以血為墨：抗日戰爭與通俗文化，1937–1945

 抗日戰爭期間，為了動員民眾禦敵救國，文化界人士運用戲劇、漫畫、報紙等通俗文化形式展開愛國抗敵宣傳，徹底改變了中國的大眾文化。他們把原先興起於城市的通俗文化改造成面向遼闊農村的宣傳工具，為團結民眾及戰勝敵人起了關鍵作用。與此同時，共產黨借用歌謠、秧歌劇、說書等文藝形式，塑造了一種全新的「群眾文化」來宣傳抗日，打擊國民黨政權，更用來歌頌邊區革命。

洪長泰教授以詳盡豐富的一手史料及採訪，深入展示了抗戰時期政治宣傳文化的推動和影響。他指出，通俗文化的政治化與農村化，不僅在抗戰中發揮關鍵作用，也幫助共產黨在內戰中勝出，並一直影響著中國的歷史走向。

 作者

洪長泰

香港科技大學人文學部榮休講座教授。香港中文大學哲學學士，哈佛大學東亞研究碩士、歷史學博士。從事現代中國文化史、政治空間及民間文化等方面的研究。著有英文專書Going to the People: Chinese Intellectuals and Folk Literature, 1918-1937、War and Popular Culture: Resistance in Modern China,1937–1945、Mao’s New World: Political Culture in the Early People’s Republic、Politics of Control: Creating Red Culture in the Early People’s Republic of China。中文專書有《新文化史與中國政治》、《地標：北京的空間政治》。

譯者

麥惠嫻

香港中文大學新聞學學士，美國波士頓大學公共傳播碩士。譯有洪長泰著：《毛澤東的新世界：中華人民共和國初期的政治文化》。

 ------------------------------------------------------------------------

洪長泰在這本研究詳盡、插圖豐富的著作中，認為抗日戰爭激發了近代中國史上最重要的一次文化運動，大幅度改變了鄉土中國的精神面貌。洪長泰指出這場文化戰役導致中國文化的「農村化」，以致「中國人的意識產生了一個至關重要的改變」。

—《美國歷史評論》（The American Historical Review）

洪長泰的資料既多元又周詳。他致力研究現代戲劇、漫畫和報紙，旁及鼓書、快板、木刻、年畫、兒歌、小調及其他形式。他簡直是在這片汪洋中獨自暢泳。在「到群眾中去」這個課題上，洪氏的研究是獨一無二的。

—《亞洲研究學報》（The Journal of Asian Studies）

中日戰爭是一段艱辛、痛苦的日子，西方學者對這場戰爭的思想與文化史研究甚少，往往對這段時期只視為共產革命的序幕或插曲。洪長泰這本書是創新又及時的。

—《哈佛亞洲研究學報》（Harvard Journal of Asiatic Studies）

洪長泰寫了一本體大思精、開創先河的書。他透過分析漫畫、通俗戲劇及報紙這些主要的資料，認為中國的政治文化在中日戰爭時期產生了根本的變化。

—《中國季刊》（The China Quarterly）

洪長泰對於西方社會及文化理論的精闢理解，有助他深入詮釋戰時的通俗文化。他的先觀察後立論的嚴謹手法，使他的研究避免墮入西方「後現代主義」那種牽強附會的理論陷阱中。此書的每一章都顯示洪氏對一手材料的全面掌握，令人欽佩。

—《亞洲與非洲研究學報》（Journal of Asian and African Studies）

 插圖目錄………………………………………………………………………… xi

中文版序………………………………………………………………………… xv

致謝……………………………………………………………………………… xvii

地圖……………………………………………………………………………… xx

導言……………………………………………………………………………… 1

第1章 現代通俗文化的興起……………………………………………… 19

通商口岸與上海

中國城市的新戲劇

中國漫畫的出現

新報業與新時代報人

第2章 話劇…………………………………………………………………… 67

戲劇普及化

街頭劇《放下你的鞭子》

女性抗敵象徵：愛國的名妓與女將

歷史劇

傳統劇

第3章 漫畫…………………………………………………………………… 119

救亡漫畫宣傳隊

戰爭的圖像

新藝術形式

豐子愷漫畫中的戰爭與和平

第4章 報紙…………………………………………………………………… 187

戰地通訊

范長江與戰爭語言

戰地記者

記者作為評論員

傳播與分散

地方報紙

第5章 舊瓶新酒… ………………………………………………………… 231

通俗文化的用途

老舍和老向

鼓書及其他通俗文化形式

通俗讀物

第6章 共產黨控制區的通俗文化… …………………………………… 273

農村戲劇運動

藝術為政治服務

報紙與新語言

創造新社會

邊區文化

第7章 新政治文化… ……………………………………………………… 333

知識分子的積極參與

城市通俗文化形式的傳播

農村文化

後記：政治宣傳文化的研究與展望……………………………………… 353

附錄：訪問表…………………………………………………………………… 387

中文參考書目…………………………………………………………………… 391

外文參考書目…………………………………………………………………… 421

索引……………………………………………………………………………… 439