Using the HTML5 Filesystem API

Gods and Goddesses are not always perfect, what did Chang E do to have herself ending up alone on the moon?And do you know that Yi the Great Archer did more than just shooting down nine suns? My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

The Dragon King below the Jing River defied the orders of the Jade God of the Heavens and was executed. His ghost resented the Tang Emperor Taizong for not saving him, and dragged the Emperor to the Underworld. What would the Emperor see in the Underworld? Was he able to return to life? My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

Tripitaka and his three disciples, Monkey, Pigsy, and Sandy, were chosen to undertake a pilgrimage to India, during which they came across all sorts of dangers and difficulties. This time, the Flaming Mountain blocked their way, and they needed a little help from the Princess Iron Fan and Bull Demon, well, parents of the Red Boy, who wanted to eat up Tripitaka and was just defeated by Monkey. Things never go smooth for them! My Favourite Chinese Stories is a collection of three Chinese stories specially selected and retold in English for young readers. The first story is from Chinese mythology, while the other two are from classical Chinese literature. They are widely known to the Chinese people, and reflect, in varying degrees, some of the essential characteristics of Chinese culture. Each story is accompanied by beautiful full-colour illustrations drawn by Lo King-man as well as audio narration by the author Pamela Youde.

A towering figure in the literary history of twentieth-century China, Lu Xun has exerted immense and continuous influence through his short stories, which remain today as powerful as they were first w

A towering figure in the literary history of twentieth-century China, Lu Xun has exerted immense and continuous influence through his short stories, which remain today as powerful as they were first w

《The Writer》講述一位駝背作家因為作品內容沉重，經歷重重波折後，依然無法出版作品而鬱鬱至死的故事。隨後智海展開後續創作，繪出該作家的極盡沉溺的遺作成漫畫〈The black void〉，並合輯成《The Writer And Her Story》。本書當年手工製作，限量發行只約100本，現已成為傳奇佳話。十年回歸，智海今年將推出不只一本書，七月書展這《The Writer And Her

The six stories in this collection display her genius in re-creating scenes from her past, as if she were living the lives of her protagonists. This tends to give the best of her writings a sense of p

The Kung Fu series, a set of learning material on the Chinese language, is the product of collaborative efforts of experts from mainland China, Hong Kong and the U.S. It aims at providing texts and ex

《共議同行：教會前行的新路向》是翻譯自Synodality: A New Way of Proceeding in the Church，原著由主教會議總秘書處神學委員會專家拉菲爾．盧西安尼教授（Rafael Luciani）撰寫。若有留意近年天主教會大事的人，想必會注意到2023至2024年兩期主教會議均以「共議同行」作為其主題。「共議同行」（Synodality）在華人天主教群體裡，亦翻譯作「同道偕行」、「共議精神」，無論是選取哪一個詞彙，都很難單單從四個字去完全表達一個創新的神學內涵，亦因此在華人天主教群體中，至今討論熱度不如西方基督徒世界。如今這本新書的出版，作為認識共議同行的一本入門讀物，可給華人基督徒或者對天主教會的發展有興趣的華人讀者，以他們熟悉的文字了解這個影響著全球天主教會未來路向的一個重要思想和行動指引。

Collected and Curated introduces Chinese art and material culture through the items from the permanent collection of The University Museum and Art Gallery (UMAG), The University of Hong Kong. As the oldest continuously operating museum in Hong Kong, UMAG serves as a significant venue for contemporary art exhibitions, and excels at collecting, documenting and teaching about local and regional artists and art forms, while fostering ongoing and new relationships. Regarded as an essential teaching resource, UMAG has expanded its collection and programming through generous donations from patrons and artists, along with support from the University of Hong Kong and the HKU Museum Society. Since 1953, curators and educators have leveraged this assistance to expand, display and teach with a collection that highlights artefacts ranging from Neolithic cultures (ca. 6500 BCE–ca. 1900 BCE) to the early kingdoms and dynasties of imperial China (ca. 1500 BCE–1911). UMAG has also gained a reputation f

高駢（822–887）不單是中古時期河內（交趾）要塞的建造者，亦於唐代邊境地區建立了大規模防禦及交通建設，是中越兩地於軍事、政治、思想史上傑出的人物。他一方面是具有感召力的軍事、政治領袖；同時好學而好奇，對道教尤其耽味，好玄秘之術；另一方面更是有才情的詩人。高駢在加速唐朝滅亡和越南自主政權的建立中，均擔任關鍵的角色，這使後世對高駢的評價褒貶並存；甚至在生時已被奉為神明。另高駢於其幕府內亦網羅了一些卓越的文人，這亦有助提升其名望。高駢晚年於淮南割據一方；後來唐亡而五代興──這亦正是自安史之亂以後藩鎮割據局面的頂峰。Gao Pian (822–887), the architect of the medieval citadel of Hanoi and of large-scale defensive and communication works in several frontier regions of China, is a towering figure in the military, political, and intellectual history of both countries. A charismatic governor and commander, inclined to the occult arts of strategy, he was a man of wide learning and curiosity, with a strong attraction to Daoism, as well as a talented poet. In turn reviled and revered, for his pivotal roles in hastening both the end of the Tang and the emergence of Vietnam, Gao Pian became the object of local cults in his own lifetime. The presence of prominent literati on his staff contributed to this renown. At the end of his career, Gao laid the found

一部上世紀初，由孫中山口述，經其顧問美國人林百克筆錄整理而成的傳記 一個親歷了中國革命的美國人眼中的孫中山到底是怎樣的人？他究竟有何魅力，能夠鼓動大眾跟從他推翻一個專制王朝，從而建立共和呢？ 美國人林百克是孫中山的追隨者與法律顧問，他追隨孫中山長達十五年之久，為撰寫孫中山傳記，他“費了許多日子搜集這種資料”，他甚至和孫中山“同居一起”。 本書原名Sun Yat-Sen and the Chines

本書載有大量圖片，讓讀者認識香港其中一佔地最小卻生態物種豐富的郊野公園──龍虎山郊野公園。本書是第一本介紹龍虎山生態及歷史的專著，資料搜集及實地研究歷時四年。書內介紹了八個觀賞站點，亦包括動植物識別圖鑑、野生動物觀賞要點及路徑提示。This fully illustrated guide leads the readers to Lung Fu Shan Country Park, one of

南宋少帝趙㬎究竟是死在哪一年？怎樣死的？死在甚麽地方？史料上無跡可尋，甚至成為明清之間一樁疑案，引起種種傳說，甚至包括元順帝即實為其子這樣傳奇的說法。本次講座經過進行漢、藏兩種文字史料的對勘，詳細論證展示了趙㬎從南宋少帝到元朝瀛國公再到藏傳佛教薩迦派合尊大師的經歷，同時通過梳理了各種相關傳說的發展和演變，探討其來由及其真實性。 How Zhao Xian, the second l

The University Museum and Art Gallery of HKU presents an exhibition featuring early paintings by the pioneering Hong Kong artist, Hon Chi-fun (b. 1922). The focus of this exhibition is a group of oil

故事不過是生活的偶然總結。那次去澳門，澳門經常去，從1986年那一次去了現已關閉的「峰景酒店」，澳門時常是我鄰城。後來去了一間舊屋改建的酒店，擦牙的時候發覺杯底寫了The End 字樣，洗澡時發覺皂液瓶燒的是聖經傳道書經文「虛空的虛空」，有人告訴我，酒店經理的兒子患了血癌。我就想到了酒店的記認，時間，以及開始在我身上侵蝕的毀壞，所以就寫了《末日酒店》。寫完以後再去了一次里斯本，以為可以給故事再添加

一部上世紀初，由孫中山口述，經其顧問美國人林百克筆錄整理而成的傳記一個親歷了中國革命的美國人眼中的孫中山到底是怎樣的人？他究竟有何魅力，能夠鼓動大眾跟從他推翻一個專制王朝，從而建立共和呢？美國人林百克是孫中山的追隨者與法律顧問，他追隨孫中山長達十五年之久，為撰寫孫中山傳記，他“費了許多日子搜集這種資料”，他甚至和孫中山“同居一起”。本書原名Sun Yat-Sen and the Chinese R

Life is good to Kuan, thirty-something but living the life of someone ten years younger. Then a few missed calls during a night out in Shenzhen propel him into a personal crisis that forces him to fin

Born and educated in Hong Kong, Kit Fan now lives in the UK. He completed a PhD in English at the University of York, and his poems have been widely published in literary magazines such as Poetry Revi

《藍天心語》Service In The Sky一書乃中英對照，作者為國泰航空機艙服務部培訓及發展組（Inflight Services Training and Development Inflight Service Department, Cathay Pacific Airways），全是負責培訓的最高級管理人員及導師。此書主要介紹機艙服務員的服務理念及培訓方法，內容不但適用於航空公司，亦

This little book is a delight, offering a seasoned writer's advice backed up with examples from many years in the classroom with native speakers of Chinese. By writing down his wisdom with a clear, au

Articles The Changing Position “The Translator”in Research and in Practice －Riitta Jaaskelaomem Processes and Mechanisms of Bilingual Control: Insights from Monolingual Task Performance Extended to

This is a comprehensive package designed for first-year Chinese learners. It is a set of two volumes of textbooks and workbooks. All the chapters in the textbooks include a text, an annotated vocabula

This is a comprehensive package designed for first-year Chinese learners. It is a set of two volumes of textbooks and workbooks. All the chapters in the textbooks include a text, an annotated vocabula

“Reading Julia’s poetry is like riding on the breeze. It is so soft and refreshing and tingles your heart in such a way that your feelings go along with her sentiments…”Elsie LeungFormer Secretary for

甚麼是「俗」？ Sex and the City？ 《Vogue》？ 奧斯卡？ 紐約？ 旋轉餐廳？ 還是小王子？ 一個「俗」字，是褒是貶？是俗氣，還是夠大眾化？是一種品味？抑或，換個角度看，生活中的一點一滴，盡皆俗？ 著名填詞人黃偉文最新散文結集，文如其詞，一個俗字，引發無限聯想。「俗」為何物，還待讀者自行翻書，找尋答案。 「我不知道如果我不是寫歌詞的，還有沒有機會寫散文，而且得

Snow in August is based on the life of Huineng (AD 633-713), the Sixth Patriarch of Zen Buddhism in Tang Dynasty China. Packed with the myriad sights and sounds of both the Eastern and Western theatri

How China was governed in her long historic past, and how the emperor and the court functioned has aroused considerable interest to historians and social scientists in modern times.Nobody is more qual

博埃默是英國利茲大學 英語學院的講師，曾寫過兩部小說《天幕》(Screens Against the Sky, 1990) 和《完人》(An Immaculate Figure, 1993)。她還撰寫過一系列有關後殖民文學的評論，並與人合作選編了文集《另一個國家？寫作和南非》。

In Chinese, mangroves are literally ''''red-tree-forests''''. They are found in the most well known inter-tidal wetlands in Hong Kong. Yet few people visiting this kind of marshy coastal area can iden

過去的二十多年裡，西方學界受到越來越多外來因素的衝擊，這些衝擊給它的學術思想、理論思潮和學科發展造成了空前的轉型，使得西方已經不那麼「西方」。即使英語本身，也顯得沒有那麼純粹了，且看全球電腦聯網the Internet上那些五花八門的英文，還有遍佈世界各地的，包括北京和廣州的英文商標廣告牌。（其實歷史上，英國境內的英語也從來沒有純粹過）。難怪前不久，英國查理斯王子還為此事大動肝火：皇家英語遭人如此

This volume is concerned with urbanization in Asia and particularly China. The first lecture deals briefly with urban/metropolitan patterns and processes in the United States. The second then suggests

This bibliography of T'an Ssu-t'ung (Tan Sitong) (1865-1898), a prominent thinker and reformer of the late Qing, contains 205 items. These include articles, books and theses by or on the reformer writ

The sixteen articles collected in this volume represent major disciplines in ancient Chinese studies, including archaeology and anthropology; epigraphy, philology, and linguistics; intellectual, cultu

在踏入廿一世紀，教育隨着社會急速變化而面臨許多挑戰，如何化危為機、抓緊機遇尋求更大的發展，是研討會主要探討的課題。透過集思廣益，取長補短，共同研究最佳的方案。The original title is《澳門教育如何邁進新紀元教育研討會論文集》. In the new millennium, our society is experiencing rapid changes and so is ou

本書收錄了與書同名的學術論文，叙述了聖保祿學院建立肇始及早期發展歷史。書中除葡文原著外，還收錄了其中、英文譯本。This book contains the academic paper by the same title, describing the establishment of St. Paulo College and its early history. Besides the or

The Hong Kong film industry – the Hollywood of the Orient – has been losing its glamour since the mid-1990s. The prolonged recession has given rise to serious doubts about its survival. As competition

the pancakes為全職創作人，工作性質包括出版自己的唱片及任何她想出版的東西﹑舉辦音樂會和在香港及外地作小型演出等。其音樂曾在九巴和中電等廣告中出現，歌曲「咁咁咁」（麥兜菠蘿油王子）更獲得第二十四屆香港電影金像獎最佳原創電影歌曲。 the pancakes曾經在本地雜誌東touch專欄撰寫無聊文章（好聽點叫生活小品），發覺原來好玩非常，於是循此風格完成首部全彩頁作品「班門弄戟」，希望可以

This study recommends sweeping changes to pave the way for Hong Kong to develop into an Asian air cargo hub before her competitors in the region succeed.

This study proposes a new plan called ChoiceCare as a solution to the problems facing Hong Kong's health care system. The scheme entails the creation of a competitive market for health care services w