突然之間（濱口竜介執導、坎城影展競賽片《一瞬間》原著）：圍繞偶然與命運的10場對話

──如果真有所謂的命運，我認為那是一種勇氣──
──唯有接納了偶然，我才有資格是「我」──

這場靈魂的相遇，將改變世界！
濱口竜介改編電影感動坎城，原著長銷突破9萬冊！

「讀到書中文字時，我不只內心顫動，身體也在悸動。
我想如果將之拍成電影，一定能留下珍貴重要的東西。
那感覺在拍攝過程中始終指引著我。由衷感激與此書相遇。」
──濱口竜介（電影《一瞬間》導演）

「對我而言，這本書就像護身符。
這部電影的起點正是因為世上有過這樣一本書，
一本讓兩位女性彼此交換靈魂的書。我想向她們的愛與勇氣致上感謝。」
──岡本多緒（《一瞬間》主演，坎城影后）

「竜介導演在拍攝期間經常說：『讓我們一起畫線吧。』
這是原著中出現的句子。能和大家一起畫出線條，我非常開心。」
──Virginie Efira（《一瞬間》主演，坎城影后）

如果有一天，你罹患重病，被告知生命所剩無幾，
你會如何面對死亡，繼續走完自己的人生？

如果有一天，你遇見一個正面對死亡的人，
你又會和她說些什麼，並與她建立什麼樣的關係？

一位經歷癌症轉移、仍在重病中努力活著的哲學家；一位長年走入臨床現場、思索疾病與醫療的人類學者。她們以二十年的學問生命與各自的人生為賭注，圍繞著疾病、生與死、相遇與別離，以及如何將相遇化為新的開始，展開二十封書信往返。

這不是單純的抗癌紀錄，也不是臨終告白，而是一場關於信賴、約定與勇氣的思想對話：當人生突然偏離原本的軌道，我們是否仍能與他人一同留下生命的足跡，並在不可知的未來之中，繼續活下去？

作者簡介
宮野真生子
MIYANO MAKIKO
哲學家，專攻日本哲學史。人類科學博士。二〇〇〇年畢業於京都大學文學部文學科。二〇〇七年，京都大學大學院文學研究科博士後期課程修畢學分後期滿退學。福岡大學人文學部副教授。著有《為什麼人活著要談戀愛──「相遇」與「戀愛」的近代日本精神史》（Nakanishiya出版）、《相遇之間——九鬼周造的存在論邏輯與相遇的倫理》（堀之內出版），與藤田尚志共同編著《愛、性、家庭的哲學》（全三冊，Nakanishiya出版）等。

磯野真穗
ISONO MAHO
人類學者，專攻文化人類學、醫療人類學。文學博士。一九九九年畢業於早稻田大學人間科學部運動科學科。完成美國奧勒岡州立大學應用人類學研究所碩士課程後，於二〇一〇年修畢早稻田大學文學研究科博士後期課程。曾任國際醫療福祉大學大學院副教授，隨後成為自由學者；現任東京科學大學Liberal Arts研究教育院教授（原東京工業大學、東京醫科齒科大學）。著有《為什麼無法正常進食》（春秋社）、《醫療人員口中的無解世界》（筑摩新書）、《減肥幻想》（筑摩 Primer新書）、《重新審視新冠疫情》（柏書房，獲第三十三屆山本七平獎）等。

譯者簡介
李彥樺
一九七八年出生。日本關西大學文學博士。從事翻譯工作多年，譯作涵蓋文學、財經、實用叢書、旅遊手冊、輕小說、漫畫等各領域。

◤誠摯暖心推薦

　張家銘　台灣精準預防醫學學會理事長、元萃診所院長
　詹慶齡　資深主播、「名人書房」主持人
　鄭凱云　健康主播
　蘇益賢　臨床心理師
　鐘穎　心理學作家、愛智者書窩版主

◤推薦語

有些書，不只是寫給正在生病的人，也寫給所有終將面對告別的旅人。
《突然之間》最動人的地方，不在於它提供了面對死亡的標準答案，而是它誠實記錄了一個人在健康突然惡化、生命被迫轉彎時，心裡如何害怕、追問、整理，也如何在不確定裡繼續與人說話。
人生終究是一段旅程，我們都只是路上的旅客。有人先走進病痛的夜色裡，仍願意回頭留下文字，讓後來的人知道：害怕並不丟臉，談死亡也不是悲觀，準備告別更不是放棄人生。
這本書像病痛路上的一盞燈，不刺眼，卻溫暖。它提醒我們，醫療可以照顧身體，而真誠的文字，有時也能陪人走過心裡最孤單的一段路。
──張家銘／台灣精準預防醫學學會理事長、元萃診所院長

凱云長達19年，在電視上網路上傳播健康知識。
做為陪伴大家的健康好朋友，我常看到病患在確診後，生命彷彿只剩下「病人」這一種身分。
但《突然之間》裡的宮野小姐，即使被告知可能只剩三週壽命，在摯友磯野小姐「沒來由的信心」陪伴下，依然開會、旅行、幽默地面對日常。她們就像王牌投手與捕手，在生與死的邊緣，傾盡全力對決也陪伴彼此。
磯野那封寫著「每個人都揹負著無常」，點醒了我們每個人。
這不只是一本談論疾病的書，更是一部關於陪伴、承諾與熱愛生活的動人樂章。
更讓我明白：即便生命會踩空、健康有變化，但只要能專注於眼前，珍惜當下，珍惜我們所愛的人和生活，就擁有創造嶄新的可能性。
讓我們在人生不同的階段，活出更閃亮美好的自己！
──鄭凱云／健康主播

不確定性是焦慮的核心，也是瀰漫在醫療場域裡，像霧一般捉摸不定、難以看透的現象。對多數病人而言，試圖理性的醫療現場將不確定性翻譯為「理性的機率」，仍難以減緩病者的焦慮。在風險中做決定的孤獨、在不確定之下做選擇的掙扎，多半只有當事人才能體會。
本書以此為基礎，當這些病苦進入哲學家宮野真生子與人類學家磯野真穗的對話中，跳脫了生病者與健康者的二元限制，「疾病與疼痛」成為了他們對話的起點，生命的有限與不確定性成為了他們一起在心靈徒步旅行的指引。
本書是他們的對話、是他們的磨合，更是他們對於「活著」的深刻實踐。閱讀本書，就像是依循著他們在心靈徒步旅行時走過的路，我們得以思考如何練習與偶然共處，並在有限時間中活出有厚度的人生。本書議題乍看是死亡，卻也能帶給我們許多關於自我、關於幸福的深刻思考。誠摯推薦。
──蘇益賢／臨床心理師

死亡看似是一個孤立的終點，但人與人的關係，卻會將此生畫成一條向外延伸、不斷摸索與環繞的生命線。
從榮格心理學來看，自我害怕未知，所以總想把人生拉成一條可以控制的直線；自性卻更接近一個圓，它關心的不是人抵達何處，而是人是否能在有限生命中，逐漸回到自己的中心。
疾病打斷了自我安排好的直線，卻也可能開啟靈魂真正的敘事。當人不能再只靠計畫活著，那些有意義的事物才開始浮現。死亡若只是終點，生命就會被壓縮成一條通往消失的單行道；但死亡也可能是一位嚴師，逼迫人重新追問：在結束之前，我與誰相遇？我把什麼交給世界？又有誰，會沿著我的生命繼續走下去？
這是一本關於疾病與死亡的書。兩位作者的相遇，讓我再三反思偶然與必然，也讓我學會將自己重新託付給「現在」。希望所有讀者的內心，永遠存在著一個「最棒的夏天」。
──鐘穎／心理學作家、愛智者書窩版主

◤日本媒體報導、書評選粹

逆卷Shitone（自由學者）：也可將本書讀作一則生命故事：在一路陪跑的磯野那充滿激勵的話語之中，宮野的生命逐漸流向死亡。然而，推動宮野生命前行的，並不是死亡本身，而是位於其根源之處、誰也無法獨占的──我們彼此相遇時所生成的時間厚度。

待鳥航志（記者，《每日新聞》）：倘若宮野的病情惡化，書信往來就可能中斷。晶文社責任編輯江坂祐輔表示：「某種意義上，這是一場賭注。」本書已於二十五日出版，而其內容與製作過程，正體現了「宮野哲學的核心」。

佐藤啓介（《共同通信》）：「透過偶然與命運，我深深愛著這個與他人共同生活，充滿了開始的世界。」宮野所抵達的結論飽含一種深邃與美，傳達給所有在社會中共同生活的我們。

前言

第一封信　病情突然惡化
第二封信　映照現在的是什麼？
第三封信　四連敗與替代療法
第四封信　周造先生
第五封信　倒楣與巫術
第六封信　轉捩點與飛躍
第七封信　「請保重」派不上用場
第八封信　王牌投手的工作
第九封信　穿越世界，畫出線條！
第十封信　病情，真的突然惡化

《突然之間》的幕後
銘謝
附記

前言

提議寫這種古怪通信的是我，宮野真生子。

我們原本打算出一本預期涉獵很廣的書。不知不覺間卻變成一段圍繞著生與死的真實紀錄，以及那些在生命中萍水相逢的點滴故事。或許我們可以換個說法，這是一段纏綿病榻的哲學家，在「靈魂的人類學者」的陪伴下共同譜出的文字。這些文字並不是我一個人的成就，因為有磯野小姐這位陪跑者的關心與引導，才有了今天這本書。她還沒有搞清楚狀況，就成了我「病情突然惡化」這起事件的局內人。

剛開始的時候，我向磯野小姐提議以書信往返的形式對談。當時「如何面對侵蝕我身體的癌症」這個問題當然已在我的心中。但我在學問上的野心可沒那麼小，我希望的是和磯野小姐一起站在專業的角度，深入探討「抱病而活」的各種不確定性與風險的問題。

所以在本書前半段的書信中，我們的步調頗為緩慢，雖然談生死，以及身體和風險，不過內容還是以我和癌症搏鬥的歷程為主。

可是寫著寫著，我的病情「真的突然惡化了」。從那刻起，書信的內容可說是風雲變色。

到底是從什麼時候起，我的「病情真的惡化」，讓磯野小姐必須一邊感受和我之間「從相遇到離別的急轉直下」，一邊繼續書寫我們之間的書信往來？到底是從什麼時候起，我們面臨了這樣的命運？這是否只是好幾個偶然堆積起來的結果？包含這些疑問，都是這一連串書信的主題。

在時間以這種不確定的方式流動的過程中，與某人的相遇具有什麼樣的意義？那是件多麼可怕的事情？我當然可以選擇逃避，但我沒有這麼做。為什麼我沒有逃？我從中得到了什麼？我和磯野小姐就像拉著一條對折的細絲，以緩慢的步伐（有時也會加快腳步）往下走向那段相遇的緣分，一邊思考這些問題。

我由衷希望，最後大家看見的，會是一個充滿了「開始」的廣闊世界。
宮野真生子