犬塚則久
1948年生。動物形態學者。在京都大學的研究所研究動物的化石,在東京大學教人體解剖學。現在為古脊椎動物研究所的代表。理學博士。拿哺乳類動物的骨骼及牙齒的化石外型,跟現生動物比對、思考它們的作用、應該是什麼樣的動物,然後再進行復原。給少年兒童看的共同著作有《我們的野尻湖人》(ばくらの野尻湖人,講談社出版)、《已經滅絕的日本巨獸》(絕滅したの巨獣,築地書館出版),一般類的著作有《讀恐龍的骨骼》(恐竜の骨をよむ)、《「退化」的演化學》(退化の進化学)、《人類的外型5億年》(ヒトのかたち5億年)等。本書是他所著的第一本繪本。
繪者簡介 大島裕子
1973年出生於神戶、在東京練馬長大。中央大學綜合政策學部國際政策文化學系畢業。聽黏土動畫「蝸牛吉姆Jam the House Nail」裡的蝸牛唱的主題曲「貓就該像貓、狗就該像狗,全身全心都要像自己」,而重新思考自己人生的方向性,從二十五歲之後走上繪畫之路。這次是她繪製的第一本繪本。
譯者簡介 張東君
臺大動物系動物所、京都大學理學研究科動物研究所。
科普作家、推理評論家、也從事口譯和筆譯。著作有《動物勉強學堂》、《象什麼》、《屎來糞多學院》、《爸爸是海洋魚類生態學家》、《是誰把驢子變斑馬》、《大象林旺是怎麼到動物園》、《動物數隻數隻》等近185本著譯作,目標為「著作等歲數譯作等身」。第40屆金鼎獎兒童與少年圖書類得主,第五屆吳大猷科學普及著作獎少年組特別獎翻譯類得主。
【推薦序】尋尋覓覓、追根究柢的科學精神 文/張東君(科普作家、推理評論家)
第一次看到這本書的封面時,我正好在跟一位日本的動物園副園長聊天,於是就順便給他看封面,說這是我接下來要翻譯的書。他只瞄了一眼就再跟我說了一次:「無尾熊有尾巴喔」。而他第一次跟我說無尾熊有尾巴,是在我跟他說我想買一個無尾熊造型的傳輸線保護套,可惜它有尾巴,我只好改買馬來貘造型的時候。那時候他也是淡淡的說:「無尾熊有尾巴喔,大概2公分長吧。」
當時我一邊暗恨自己不是獸醫也不是動物管理員,沒有機會直接接觸動物園的動物,才會不知道這個事實,一邊又忍不住自己好辯的本性:「那個傳輸線保護套上的無尾熊尾巴比例過長,所以我才沒買。」不過基本上,該副園長在那時候就已經答應我說下次我去他們動物園的時候,可以帶我去看無尾熊的尾巴。之後,我受邀到他們動物園演講,利用空檔去參觀了一下。我在標本櫃外面看了無尾熊的骨骼標本,再爬進標本櫃裡趴著以仰角拍無尾熊的尾巴(2公分其實滿長的)。接下來,我們去看活生生的無尾熊本尊,然後,利用我「演講外賓」的身分,摸了無尾熊那被長長的毛遮住、從外面看不到的尾巴。
就像我們在小時候被大人騙,現在偶爾騙小孩,在摔跤之後要摸摸屁股看看有沒有把尾巴摔斷一樣,不過,人只有尾椎而沒有尾巴。在靈長類之中,有尾巴的是猴,沒有尾巴的是猿,所以知名繪本主角《好奇喬治》不會是猴子。然而在兩生類之中,還直接分成有尾目和無尾目。有尾巴的,是山椒魚和蠑螈;沒有尾巴的,是青蛙和蟾蜍。不過不論兩生類或靈長類,猿與猴、青蛙和山椒魚,有沒有尾巴,在各種棲息地、分布區域、生態與行為等好像都沒有什麼太大的不同。這也就是為什麼在這本繪本中,會用一整本書的篇幅來討論,因為這個乍看之下好像很簡單的問題,回答起來卻是如此的困難。
不過主題雖然是尾巴,重點卻又不是尾巴,而是在日常生活中找到好像很稀鬆平常,大家好像知道但其實不知道,卻又不好意思問的問題,然後認真的尋求答案、盡量解決問題。也許我們不能像書中的幾位同學那樣找到超級古老的前輩來幫我們解惑,可是一定能找到專家來提點方向。看完關於尾巴的來龍去脈,順便想想看還有哪些類似的事物是可以這樣追根究柢的,然後一個個解開自己的疑問,絕對會超級有趣喲!
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。