自吉原的出版王，蔦屋重三郎的傳奇故事。
而吉原，放眼世界，恐怕是最廣為人知的合法紅燈區。真實的吉原，表面浮華、紙醉金迷，背後由數不清的哀愁構築。
這裡是武士與富商的情報匯聚之地，同時也有無數的無名之輩流連於此，只為一睹心儀之人芳容；這裡曾誕生過一個個悵然淒美的愛情故事，被賣到此處的遊女，如在苦海浮沉。日出日落，悲歡離合，格子窗後隨著燭火搖曳的面容，將浮世百態盡收眼底。
如今，淺草的街道已然看不見吉原的影子，但這傳說中的神秘舞台，以及花魁們的絕代風華，透過本書依然能窺探一二。
一起來揭開吉原的神秘面紗，從組織架構到玩樂方式，還有遊女及相關從業人的生活、季節活動等，由作者親繪，超過上百張彩圖，以漂亮淡雅的手繪風格，重現名家傳奇，讓你輕鬆了解，宛如置身其中。

■吉原入門
初到吉原，若是一無所知，必然無法享受到應有的樂趣，但幸好，吉原也有導覽手冊！
從蔦重――蔦屋重三郎所製作的旅遊書「吉原細見」開始，了解吉原的結構布局。
想知道遊女的等級與價格嗎？如何從店面的外觀來了解遊女屋的「格」？所謂的羅生門河岸，那裡又有怎樣的遊女屋？

■玩法指南
來到吉原，想要指名高人氣的花魁該怎麼辦？不想眾裡尋「她」千百度，便要透過引手茶屋推薦，可以省去不必要的踩雷困擾；若不想被茶屋抽成，也可以當「直付客」，親自尋找合眼緣的對象。本書將詳細解說吉原的遊玩方式，帶你了解傳說中的「花魁道中」有什麼奧秘。

■吉原的機制
成為吉原的熟客後，仍有不少規則要了解，江戶時代的遊女也跟現代的公關一樣，存在著「轉檯」的機制；若是一夜春宵後付不出錢，客人也會遭受責罰；如果移情別戀，會遭到台不起頭的懲罰是什麼呢？讓人又愛又恨的風俗修羅場，在此揭幕。

■人們與日常
吉原除了遊女，也有許多為了工作而生活在這裡的人們，以圍繞在花魁身邊的職人與大小事為主軸，介紹其他職務或食衣、教育、活動相關內容，更貼近了解江戶時代的風俗文化，讓看似遙不可及的另一個國度，和熟悉的日式風情徹底融合。

菊地ひと美(文、圖)
江戶服裝與生活研究家。曾為服裝設計師，在早稻田大學的一般講座與江戶東京博物館學習十年，同時展開著作活動(文與圖)。作品被用於自2002年起開始的日本橋再開發。2004年，接受國立劇場委託所繪製的〈傳統藝能繪卷〉全四卷(10m)於海外兩國的國立美術館(羅馬、布達佩斯)展出3個月。2008年，於丸善丸之內本店舉辦包含該繪卷在日本國內初次展出之個展。現以撰寫江戶相關的著作活動中。著有《江戸の衣装と暮らし 解剖図鑑》(株式會社X-Knowledge)、《江戸で部屋探し》(講談社)與《お江戸の結婚》(三省堂)等多本著作。

前言

雖然「遊廓」常被認為是進行性交易的場所，不過雖不中亦不遠矣，那裡就是這樣的地方。江戶時代是個與自由戀愛近乎無緣的時代。獨身女性不提，若是與已有婚約的年輕女性通姦，男性是死罪，女性則是剪去長髮，被送回老家。在武家或商賈之家，遵父母之命結婚是理所當然的事。因為這些事情的關係，遊廓孕育出的便是「與遊女間的戀愛遊戲」。本書將在這樣的時代背景下，探討以下三點：
第一點，是戀愛的氣氛營造與機制。遊廓與遊女是如何讓客人墜入情網的呢？
第二點是繪畫作品。原畫的浮世繪大多是黑白的木板版畫，在本書中，以手繪的方式來描繪出柔和而彩色的世界，嘗試描寫夜晚的景象。
第三點，則是在書中各處加入江戶戲作的台詞或川柳，表現該場面中人物的心情或臨場感。身為客人的男性們、遊女們與遣手等幕後工作人員，各自的心情其實妙趣橫生、令人讀來愉悅，有時卻也能感受到哀愁。
本書既是以廓為舞台的人間悲喜劇，也是以「人」為主軸的遊廓說明書，希望各位會喜歡。

目次

前言 02

第1章 吉原入門 08
入門一 吉原的出版王「蔦重」與
旅遊書「吉原細見」 10
入門二 拜讀吉原指南書
「吉原細見」！12
入門三 花魁要多少錢？
遊女的等級與價格 14
入門四 從店的外觀就能知道
遊女屋的「格」 16
入門五 格調低的「小見世」
是怎樣的見世？ 18
入門六 最下級的遊女屋
「河岸見世」
COLUMN 為何會戀上遊女？
完全相反的妻子與遊女 22

第2章 在吉原內的
玩法指南 24
從一樓的廚房所看見的早晨景象 26
遊女屋「大見世」的中庭 28
二樓為遊女的房間與享樂之處 30
一般客一 不透過茶屋
「直付客」的玩法
一般客二 首先在張見世
選擇自己喜歡的遊女 34
一般客三 從選擇遊女到上床
直付客的一晚 36
一般客四 在天還沒亮前
開始準備離開 40
上客一 透過茶屋
「上客」的玩法 42
上客二 為上客與花魁牽線
引手茶屋的運作機制 44
上客三 成為暫時的夫妻
在茶屋舉行的三次儀式 40
上客四 熟客前往的
不是遊女屋而是茶屋 48
上客五 收到召喚後
便前往茶屋的「花魁道中」 50
上客六 需要炒熱宴會氣氛的話
就交給藝妓和太鼓持 52
上客七 距酒宴結束為時尚早！
移動至遊女屋後繼續進行 54
上客八 上客們
清晨的返家準備 56
COLUMN 遊女賭上性命的戀愛：私奔

第3章 吉原的
機制 60
機制一 將翻桌率與男女的感情
放在天秤上衡量的「輪流制」 62
機制二 即使是上客也毫不留情地踢開的
「輪流制」與「貰引」 64
機制三 在吉原睡大通舖！
共用的「割床」 66
機制四 需要巨額費用的
吉原禮金「花代」 68
機制五 玩完了付不出錢？
那就讓「付馬」來陪你吧 70
機制六 客人移情別戀了！？
可不是玩玩就算了的認真懲罰 72
機制七 沒有客人的遊女
必須自己出錢的「身揚」 74
機制八 價格暴漲的「紋日」
讓客人與遊女都痛苦不已 76
機制九 擺滿豪華絢爛家具的
花魁房間 78
機制十 地位越高就花得越多
花魁每日的開銷 80
機制十一 遊女也要為錢奔走！
花錢如流水的花魁的辛勞 82
機制十二 送信與收信也要費一番功夫
遊女們的「信」與信使 84
機制十三 遊女們最大的夢想？
花費莫大金額的「贖身」 86
COLUMN 恢復自由身的遊女之後的生活

第4章 遊女屋裡的
人們與日常 90

人們一 才貌雙全是當然的！
「花魁」的教養與所學才藝 92
人們二 花魁照顧的
小女孩「禿」 94
人們三 剛進見世的
「振袖新造」 96
人們四 累積了年齡與經驗的遊女
「留袖新造」與「番頭新造」 98
人們五 受到遊廓中人畏懼的
監視者「遣手」 100
人們六 悖逆天道的
遊女屋「樓主」 102
人們七 隱身幕後的男人們
「年輕小廝」與「奉公人」 104
日常一 遊廓的廚房情況
外送料理與員工餐 106
日常二 花魁們
隨心所欲的早餐 108
日常三 從夜晚大變身，
悠閒營業的「昼見世」 110
日常四 一擲千金的「留守居役」與
在昼見世消費的「勤番武士」 112
日常五 聚集眾多遊女屋的人們
夜見世的「花魁道中」 114
四季一 為春宵增色
仲之町的「櫻花行道樹」 116
四季二 以一身白裝束表現
夏季清涼感的「八朔」 118
四季三 以舞蹈和短劇
熱鬧一番的「俄狂言」 120
四季四 吉原的年尾與
妝點正月的「門松」 122
主要參考文獻 124
結語 126