自序
在西班牙,導遊是專業,不是隨便哪個打工的留學生可以做的,只有通過官方考試的官方導遊才能在景點內導覽,沒有執照在景點講解會被取締罰款。
我的導遊執照是2007年考到的,先考筆試,再考口試。當時的考題分成三部分:第一部分是最簡單的,是帶團導覽的常識和技巧;第二部分是最複雜的,即當地的藝術、歷史、傳統、博物館和古蹟;第三部分則是當地目前的政治、經濟、社會和文化。第二部分又分為12個主題,除了考古遺跡、歷代藝術風格、博物館、音樂、戲劇、歷史遺產,以及相關景點、天然景觀、保護區、國家公園之外,有4個主題跟美食有關,分別是「農牧特產、佳餚美食以及美食文學」、「傳統節日、慶典及相關美食」、「葡萄酒、cava氣泡酒和蒸餾酒的起源、名稱、製作方式及其特徵」,以及「展會和農牧市集」。
由此可知,美食在西班牙的文化占有多重要的地位,如果以考試的主題比例來說,占了三分之一。
不過,雖然美食是一種最生活化的文化接觸,但是很多人心有餘而力不足,想嘗試西班牙美食,卻不知道該如何開始,想點菜點酒,卻不知道哪一道菜是當地特色美食、哪一種酒是當地特色美酒、哪一道菜是季節美食……
常有私人導覽的團員跟我說:跟你吃都可以吃到好吃的菜,我們自己都不知道該怎樣點菜。
團員因爲看不懂菜單、酒單,不認識西班牙飲食,不知道烹調方式,所以不知道該點什麼菜,而且,享用美食要從口味清淡的菜和酒開始,慢慢地加重口味,這樣才能真正享受到每一道美食的滋味,而觀光客不知道哪一道菜是清淡,哪一道菜是濃厚,所以點菜其實也要有點技術。
也有團員問我:為什麼同一家餐廳,我們的西班牙朋友點的菜我們都不喜歡,但是妳點的菜我們都喜歡?
西班牙人點的海鮮飯又鹹又硬,我點的海鮮飯直接要求「不加鹽、把飯煮糊、煮爛」,團員都吃得很高興。
西班牙人點的tapas絕對有西班牙蛋餅(tortilla de patatas)、辣味馬鈴薯(patatas bravas)、西班牙式可樂餅(croquetas)及麵包(或番茄麵包),這四樣吃下去就飽了,哪有胃來裝其他好吃的小菜tapas?
就是因為這樣,我才想到用我的經驗和知識,跟大家分享西班牙美食,以及很多不為人知的故事。
你知道巧克力是西班牙人從美洲殖民地帶來歐洲的嗎?
你知道西班牙人一天吃五頓飯、午餐不在12點吃嗎?
你知道西班牙的午休時間不是拿來睡午覺的嗎?
你知道西班牙的罐頭是奢侈的美食享受嗎?
你知道美乃滋源於西班牙嗎?
旅遊不只是拍照、打卡而已,在每個國家的背後,有她的民俗風情,有她的歷史故事,有她的文化背景,而美食,則是非常重要的代表文化之一。
在此,感謝我的家人朋友跟西班牙熱心的人們,也歡迎大家到西班牙親身體驗嘗試西班牙美食。
西班牙旅遊與美食的完美結合
伊比利半島的飲食自古受到不同文化的影響,從史前腓尼基人的醬汁、希臘人的葡萄酒、橄欖油、小麥,到羅馬人、迦太基人和猶太人,都把他們的飲食文化融入西班牙。
伊斯蘭教人從711至1492年統治半島時,帶來農業技術,引進不同的農作物例如稻米、柑橘類水果、乾果、朝鮮薊、蘆筍、茄子、香蕉、椰棗、椰子樹、茄子、菠菜、甘蔗等,使用不同的香料如肉桂、番紅花、芝麻、薑、茴香、肉荳蔻等,改變了伊比利半島的飲食習慣。
哥倫布發現新大陸也影響到全世界的飲食習慣,可可豆、玉米、馬鈴薯、火雞、紅椒、鳳梨、番茄、菜豆、香草、酪梨、節瓜、藜麥、向日葵、南瓜、花生、木瓜等因此引進西班牙,成為西班牙飲食裡非常重要的一部分,再轉而傳到歐洲各國。
現在大家熟悉的巧克力是西班牙人在16世紀從美洲殖民地帶來西班牙的,西班牙公主瑪麗亞‧特雷莎在1660年嫁給法王路易十四,在婚宴上以巧克力宴請貴賓,巧克力因此從西班牙傳到法國,再傳到其他歐洲國家。
從18世紀開始,法國的波旁王朝入主西班牙,法國文化因此影響了西班牙的文學、習俗和美食,西班牙經典美食則在民間口耳相傳地傳承,直到現在。
1950年代起,西班牙開始發展旅遊業,以一年三百多天的陽光和海水清澈見底的海灘當號召,後來又以數量驚人的世界遺產為觀光資源,現在,隨著旅遊習慣的改變,西班牙在21世紀又多了一項旅遊號召:美食。
或許,這應該歸功於享譽國際的主廚亞德里亞(Ferran Adrià)和隱藏在小海灣的鬥牛犬餐廳(El Bulli)。1984年,亞德里亞擔任鬥牛犬餐廳的主廚,把分子料理發揚光大,讓鬥牛犬餐廳名揚國際。英國《餐廳雜誌》(Restaurant Magazine)每年公布聖貝勒格利諾(San Pellegrino)全球最佳餐廳榜,而西班牙每年都有三、四家入選十大最佳餐廳,鬥牛犬餐廳曾勇奪六次冠軍。主廚亞德里亞更被《時代雜誌》封為全球十大最具創意人物,獲選為世界上一百位最有影響力人物,還受邀到哈佛開課,並獲頒榮譽博士學位。亞德里亞讓西班牙美食在全球美食大放異彩,也激起新一代主廚的靈感和動力,現在鬥牛犬餐廳雖已沒在營業,每年西班牙都仍有三、四家入選全球最佳餐廳榜前十名,每年全世界50大餐廳排行榜上,西班牙是前十名裡占最多的國家。從鬥牛犬餐廳開始,西班牙的主廚、名餐廳不斷成為世界美食界的焦點,包括羅卡(Roca)三兄弟開的餐廳El Celler de Can Roca、Juan Mari Arzak的餐廳Arzak,以及Martín Berasategui開的幾家餐廳。而主廚José Andrés在鬥牛犬餐廳實習之後,到美國闖天下,也宣揚西班牙美食。
除此之外,美食旅遊也或許跟西班牙人愛吃有關。根據統計,76.2%的西班牙人曾為了美食而旅遊,62.4%的西班牙人把美食當成選擇旅遊目的地的考慮因素,而有28.7%的西班牙人專門為了美食而旅遊,他們旅遊的唯一目的就是吃。從西班牙國民的美食旅遊開始,現在,西班牙的國際美食旅遊已在這十幾年成熟,許多老饕觀光客是為了西班牙美食而來,先預定好餐廳,再預定機票及住宿。
21世紀的西班牙美食反映了生活方式、歷史和經驗。現在,西班牙的餐飲業、旅遊業占國內生產總值的三分之一,成為西班牙旅遊的另個面向,而享用西班牙美食,則成為另一種旅遊方式,也是認識西班牙文化傳統和歷史人文的絕佳體驗。
為了保護您的權益,「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨,請在商品鑑賞期內寄回,且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。