客音繞樑78轉：日治時期客家八音與採茶戲

十九世紀末，留聲機傳入臺灣，開啟臺灣唱片工業的先聲。從何阿文等客籍藝人赴日本錄音起始，陸續有許多客家八音與採茶藝人投入曲盤錄音，為客家音樂留下難得的時代之音。本書統整各界曲盤資料，建立目前最完整的日治時期78轉客家音樂唱片目錄彙編。同時，對客家八音與客家採茶戲進行細膩的分析與探討，結構層次分明，論述考證詳實，圖文並茂，能引領讀者一窺1910-1940年代客家音樂的時代音聲。

本書分為三部分。第一章〈日治時期客家音樂唱片目錄彙編〉，係對臺灣各唱片典藏機構metadata 中出現「客家戲曲」、「客家八音」、「廣東茶歌」、「客家語」等資訊之唱片梳理與建置，並檢視其與唱片原始資料的關係。接著再以唱片圓標資料與聲音檔案為依據，剔除非客家音樂之曲目，拾遺補闕，建立日治時期78 轉客家音樂唱片目錄彙編。第二章〈日治時期客家八音唱片探析〉與第三章〈日治時期客家採茶戲唱片探析〉，是進一步對客家八音與客家採茶戲唱片的圓標文字、錄音曲目與劇目、演出者等進行綜觀性的論述與分析，希望能引領國人更深刻認識日治時期中後期1913 年至1940 年代客家音樂的歷史聲影，以及當時唱片工業繽紛多彩風貌之一隅。

主任序言…………………....................................................................................... ix
推薦序言…………………………………………………………………………………………………….. xi
前言…………………............................................................................................... xiii
凡例…………………………………………………………………………………………………………….. xiv

第一章 日治時期客家音樂唱片目錄彙編/蘇秀婷、劉美枝………..................1
第一節 78 轉唱片典藏機構簡介…………………………………………………...2
第二節 日本國立民族學博物館典藏的客家音樂唱片目錄…………..10
第三節 日治時期78 轉客家唱片目錄彙編…………………………………..25
第二章 日治時期客家八音唱片探析/劉美枝..……………………………………………67
第一節 客家八音唱片目錄彙編………................................................67
第二節 唱片圓標的樂種概念…………………………………………………………74
第三節 客家八音唱片的演奏者………................................................97
第四節 客家八音的曲目分析…………………………………………………………111
第三章 日治時期客家採茶戲唱片探析/蘇秀婷.............................................147
第一節 唱片圓標的劇（曲）種概念……………………………………………..147
第二節 客家採茶戲唱片的唱奏者…………………………………………………156
第三節 客家採茶戲唱片的作品…………………………………………………….169
第四章 結論/蘇秀婷、劉美枝….....................................................................209