現代藝術是怎麼一回事？：巴黎龐畢度中心30位藝術家和他們的作品

★ 以現代藝術家及其作品特色為主題，帶領年輕讀者進行冒險，發現著名作品背後的故事。
★ 全面建立關於現代藝術的基本知識，讓人不再心存「看不懂」的疑慮。
★ 本書以新鮮而流行的語調寫成，是一本有趣且富有啟發性的現代藝術指南。
★ 文字簡潔易讀，同時以活潑的手繪圖像來配合文字說明，可讀性與趣味性十足。

什麼？藍色屁股舞？小便斗也是藝術品？
美女頭上為什麼有隻蒼蠅？
看起來像聖誕樹的東西竟然是洋裝？！
塗鴉嚇人，但現實好像更可怕！

來自龐畢度中心的三十件藝術作品
成為現代藝術探索家，發掘知名藝術作品背後的故事。
出場的有：馬蒂斯、畢卡索、卡普爾、德洛涅、布朗庫西、杜象、芙烈達．卡蘿、安迪．沃荷、夏卡爾、巴斯奇亞、桑法勒、波洛克、康丁斯基等三十位藝術家和他們的作品。
巴黎的龐畢度中心美術館，外觀像是五顏六色的管線組合而成，鮮豔亮眼；而館中超過十萬件的作品，全都是一九○五年之後創作的現代和當代藝術作品，更是讓人眼花撩亂。
作者愛麗絲．哈爾曼以輕鬆活潑的文字，帶領讀者掀開這些藝術家的腦袋奇想，並能認識、理解藝術來自於藝術家的思考、靈感，也是與人類生活、世界上發生的種種事件，以及藝術家創作時使用的材料等等環節的結合與表現。
搭配插畫家沙基．布勒奇充滿童趣的圖案，使讀者思考藝術如何產生，並更深入審視每件作品中的想法。

作者簡介

愛麗絲．哈爾曼（Alice Harman）

作者和編輯，為兒童寫過四十多本書，著作有《蒙娜麗莎與她的鄰居們》，也企劃了獲獎作品《為什麼他們都沒穿衣服？》。

繪者簡介

沙基．布勒奇（Serge Bloch）

獲獎多次的插畫家，作品在世界各地展覽與出版過。他替三百多本書畫過插畫，是《小線條的大冒險》 這本書的作者兼繪者。

譯者簡介

謝靜雯

專職譯者，譯有多冊繪本與兒少小說。https://miataiwan0815.blogspot.com/

推薦人
Junie Wang／東西縱橫記藝
江學瀅／國立臺灣師範大學美術學系副教授
倪瑞宏／藝術家 
孫菊君／《點亮藝術力》作者、新北市Super教師
許匡匡／插畫家 許匡匡
郭怡汝／「不務正業的博物館吧 粉專主理人 郭怡汝」
傅斌暉／臺北市立中山女高美術老師
葵花子／【乖，你聽畫】Podcast主持人&作者
鄒駿昇／視覺藝術家
廖韡／平面設計師
德州媽媽沒有崩潰／作家
賴嘉綾／作家、繪本評論人
謝佩霓／策展人、藝評家

媒體好評：

從一九七七年初開幕起，龐畢度藝術與文化中心的典藏和展覽，就一直被公認為二十世紀藝術發展史的重鎮。本書從創作年代橫跨百年逾十萬的館藏當中，選出廿多件作品為，以深入淺出、亦莊亦諧、圖文並茂的方式，讓讀者隨之無障礙地欣賞現當代藝術。──謝佩霓（策展人/藝評家）

之於巴黎，不，是之於世界，龐畢度中心都是獨一無二的存在。多年前我搭了十幾個小時的飛機，為了流連在鮮豔管線構成的建築裡，而現在讀者有機會躺在客廳的沙發，從獨特的角度，讓手上這本書帶你了解龐畢度中心最精彩的三十件現代藝術作品。然後建議帶著這本書，踏上龐畢度中心前的廣場，廣場鴿子飛過你的肩頭、廁所內抬頭望見門上的塗鴉，用自己的眼睛目睹這個精彩的美術世界。──廖韡（平面設計師）

夏卡爾畫裡大到嚇人的雞、康丁斯基筆下長得像龍的搖搖馬、安納祖用幾千個瓶蓋做成不能睡的床罩……現代藝術是怎麼一回事？嘿！就讓我們用最簡單的方式，透過可愛的插圖、俏皮的文字，跟孩子一起在歡笑中探索三十件龐畢度中心裡精彩的現代藝術作品吧！──郭怡汝（「不務正業的博物館吧」 粉專主理人）

現代藝術一向是人們感到到難解又困惑的內容。龐畢度藝術中心做為現代藝術的翹楚，典藏許多代表作品。本書作者用兒童能理解的趣味言語介紹作品，鑑賞內容以作品為單元，配合觀看作品帶來的趣味聯想以及正確的藝術史內容，撰寫成作品的有趣故事，讓兒童讀者在幽默的閱讀內容中愉快的學習。──江學瀅（國立臺灣師範大學美術學系副教授）

這是一本無法一次讀完的書，需要放在容易取得的地方，隨時可以翻閱。累積藝術資訊知識並非按時服用，是一種平時補充，即時解惑的必要習慣。它讓我們廣知而好奇，開闊人生。──賴嘉綾（作家、繪本評論人）

既不講究真，也不追求美，現代藝術是否也時常讓你覺得無所適從，不知道它是怎麼一回事？跟著愛麗絲．哈爾曼（Alice Harman）走進巴黎龐畢度中心，輕鬆愉快跟三十件現代藝術經典作品打聲招呼，探究藝術家們稀奇古怪的想法，踏出認識現代藝術的一大步。若是遇見它們，肯定會激盪出許多互動與對話。小孩大人都適合服用。──Junie Wang（東西縱橫記藝）

管線外露的龐畢度中心就夠奇怪了，裡面的藝術品更是顛覆你對「美」的想像！別指望現代藝術給你愉悅感，它就是要衝擊你的感官！本書妙趣橫生的探索指南教你這樣看：先盯著圖片，想到什麼就問；再裝成藝術家，挖掘創作祕密。別怕問傻問題，書裡都替你問了：「這詭異生物是啥？」「塗鴉也敢叫藝術？」「一堆廢物也行？」當你驚呼「搞啥鬼？我到底看到啥？」恭喜你，你已經觸及現代藝術的核心了！──孫菊君（《點亮藝術力》作者、新北市Super教師）

如果你很難判斷什麼是「現代藝術」什麼東西只是「怪異」，那本書會是你的解答指南！作者以易於理解的方式帶你穿越抽象畫的迷宮、探索裝置藝術的秘密，詼諧幽默的筆調讓這趟藝術之旅完全不枯燥，無論你是藝術小白還是藝術達人，相信都能從這三十件精心挑選的現代藝術品找到啟發和樂趣。(若不小心笑出來也挺正常的。)──葵花子（【乖，你聽畫】Podcast主持人&作者）

現代藝術常常需要適當的引導才能領略其奧妙，而本書最吸引我的，除了精美的藝術品外，就是活潑生動的插畫角色了，這些根據藝術品風格創造的角色們，彷彿是躍出紙上的導覽員，伴隨著深入淺出的介紹文字，帶領我遨遊於精彩的現代藝術品中，讓讀者如同身歷其境般地在龐畢度中心內，體驗了一場價值非凡的現場導覽服務！──傅斌暉（臺北市立中山女高美術老師）

「富有啟發性……精心挑選了風格殊異的多位藝術家，使用不同媒材從油漆到瓶蓋等，以及幽默的評論，使這本書脫穎而出。且以當代的語言……讓這本書成為知識淵博的策展人導覽的一場生動藝術之旅。
──《柯克斯書評》

將歷史和詮釋恰到好處的結合，加上幽默的旁白和隨興討喜的插圖……成為內容豐富且吸引人的書。
──《出版人週刊》

對巴黎龐畢度藝術中心近百年來的大量現代藝術收藏品進行概述……毫無疑問，這本書集結了創意滿滿的作家愛麗絲•哈曼，以及資深插畫家沙基．布勒奇，精彩可期。
──《紐約時報》書評

一場隨興而自由的巴黎龐畢度藝術中心導覽……以介紹三十幅繪畫和雕塑為特色。
──《華爾街日報》

作者在不到一百頁的篇幅中，展示了許多在現代藝術中舉足輕重的人物，以及三十幅偉大的作品……這是教年輕讀者了解藝術知識的絕佳材料……非常適合為藝術博物館之旅做準備。
──「吃飯讀書睡覺」（EatReadSleep）

前言
歡迎，藝術探索家！為了發掘現代藝術的核心，你準備好要攀登雄偉的大山、穿越水氣蒸騰的沼澤、爬過深邃黝暗的洞穴了嗎？沒有？好吧，那麼可以捧著這本書，敞開心胸，時間可以久到好好看看「現代藝術」到底是怎麼回事嗎？太好了！頭一種作法就我聽來也很累人，我想我們會處得不錯。
所以，你知道巴黎的龐畢度中心美術館嗎？就是一棟超極大的現代建築，上頭架滿了顏色鮮豔的管線。老實說，誰也不可能漏看，因為它看起來就像是房子內側往外翻，然後泡在彩虹裡。裡頭有一大堆藝術品──超過十萬件作品──不過都是現代和當代藝術。那就表示沒有老東西。所有在西元一九○五年以前創造的藝術品都可以離開，留在外頭別進來。
這本書給你機會在龐畢度中心偷偷瞧瞧幕後，在它一些最有名（以及模樣最詭異）的現代藝術作品四周探頭探腦。有點讓人困惑的是，「現代藝術」不代表今天或去年創作的藝術。是這樣的，過去的人認為他們的時代就是現代──因為他們來自過去，先到先贏，佔用了那個名稱。滿不公平的，是吧？
所以現代藝術基本上指的是創作於一八六○年代左右和一九六年代晚期之間的藝術──之後的一切就稱為當代藝術。懂了嗎？這本書談的應該只有現代藝術作品。不過，規則不必守得那麼死，所以我們偷偷塞進幾件好到不能遺漏的當代藝術品。
出發前的最後一件事……你想怎麼讀這本書或看這些藝術作品，從後面看到前面，不照順序的跳著看，將書本上下顛倒，貼到臉前，或是快速翻閱直到藝術作品怪到讓你驚呼「什麼？！」才停下來，都隨你的意思。這次的藝術探索家是你，想走哪條路線都由你自己決定。

這裡有幾個提示，如果你想要，可以把它們當成指南：
1這些圖片你想看多久都可以，也許在你看文字以前，先將焦點放在它讓你想到什麼、給了你什麼感覺上面。
2想到什麼問題都儘管提出來，別擔心問題感覺是否失禮（這到底是什麼東西？這東西是怎麼做出來的？為什麼看起來像那樣？）
3試著設身處地，想像藝術家發想藝術、做出藝術的感覺可能如何。記得他們也是人，就跟你一樣。

準備好了嗎？好了，我們不要繼續流連，開始探索吧！

《沉睡的繆思》
一九一○，拋光的青銅
康斯坦丁・布朗庫西

酣暢的睡眠
噓！別把這顆腦袋吵醒！我不知道它的身體在哪裡，也沒時間到處跋涉尋覓，可以吧？我忙得很──可不像這邊這個睡美人，無憂無慮的。不過，老實說，我看著這個雕塑才幾秒鐘，就覺得好（打哈欠）想睡（再打哈欠）。對你來說也有同樣的效果嗎？
布朗庫西很喜歡讓材質引導他創作的雕塑類型。為了製作這顆腦袋，他用了堅硬沉重的青銅；這顆腦袋彷彿被濃濃的睡意所包圍，看得出來嗎？散放金色光輝、五官溫和平靜──你無法想像這顆腦袋除了甜美的夢之外，在做其他事情吧？
布朗庫西對創作沉睡的腦袋可能有點執迷，花了好多年時間用木頭、大理石、石膏、青銅、巧克力、黏液、耳屎做了各種版本……好啦，好啦，最後三個可能是我瞎編的。

金蛋
你有沒有看過肌肉線條起伏的雕塑，鉅細靡遺、寫實無比到幾乎令人發毛的地步？相較之下，布朗庫西的這顆「金蛋」看起來可能很簡單，而且不大逼真。不過，那就是布朗庫西的重點所在。他刻意省略細節，試圖傳達「事物的本質」。想像一個表情符號──沒有人的臉真的長成那樣，但可以更清楚的傳達某種特定感受。

千里迢迢徒步到巴黎
布朗庫西的人生故事肯定讓其他藝術家覺得自己是條大懶蟲。他出生在羅馬尼亞的窮苦農家，一直沒機會上學受教育。從七歲開始，他做過一連串辛苦的工作──從牧羊到打掃酒吧。
布朗庫西找時間自學怎麼雕刻木頭，技巧好到引起一位富商的矚目。商人送他去讀藝術學校。只有一個問題──布朗庫西既不會寫字也不會閱讀，所以想當然耳，他又自學了！
離開藝術學校以後，布朗庫西將目標放在五光十色、有瘋狂新藝術的巴黎。現在又碰上什麼問題了？他人還在羅馬尼亞，沒有錢可以橫越兩千一百公里到那裡去。不過，這可是布朗庫西，最後他索性走路過去了。有沒有覺得自己太懶？
一個變四個的特製品！布朗庫西先用大理石將《沉睡的繆思》的設計雕刻出來，再用石膏模鑄成青銅四次。不過，他完成每一件的方式各有不同，所以並不是一模一樣的複製品。

自己的雜事自己扛！
布朗庫西的金腦袋可以開心的永遠睡下去，但沒人可以指控藝術家本人偷懶。很多藝術家選擇專注在偉大的概念上，將製作藝術的實務操作交給其他人，但布朗庫西堅持「藝術家永遠應該扛起自己的雜事」。他朋友簡直無法相信他花多少時間修飾自己的雕塑品──要耗費他幾個星期，甚至幾個月。