商品簡介
本書以「產業遺產」為核心，透過臺灣、日本、韓國三地的比較研究，探討近代化遺產的保存與再利用，以及其在政策、社會與科技發展中的脈絡。全書從產業遺產的國際觀出發，分別剖析三國保存制度與實務，進而延伸至水資源治理與礦業遺產詮釋，呈現多元治理與跨域對話的實踐樣貌。透過實際案例介紹，展現不同國家產業遺產從保存到活化的共同課題與發展趨勢，為文化資產保存與再利用的研究提供重要參照。
作者簡介
主編：黃俊銘、黃玉雨
著者群：黃俊銘、黃玉雨、李妍璟、孫炎
序
遺產 × 治理—臺日韓跨域與對話的里程碑 近年來，產業遺產（Industrial Heritage）的文化資產價值已普遍獲得國際認同，聯合國教科文組織（UNESCO）與國際工業遺產保存委員會（TICCIH）亦將產業遺產納入研究與指定登錄等重點項目，凸顯其在歷史、美學、社會、科技與建築等各層面之多元價值。 2012 年《亞洲工業遺產臺北宣言》（Taipei Declaration for AsianIndustrial Heritage）中指出，產業遺產的特殊性在於其脈絡性的存在，從地區產業鏈到國家經濟結構，乃至全球化產業網絡，皆為其形成的基礎。這股動能自西方第一次工業革命以來持續不斷地推進，並深刻影響了歷史、文化與貿易往來緊密的臺灣、日本與韓國。 2002年文化部(2012年改制，時為文建會)因應國營事業民營化政策，展開產業文化資產清查與保存工作，逐步建立跨領域的保存與再利用體系，近年也陸續針對日本、韓國等產業遺產保存制度，進行跨國研究與相關案例之專業交流，期待能逐步建構出東亞產業遺產保存鏈結網絡與合作基礎。 本次彙整歷年研究成果，出版《遺產×治理：臺日韓產業遺產跨域與對話》專書，概述臺、日、韓三國的產業遺產發展脈絡，並擇選三國產業遺產之水資源與礦業為案例主題，呈現各國面對產業遺產的保存態度與實踐方式。期盼藉此為臺灣未來的產業遺產保存與再利用工作，提供多元的國際觀點，藉此引發對文化政策與社會參與的深入思考。 我們期待透過本書的出版，展現出亞洲不同於歐洲產業遺產的樣貌 ，描繪出各國面對產業遺產場域的治理態度及實踐成果，讓產業遺產再次成為連結民眾共同記憶、振興地方發展與永續環境保存的文化軟實力。期待本書的出版，成為臺、日、韓等國跨域保存與文化對話的里程碑，為產業文化資產的研究、保存與活化展開新契機! 文化部文化資產局 局長 陳濟民
目次
遺產 × 治理—臺日韓跨域與對話的里程碑2
緒論產業遺產的國際觀點6
東亞觀點的產業遺產
臺日韓產業遺產形成
臺日韓歷史脈絡年表
臺灣產業遺產臺灣地圖+國家簡述30
產業遺產保存開端
產業遺產政策演進
臺灣產業遺產特徵
臺灣產業遺產的近代分期
臺灣歷史分期年代表
日本產業遺產日本地圖+國家簡述54
產業遺產保存開端
產業遺產政策演進
日本產業遺產特徵
日本產業遺產的近代分期
日本歷史分期年代表
韓國產業遺產韓國地圖+國家簡述78
產業遺產保存開端
產業遺產政策演進
韓國產業遺產特徵
韓國產業遺產的近代分期
韓國歷史分期年代表
水資源場域的多元治理臺灣嘉南大圳林內濁水電廠102
日本東京三河島污水處理場
韓國釜山聖知谷水源地
礦業遺產的跨域詮釋臺灣苗栗出磺坑石油礦場150
日本新潟新津油田金津礦場
韓國江原道太白煤礦博物館
跨域與對話進行式產業遺產文化轉譯及對話176
當代的保存再生及永續
產業遺產跨域的新可能
參考文獻188
著者簡介194
