新譯莊子讀本(二版)

本書以詳盡注譯與深入解析，引領讀者重新閱讀《莊子》這部中國思想史上的重要經典。《莊子》文字奇崛瑰麗，寓言豐富，融合哲學思辨與文學想像，對後世哲學、宗教與文學皆有深遠影響。全書兼具學術基礎與閱讀流暢度，既適合初學者入門，也適合作為進一步研究與閱讀《莊子》的參考版本。

•　完整譯注，降低閱讀古籍門檻
•　兼具哲學思辨與文學趣味
•　適合入門閱讀與進階參考

《莊子》是一部不可多得的奇書，對中國哲學、宗教、文學等都具有廣泛且深遠的影響。書中大量運用寓言、故事和比喻，將許多不易理解的抽象理論，化為生動可感的藝術形象，讓讀者在吸收哲理之際，亦能獲得文學的美感與想像。本書注譯淺白、研析精闢，尤其是將歷來相關學說、實例與《莊子》所言相互比較、論證，使讀者能深入體會莊子思想的精髓。

張松輝，一九五三年生，河南省唐河縣人。文學碩士、哲學博士。先後於湖南師範大學中文系、湖南大學嶽麓書院文化研究所任教，長期從事中國思想史與中國文學史教學研究。其著作豐富，包括《老子研究》、《老子譯注與解析》、《莊子疑義考辨》、《先秦兩漢道家與文學》、《人生儒釋道》、《十世紀前的湖南宗教》等學術專著；並有《新譯冲虛至德真經》、《新譯妙法蓮華經》、《新譯莊子讀本》、《新譯坐忘論》、《新譯无能子》、《新譯杜牧詩文集》等譯著。

導　讀（節錄）

三、文學成就
《莊子》不僅是一部傑出的哲學著作，同時也是一部優秀的文學著作。它的主要文學特色有：
第一，想像豐富，意境開闊，富於濃郁的浪漫主義特色。
比如〈逍遙遊〉中描寫的大鵬鳥有數千里那麼大，騰空一躍即九萬里那麼高，不飛則已，一飛就飛了整整六個月之久。這種極度的誇張和豐富的想像，使大鵬鳥成為歷代文人謳歌的對象。今天的「鵬程萬里」、「鯤鵬展翅」等詞就是出自《莊子》。另外，我們看他對任公子釣魚的描寫：
任公子為大鉤巨緇，五十犗以為餌，蹲乎會稽，投竿東海，日日而釣。（〈外物〉）
任公子的魚鉤究竟有多大，他沒有描述，但我們通過五十頭公牛做成魚餌這一細節，就可以想像出這次釣魚的氣派之大和莊子想像力之豐富。另外書中髑髏見夢等故事也都體現了這一特色。

第二，善於使用寓言、故事、對話、比喻來說明道理，化不好理解的抽象理論為生動可感的藝術形象。
這一特色在《莊子》書中表現得也很突出。比如他講了一個「邯鄲學步」的故事：燕國壽陵有一個年輕人，他認為趙國都城邯鄲人的走路樣子很好看，於是就到那裡去學習走路的姿勢，結果他不但沒有把邯鄲人走路的優美姿勢學到手，反而把自己原來的走路方法忘掉了，於是他只好爬著回到了自己的家鄉。這個故事告誡人們不可一味地模仿別人，否則，不僅學無所成，反而會失去自己原有的技能。用這個故事去說明道理，不僅生動形象，而且簡明易懂。

第三，語言生動活潑，刻劃準確形象。
莊子是一位了不起的語言大師，他在描寫事物時，不僅生動，而且準確。我們看他對貧困的曾子的描寫：
曾子居於衛，縕袍無表，顏色腫噲，手足胼胝，三日不舉火，十年不製衣，正冠而纓絕，捉衿而肘見，納屨而踵決，曳縰而歌〈商頌〉，聲滿天地，若出金石。（〈讓王〉）
特別是文中的「正冠而纓絕，捉衿而肘見，納屨而踵決」三句，把曾子的貧困形象描寫得細緻入微，與下文的「聲滿天地，若出金石」形成鮮明對照，從而刻劃出了一位物質生活貧乏而精神生活豐富的隱士形象。
類似的例子在《莊子》書中舉不勝舉，他所創造出來的一些詞語，至今還活躍在人們的語言當中，如鯤鵬、朝三暮四、運斤成風、吐故納新、邯鄲學步、貽笑大方、每況愈下、望洋興歎等等。

刊印古籍今注新譯叢書緣起
導　讀

內　篇
　逍遙遊第一
　齊物論第二
　養生主第三
　人間世第四
　德充符第五
　大宗師第六
　應帝王第七

外　篇
　駢拇第八
　馬蹄第九
　胠篋第十
　在宥第十一
　天地第十二
　天道第十三
　天運第十四
　刻意第十五
　繕性第十六
　秋水第十七
　至樂第十八
　達生第十九
　山木第二十
　田子方第二十一
　知北遊第二十二

雜　篇
　庚桑楚第二十三
　徐無鬼第二十四
　則陽第二十五
　外物第二十六
　寓言第二十七
　讓王第二十八
　盜跖第二十九
　說劒第三十
　漁父第三十一
　列御寇第三十二
　天下第三十三