我們熟知的鄭成功，往往是神情威嚴的英雄，然而在江仁傑筆下的本書中，讀者將看見歷史真相並非單一，而是隨著時代需求不斷重構的結果 。這並非一部單純的戰功錄，而是一段橫跨數百年的形象演變史 。從十七世紀荷蘭人眼中暴躁的「海賊」，到清初官方定位的「逆臣」，鄭成功的面貌始終在敵我視角間劇烈擺動 。直到晚清為凝聚民心，官方才大幅翻轉形象，將其塑造成忠君愛國的典範 。而在海的另一端，十八世紀日本透過劇作《國性爺合戰》，賦予他具備武士精神的「和藤內」形象，將其視為日本女性所生的英雄先鋒 。
進入戰後，鄭成功的符號價值更顯複雜，他既是國民政府「反攻復國」的標籤，也是對岸反帝國主義的象徵 。本書細緻呈現了這些權力操作下的投影，更納入現代原住民觀點，反思他在掠奪資源過程中的暴力與剝削 。作者江仁傑以紮實史料與溫和敘事，深入民間祭祀與地名傳說，看見國姓爺如何從凡人步入神壇 。這不僅是一次人物解構，更是一場關於臺灣主體性的深度思索，邀請讀者重新尋找這座島嶼觀察世界的獨特視野 。
再版序
在生成式AI爆發的時代，我們常會懷疑，要看清事實，真的還有可能嗎？透過AI工具，只要花極低的成本就能產出海量留言，甚至虛構從未發生過的新聞、照片或影片，再加上資訊同溫層效應，人類到底該怎麼確定，這世界究竟發生了什麼事？
就算沒有AI，想挖出真相也並不簡單。以前的煩惱跟現在相反。過去是資訊匱乏，獲取資料以辨認事實的門檻很高。而且時間拖得越久，真相就越模糊。
例如鄭成功，他是怎樣的一個人？史料來源不同而且不很完整，讓各種詮釋的空間加大。
清朝官方、明鄭勢力、荷蘭人與西班牙人、地方民眾等等立場相異的人，賦予他幾種不同的性格與形象。在他死後因緣際會，這種情況反而愈演愈烈，就好像他的形象是個變形體，可以依照各自的需求重新塑造。
形象的誕生與變化，可能是因為立場不同、視野有限所造成的後果，或是源自於強權的刻意扭曲。但也可能只是因為「這樣比較有趣」，例如戲劇的改編，廟埕前，榕樹下，老農與廟公閒來沒事蓋唬爛，就在有意無意之間產生或傳播了某種形象。
歷史研究者最終只能盡力而為，排開現實中各種奇妙的障礙，憑藉既有的證據，設法逼近事實。但有時沒辦法像名偵探一樣大聲宣布：真相只有一個。
在這本已出版20年以上的書中，主題集中於探索鄭成功的歷史形象如何演變，而不糾結於鄭成功究竟是麼樣的人。這是很好的研究途徑。但從另一個角度來說，似乎也有點無可奈何。
面對利益牽扯更深、爭議更大的新聞或歷史，現在依然有人像傳說中的偵探一樣，堅持紀錄與尋求事實。這是真正的硬派作風，尤其在我們的時代裡。
江仁傑 2026年3月
於臺灣臺北
1715年（日本正德五年，清康熙五十四年），也就是江戶時代中期，德川幕府第七代將軍統治期間，淨瑠璃劇《國性爺合戰》在大阪的竹本座上演，造成連續十七個月演出的盛況；據估計，大阪三十萬人口中，有多達百分之八十的民眾看過此劇。這是鄭成功風靡日本的最早記錄。
使鄭成功在日本大大有名的《國性爺合戰》，其作者近松門左衛門（Chikamatsu Monzaemon,1653～1725年），本身就是個大名鼎鼎的人物。他本姓杉森，名信盛，近松門左衛門其實是他的筆名。原為武士家庭出身，曾供職於一朝臣家中，後感於仕途艱難，毅然辭去職務，投入演戲藝人的行列。當時這種行業在社會上的地位很低，遠遠不及他出身的武士階層，不過他卻一心一意地以畢生精力去從事戲劇創作，在演劇藝術上創造了輝煌的成就，被後世譽為「日本莎士比亞」。
近松在淨瑠璃劇《國性爺合戰》上演之前，其實已經聲名大噪了。《國性爺合戰》則使日本出現「國性爺」的熱潮，使「國性爺」在日本一般民眾的心目中，知名度大大提高。
其實在近松的《國性爺合戰》之前，約於1700年左右，已經有日本人錦文流寫的歷史小說《國仙野手柄日記》（《國姓爺功勳日記》），但詳細內容今天已經無法得知。而在《國性爺合戰》之後，依照此劇而改編、延伸的作品，就有二十多種之多，例如正本屋九兵衛於1716年（日本享保元年，清康熙五十五年）刊行了《國性爺合戰》繪本，近松自己也在1717年（日本享保二年，清康熙五十六年）再寫作了劇本《國性爺後日合戰》、1722年（日本享保七年，清康熙六十一年）創作了《唐船噺今國性爺》，另外也還有許多作家，持續捲入這個從未真正衰竭的熱潮。
然而，《國性爺合戰》之中的鄭成功，在劇中名喚「和藤內」（「和」指日本，「藤」指唐／中國），與同時代的清朝官方、文人或閩臺民間所熟知的那位鄭成功，顯然完全不同。
我們從《國性爺合戰》的內容來看。故事的概略如下：
明朝奸臣李踏天通敵清軍，明朝遺臣吳三桂護衛先帝之遺孤隱居於九仙山，先帝之妹栴檀郡主脫離險境，漂抵日本平戶（位於日本九州西部，鄭成功出生地），由「和藤內」（即鄭成功）救助。和藤內侍奉父母回到故鄉福建之後，圖謀抗清復明，因而向盤據獅子城的同父異母妹錦祥求援。錦祥的丈夫甘輝不肯，等到和藤內的母親困於清軍而自盡之後，才與之訂約，加入抗清復明的行列。和藤內與甘輝聯手破清軍，誅殺奸臣李踏天，奉迎幼帝復興明朝。和藤內因為這種功勳，被封為「國性爺延平王」。
對於中文讀者而言，看了這齣日本戲劇中鄭成功的事跡，恐怕會有那麼一點適應不良罷？在《國性爺合戰》戲劇中的主角「和藤內」，活脫脫是個日本人了。
為了保護您的權益，「三民網路書店」提供會員七日商品鑑賞期(收到商品為起始日)。
若要辦理退貨，請在商品鑑賞期內寄回，且商品必須是全新狀態與完整包裝(商品、附件、發票、隨貨贈品等)否則恕不接受退貨。
