經典圖像小說：小婦人

«美國國會圖書館精選「型塑美國之書」展覽書單
«英國Bookmark Your Library 統計英國人最愛看的100 本書書單
«BBC 108 位文學權威票選影響世界百大書單
不僅是膾炙人口的世界名著，也是文學史上最具影響力的女性文學之一！
書末附有臺灣大學外文系教授趙恬儀導讀，讓你輕鬆理解經典文學，擁有文學氣質，重新感受親情、友情、愛情的美好故事，欣賞最溫馨甜美的家庭物語。

不論多麼有錢，或是擁有多麼豪華的宅院，都不見得能夠擁有愛。
我的夢想，就是希望你們成為心靈富足的女性，
被人所愛、受人敬重，和善良的人結婚，
就算貧困，也能度過幸福的一生。

爸爸、媽媽永遠都會站在你們這邊。
對我們來說，你們就是最美好的寶貝。
不管你們結婚也好，單身也罷，無時無刻都是我們的驕傲！
――馬區太太

一百多年來，《小婦人》多次改編電影、影集、卡通，選入美國國會圖書館精選「型塑美國之書」展覽書單、英國Bookmark Your Library 統計英國人最愛看的100 本書書單，以及BBC 108位文學權威票選之影響世界百大書單，累積千萬讀者。如今，《小婦人》以「圖像小說」的形式重新登場！讓你在體驗經典名著的精采之際，亦能提升視覺素養能力（Visual Literacy）。
故事描述美國南北戰爭時期，馬區一家四位個性迥異的姊妹，在貧乏的物質環境中，堅強、勇敢的生活，並且堅定追求自己的夢想與愛情。
戰爭讓她們的父親遠離家園，四姊妹與母親過著清苦的生活，卻仍然因為樂觀的性情與無私的愛，讓生活充滿了幸福與歡笑。

什麼是快樂？什麼是富有？什麼才是真正的幸福？
跟著馬區四姊妹一起尋找答案吧！

人物介紹
馬區太太：四姊妹的母親，在丈夫參戰後，獨立持家、教育女兒。永遠都充滿溫暖的愛，有時卻也堅定嚴格，一心要將女兒培養成「心靈富足」的女性。

梅格：四姊妹中的老大，個性溫柔善良、值得信賴。原本對上流社會的生活充滿憧憬，卻在一個事件後逐漸改變……

喬：四姊妹中的老二，個性豪邁直爽、勇敢堅毅。對寫作極富興趣，夢想成為職業作家。一心嚮往自由與文學，與住在隔壁的洛利．勞倫斯成為好友。

貝絲：四姊妹中的老三，是四人中個性最溫婉體貼的，常被形容像「天使」，與喬的感情很好。極具音樂天份，喜歡彈鋼琴。

艾美：四姊妹的老么，古靈精怪卻也十分任性。一心想嫁入豪門，嚮往榮華富貴的生活，具有藝術天份，喜愛繪畫。

洛利：勞倫斯家的少爺，家境富裕，卻因為父母早逝，而嚮往馬區一家人的生活。後來與馬區一家成為好友，其中與喬的感情最好。

露意莎．梅．奧爾柯特
1832年出生於美國賓州費城的日耳曼鎮，為十九世紀著名小說家。她將自己的童年生活經驗改編成《小婦人》，出版後隨即受到廣大讀者的歡迎，因此奠定了她的作家地位。除了作家身分，奧爾柯特也是一位女權主義者，長年參與女權運動，並為美國女性爭取投票權。南北戰爭期間，奧爾柯特曾經使用氯化亞汞來治療傷寒，因此在身上留下了汞中毒的後遺症。1888年，她因汞中毒過世於波士頓。


繪者簡介 nev
參與平面媒體、網路上的漫畫繪製工作。


譯者簡介 黃正勇
曾任出版社編輯、報社漫畫版主編。譯作有《經典圖像小說：夏洛克．福爾摩斯的挑戰》（小熊出版）。

專家導讀 
美國最優秀的家庭小說——《小婦人》
文／趙恬儀（臺大外文系教授）
《小婦人》是一部家喻戶曉的美國經典小說，這本書剛引進臺灣時，除了有故事書的形式，也有日本改編的動畫版本。我初次閱讀中英對照的《小婦人》時，只是覺得有些情節很有趣。但是等我深入了解原著之後，才發現在這部作品中，除了四位姊妹間真摯的情感外，更蘊含了深刻的文化和歷史意含。我日後在做女性性別研究時，也發現《小婦人》中對於女性角色的刻畫，有許多值得我們探索之處。
《小婦人》這部小說，其實是作者露意莎．梅．奧爾柯特的半自傳作品。她將自己的人生經驗以及家庭背景，穿插在故事之中。奧爾柯特在南北戰爭前，出生於美國賓州一個叫做日耳曼敦的小鎮。她的父母親都是非常虔誠的清教徒，父親充滿理想與熱忱，並且擁有慈善家與哲學家的胸懷，母親則是一位道德高尚的女士。這對夫婦在日常生活中對鄰居十分友善，也時常幫助他人。
《小婦人》中的馬區先生和馬區太太，就像奧爾柯特的父母一樣，也時常教導四姊妹要行善。甚至在全書開頭第一章〈耶誕節〉裡，馬區家四姊妹就把自己的餐點捐給了附近的窮苦人家。事實上，根據歷史考據，這個故事橋段正是發生在作者家庭的真實事件。
除此之外，奧爾柯特在寫作《小婦人》時，也將自己的姊妹當作範本，創造出《小婦人》中的角色，奧爾柯特本人也化身為馬區家的老二——喬。喬是一位充滿少女情懷的文藝少女，從小就喜歡幻想也熱愛寫作，並且立志要成為一位作家。事實上，這也是作者本人的寫照。而大姊梅格、三妹貝絲、小妹艾美，都是作者以自己的姊妹為原型創造出來的。
在奧爾柯特筆下，除了呈現鮮活的人物之外，她也細膩的描寫美國當時的時代背景，尤其是一八六〇年代南北戰爭期間的社會狀況。戰爭劇烈的影響了人們的生活，例如馬區家的姊妹，就因為戰爭而與父親分隔兩地。
《小婦人》是一部非常精采而且經典的美國文學作品。無論是故事中手足、親子間溫情的互動，還是分享與助人行為中蘊含的人性光輝，都感動了一百五十多年來眾多的讀者。在閱讀過程中，許多讀者也會不自覺的認同其中一位姊妹。你呢？你最像哪一位馬區小姐呢？
原文出處：臺大圖書館數位學習網．線上文學書房：美國文學篇《小婦人》Little Women (http://mediahive.lib.ntu.edu.tw/website/al/little.html#)。由趙恬儀教授主講，周樹華副教授主持，小熊出版編輯部整理。