變，跟過去說再見：踏出改變的第一步，成就自我的十二個信念

作者：奧里森•斯威特•馬登

美國成功學奠基人、最偉大的成功勵志導師，他的作品有《潛能》、《激發》、《魅力》、《第一本快樂心理學》等70餘部。

馬登一生堅持「激勵和幫助他人，使他們成功」的信念，他創辦《成功》雜誌，將富蘭克林的人生價值──節儉、自控、勤奮、誠實與愛默生的成功標準──自我依賴、洞察和和真理融為一體，幫許多人成功，因此被譽為美國成功學的先驅。

馬登的成功學著作在美國乃至全世界都影響巨大。他將拿破崙‧希爾、奧格‧曼狄諾、安東尼‧羅賓等引入當今世界著名成功學家的殿堂。同時他的成功學著作也改變了無數人的命運，從艾森豪‧威爾、尼克森、卡特、布希等美國歷任總統，洛克菲勒、比爾‧蓋茲、索羅斯等商業鉅子，到阿諾‧史瓦辛格、大衛‧貝克漢等巨星，都提到了馬登成功學著作在青年時期對他們的決定性影響。美國第25任總統威廉‧麥金萊將馬登的著作推薦給全美國的青少年時說：「馬登的書對所有具有高尚和遠大抱負的年輕讀者來說，都是一個巨大的鼓舞。我認為，沒有任何東西能夠比馬登的書更值得推薦給美國的每一個年輕人。」


譯者：李詩慧

主修英語、英美文學。文學、詩歌愛好者，英語翻譯。倫敦中國留學生部連絡人，平時熱衷慈善，現于英國倫敦留學。

第一章：良好舉止帶來的財富
第二章：自我意識與靦腆是成功的敵人
第三章：圓滑與常識
第四章：追求精確
第五章：有始有終
第六章：堅持的獎賞
第七章：膽量——振作與勇氣
第八章：勇往直前的膽量
第九章：超越逆境的勝利

第一章：良好舉止帶來的財富

讓一個男人學會優雅談吐與成就大事的能力，你就能讓他無論到哪裡，都能住上豪宅與擁有賺取財富的能力，他不會在賺錢或守錢方面遇到什麼問題，金錢自然會找上門。
——艾默生

身有一技，走遍世界都不怕
——德國格言

你想追求什麼，
就要以你的微笑去贏得，
而不要靠你的劍去掠奪。
——莎士比亞

禮貌曾被比喻為氣墊，雖然裡面什麼都沒有，卻能緩衝激烈的碰撞。
——喬治·L.克雷

天賦很重要，但後天的教養更重要。
——蘇格蘭諺語

舉止佔據著人生四分之三的地位。
——馬修·阿諾德

一位作戰勇敢的士兵希望恢復之前的職位，一位軍士長操著倫敦腔憤怒地他說：「為什麼這位老兵低著頭啊？一名軍官就要有軍官的舉止。如果一名軍官不敢直面別人，那他當什麼兵？很多人都想當兵，但如果他們不懂得抬起下巴，挺直腰板，就只能任人嘲笑，讓人覺得他是一位衛理會教徒。」

上面的這段對話也許有點粗魯，但卻說明瞭一個顯然的事實，即良好的舉止對一名想要取得成功的士兵來說是必不可少的。無論從事任何行業，個人風采與舉止對我們能否成為一名有影響力與名氣的人，具有十分重要的作用。

「你想要我這麼強大的力量嗎？」東風對西風說，「因為我能在沿岸地區刮起狂風，我能輕易地讓海浪淹沒船隻，正如你可以讓薊草輕輕搖擺。只要我揮動一下翅膀，就能讓從拉布拉多半島到合恩島附近海岸的船隻變成一堆木材。我能讓大西洋泛起巨浪，我讓所有弱者感到恐懼，他們都想穿厚衣服來抵禦我刺骨的寒風，他們想著去探尋這片大陸的煤炭，燃燒取暖。只要我稍稍打個噴嚏，許多國家都要顫抖一下。你真的不想像我一樣擁有如此強大的力量嗎？」

西風沒有回答，而是從天空的陰涼處吹過，河流、湖泊、大海、森林與原野，所有的野獸、鳥兒以及人類都以微笑迎接著它的到來。花園綻放出花朵，果園結出沉甸甸的果實，銀白的麥浪變成了金黃色，羊毛似的雲層飄向遠空，鳥兒展開翅膀翱翔，船隻揚起風帆，緩緩前行，到處洋溢著健康與快樂。植物、花朵、水果呈現出一派欣欣向榮的景象，天氣變得溫暖，到處都洋溢著生機與活力。這就是西風對自傲、缺乏憐憫心的東風提出的毫無意義問題的回答。

據說，維多利亞女王有一次以相當粗暴的口氣對丈夫阿爾貝特親王說話，大傷親王的自尊心，於是就獨自跑回房間，鎖好房門。五分鐘後，有人過來敲門。
「你是誰？」親王問道。
「是我，大英帝國的女王。快開門。」女王陛下傲慢地回答，親王沒有反應。過了一段時間，有人輕聲敲著門，低聲說：「是我，你的妻子維多利亞。」此時，親王開門了，這場爭論才劃上了句號。有人說，禮貌對男人而言，恰似美貌之于女人，因為禮貌能讓給人留下好的印象。

有一個帶有神話色彩的故事是這樣的。一位名叫巴斯勒的修道士在被教皇驅逐出教會後去世了。去世後，一位天使負責幫他在冥界找屬於他的位置。但他真誠的性情與優秀的談話能力讓他無論到哪裡都受到別人的歡迎。這位墮落天使也跟著他學習良好的舉止。結果，後來即便是優雅的天使也從大老遠飛過來與他共同生活。他被放置到冥府最深處的地方，但他依然保持著愉悅的性情。他天生的禮貌與友善的心靈讓他無論到哪，都受人歡迎。他似乎將地獄變成了天堂。最後天使帶著巴斯勒回到凡間，稱地獄沒有任何地方能夠懲罰他。他依然還是原來的巴斯勒。於是，他的刑期被取消了，回到了天堂，被封為聖徒。

瑪律伯勒公爵「英文寫的很爛，說的更糟糕」，但就是這樣一個人影響著大英帝國的命運。他的行為舉止散發出的魅力讓人難以抵擋，在全歐洲都有一定的影響力。他那迷人的微笑與霸氣的演說能夠化解仇恨，讓死敵成為朋友。

某位紳士帶他十六歲的女兒到里士滿參加一場審判，被審判的人是他最憎恨的敵人——亞倫·布林，他覺得布林是最大的賣國賊。但他的女兒卻被布林富於魅力的舉止所打動，就與布林的朋友坐在一起。紳士立即將女兒帶離法庭，將她關起來，但她還是覺得那位被指控的人是無辜的，並祈禱他能無罪釋放。「直到今天，」她在五十年後回憶起來說：「我依然能感覺到他的舉止所散發出的神奇力量。」

裡卡米爾女士是一位極具魅力的女性，在她來到巴黎聖·羅切大教堂的包廂時，教堂外面聚集了超過兩萬名法國人。此時，拿破崙剛從義大利凱旋，但法國人的注意力都被這位充滿魅力的女人所吸引，完全忽視那位偉大的戰爭英雄。

「女士，」一位僕人在晚餐桌上對曼特儂女士說，「請您再給我們說一個故事吧，因為今天沒有烤肉了。」曼特儂女士的舉止與演說讓人著迷，她的客人似乎都忘記了生活中的一些不足。

據聖·伯夫所說，從香百麗探險回來的人乘坐兩輛四輪馬車回到了科比特，人們都想一睹他們的風采。首先回到的一隊人講述了一個讓人悲傷的故事——途中遭遇暴風雨，崎嶇的道路與一隊人面臨的危險與困境。第二隊人聽到第一隊人說的故事後感到十分驚訝，他們不知道有暴風雨、不知道有陡峭的懸崖、崎嶇的道路與危險，他們在旅途中忘記了這些東西，專注于呼吸清新的空氣。德·斯塔爾女士、裡卡米爾女士、本傑明·康士坦特女士與施萊格爾女士等人的談話都會給人這樣清新的感覺。她們會讓人感到自在，覺得十分高興。一路上有趣的談話讓她們忘記了糟糕的天氣與崎嶇的道路。「如果我是女王，」泰塞女士說，「我一定會讓德·斯塔爾女士每天陪我聊天的。」朗費羅在文章中提到伊萬傑琳時說：「在她離開的時候，就好像一曲美妙的樂音停了下來。」

德·斯塔爾女士長得並不漂亮，但她擁有某種說不清道不明的氣質，讓那些俗麗的女人在她面前顯得不起眼，讓那些低俗之人在她面前感到慚愧。她在把握男人心緒方面有著出色的能力，男人會成為她氣質的俘虜，她創造了非凡的事業，在外人看來，她就是一位無所不能的女人。即便是拿破崙皇帝都害怕她對國民的影響力超越自己，於是下令燒掉她的作品，禁止她進入法國。